Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1460 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to snap [break loose, chip]abbrechen
to snap [break] zerbrechen
to snap [click into place] einschnappen
to snap [coll.] [crack up] durchdrehen [ugs.]
to snap [crop] knallen [Peitsche]
to snap [fingers] schnipsen
to snap [fold]knicken [brechen]
to snap [latch, snap in]einrasten
to snap [lose self-control suddenly] ausrasten [fig.]
to snap [rant, snub] schnauzen [ugs.]
to snap [say quickly and irritably] blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to snap [snap open, flick] aufschnappen
to snap [speak sharply]bellen [jdn. anbellen]
to snap [whip] knallen (mit)
to snap a book shut ein Buch zuklappen
to snap a chanceeine Gelegenheit ergreifen
to snap a picture ein Bild schießen
to snap a shoteinen Schuss abgeben
to snap a shot [coll.]ein Foto / Bild knipsen
to snap an ampouleeine Ampulle abknicken
to snap at a chanceeine Gelegenheit packen
to snap at a fly nach einer Fliege schnappen
to snap at sb. jdn. anschnauzen [ugs.]
to snap at sb.jdn. anfahren [heftig anreden]
to snap at sb. [say sth. in an impatient and angry voice] jdn. anblaffen [ugs.] [pej.] [heftig anfahren]
to snap at sb./sth. [e.g. dog]nach jdm./etw. schnappen [z. B. Hund]
to snap at the baitnach dem Köder schnappen
to snap awaywegschnappen
to snap back zurückschnappen
to snap in einrasten
to snap in / into placeeinrasten
to snap into placeeinschnappen [Schloss]
to snap off abknicken
to snap off abbeißen
to snap off abbrechen
to snap off abreißen [bes. Kopf]
to snap offabzwicken
to snap off a shot [coll.] ein Bild schießen [ugs. für: ein Foto machen]
to snap one's chewing gum den / das Kaugummi knallen lassen
to snap one's fingers mit den Fingern schnipsen
to snap one's fingersmit den Fingern schnippen
to snap one's fingers mit den Fingern schnalzen
to snap one's fingersschnelzen [regional, z. B. fränkisch] [mit den Fingern schnippen]
to snap open [door, lock]aufschnappen [Tür, Schloss]
to snap outsich barsch äußern
to snap out of sth. [coll.]mit etw. Schluss machen
to snap sb. [seize]jdn. erwischen [ugs.]
to snap sb.'s hand jds. Hand ergreifen
to snap sb.'s neck [also fig.] jdm. das Genick brechen [auch fig.]
to snap shut [door] ins Schloss fallen
to snap shut [door] zufallen [Tür]
to snap shut [spring, bolt, etc.]einschnappen [z. B. Mäusefalle]
to snap (shut)zuschnappen [schnappend zufallen, sich schließen]
to snap sth. etw. zerknicken [zerbrechen]
to snap sth. homeetw. einschnappen lassen [z. B. Schloss]
to snap sth. on / ontoetw. aufrasten
to snap to [door, window]zuschnappen
to snap to attention Haltung annehmen
to snap upaufkaufen
to snap up a bargain ein Geschäft abschließen
to snap up an offer sich [Dat.] ein Angebot schnappen [ugs.]
to snap up sth. [coll.] etw. wegschnappen
to snap-fit sth. with sth.etw. mit etw. verklipsen / verschnappen
to snapshoot sb./sth. [dated]von jdm./etw. einen Schnappschuss machen
to snare in einer Falle fangen
to snaremit der Schlinge fangen
to snare sth. sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
to snarf stehlen
to snarf [Am.]mausen [ugs.] [stehlen]
to snarf [esp. Am.] [coll.] verschlingen [Essen]
to snarf [sl.] [to steal] klauen [ugs.]
to snarf down [esp. Am.] [coll.] hinunterschlingen [Essen]
to snarf sth. [Am.] [coll.]etw. stibitzen [ugs.]
to snarl anschnauzen [ugs.]
to snarlZähne fletschen
to snarlfauchen [wütend herausstoßen] [ugs.]
to snarl [of a dog]knurren
to snarl [of a person] wütend knurren
to snarl at sb. jdn. anfauchen
to snarl at sb.jdn. anknurren
to snarl at sb.jdn. anfahren [barsch anreden]
to snarl defianceaufmurren
to snarl sth.etw. verknurren [salopp]
to snarl sth. [make excessively complicated]etw. verkomplizieren [ugs.]
to snarl sth. [wool etc.]etw. durcheinanderbringen [Fäden]
to snarl updurcheinanderbringen
to snarl up [hair, yarn] (sich) verheddern [Haar, Garn]
to snatch ergattern [ugs.]
to snatchgreifen
to snatchhaschen
to snatch zusammenraffen
to snatch erschnappen
to snatch erhaschen
to snatchschnappen
to snatch reißen [Gewichtheben]
to snatch zupacken
to snatchgrabschen
to snatchergreifen
to snatch [steal]grapsen [österr.] [ugs.] [stehlen]
to snatch a bag from sb. jdm. eine Tasche entreißen
« tosltosltosmtosmtosmtosntosntosntosntosotoso »
« backPage 1460 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden