Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1454 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sniff a floweran einer Blume riechen
to sniff about herumschnuppern
to sniff about herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to sniff aboutherumspionieren [ugs.]
to sniff about [Br.] [coll.] umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln]
to sniff at sb./sth. an jdm./etw. riechen [schnuppern]
to sniff at sth. etw. beriechen
to sniff at sth. etw. beschnüffeln
to sniff at sth. über etw. die Nase rümpfen
to sniff at sth. etw. beschnobern [regional: etw. beschnuppern]
to sniff at sth. etw. [Akk.] anriechen [selten für beriechen, beschnüffeln]
to sniff at sth. [also fig.]etw. beschnuppern [auch fig.]
to sniff back one's snot [coll.] den Rotz aufziehen [derb] [österr.]
to sniff back one's snot [coll.]den Rotz hochziehen [derb]
to sniff back one's snot and spit [coll.] rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
to sniff out [plot, crime] aufdecken
to sniff round / around herumschnüffeln [ugs.]
to sniff sb./sth. out jdn./etw. erschnüffeln
to sniff sth. out etw. erschnuppern [erriechen]
to sniff trouble in the wind [fig.] (eine) Gefahr wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.] Ärger wittern [fig.]
to sniffle schnüffeln
to sniffle schniefen [ugs.]
to snigger [esp. Br.]kichern
to sniggle Aale mit Ködern fangen
to sniggle Aale angeln
to sniggle eelsAale mit Ködern fangen
to snipschnippeln [ugs.]
to snipschneiden [schnippeln]
to snipschnipseln [ugs.]
to snip zerschneiden
to snipzerschnipseln
to snip a hole ein Loch schneiden
to snip off abschneiden
to snip offwegschneiden
to snip sth. out etw. herausschneiden
to snipe wegputzen
to snipe aus dem Hinterhalt schießen
to snitch [coll.] [inform] petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
to snitch [coll.] [steal] klauen [ugs.]
to snitch on sb. for doing sth. [coll.] petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.] (jdn.) verpfeifen [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.] (jdn.) verpetzen [ugs.]
to snitch sth. [coll.]etw. stibitzen [ugs.]
to snivel schluchzen
to snivelheulen [ugs.] [weinen]
to snivel flennen [ugs.] [weinen]
to snivel schniefen [beim Weinen]
to snivel [pej.]pimpeln [pej.] [regional] [wehleidig sein]
to snog [Br.] [coll.]knutschen [ugs.]
to snog [Br.] [coll.] schmusen [ugs.] [Zärtlichkeiten tauschen]
to snooker sb. jdn. sperren
to snooker sb. jdn. snookern
to snooker sb. [coll.] [Am.] jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to snooker sb. [prevent sb. from doing or achieving]jdn. ausbremsen [ugs.] [jds. Erfolg bei etwas verhindern]
to snooker sb. into sth. [Am.] [get someone in a difficult situation] jdn. in etw. hineinmanövrieren [jemanden in eine schwierige Situation bringen]
to snoop [coll.] herumspionieren [ugs.]
to snoop [coll.] schnüffeln [ugs.] [pej.] [herumspionieren]
to snoop [coll.] herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop aroundherumwühlen [ugs.]
to snoop around / about [coll.] herumspionieren [ugs.]
to snoop around / about [coll.]herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop on sb. jdn. ausspionieren
to snoop round / around herumstöbern [ugs.]
to snooze dösen
to snoozeschlummern
to snooze [coll.] ein Nickerchen machen [ugs.]
to snore schnarchen
to snoresägen [ugs.] [hum.] [schnarchen]
to snore away verschlafen [Zeit]
to snorkel schnorcheln
to snort schnauben
to snort prusten
to snort fauchen [Drachen]
to snort schnieben [regional für: schnauben]
to snort [cocaine etc.] sniffen [ugs.] [Kokain etc.]
to snort [drugs, tobacco]schnupfen
to snort [sl.] ziehen [Kokain] [ugs.]
to snort like a grampus schnaufen wie eine Lokomotive
to snort with laughterprusten [lachen]
to snouch sb. [sl.] [treat in an abrupt, harsh manner] jdn. brüskieren
to snow schneien
to snow in / up zuschneien
to snow into hereinschneien
to snow sb. [sl.]jdn. einwickeln [mit Geschwätz oder falschen Komplimenten]
to snow sth. underetw. unter Schnee begraben
to snow under [with work etc.]eindecken [mit Arbeit etc.]
to snow upeinschneien
to snowballlawinenartig anschwellen
to snowballlawinenartig anwachsen
to snowball(wie eine Lawine) überrollen [fig.]
to snowboard snowboarden
to snub brüskieren
to snubanschnauzen [ugs.]
to snubruckartig zum Halten bringen
to snub [archaic] [rebuke]rüffeln [ugs.]
to snub [offer, request, plea] ablehnen
to snub sb.jdn. mit Worten fertigmachen
to snub sb. jdn. vor den Kopf stoßen
to snub sb. jdn. zusammenschnauzen
« tosmtosmtosmtosntosntosntosntosotosotosotoso »
« backPage 1454 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden