Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1462 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to slide sth. [coll.] [money] etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]
to slide the drawer (back) into place die Schublade (wieder) zurückschieben
to slide up hinaufgleiten
to slide uphochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]
to slide-in einschieben
to slight a command [disregard] einen Befehl nicht beachten
to slight sb.jdn. beleidigen
to slight sb.jdn. geringschätzig behandeln
to slight sb.jdn. vernachlässigen
to slight sb. [disregard]jdn. zurücksetzen [fig.]
to slight sb. [to offend]jdn. kränken
to slim abnehmen [Gewicht verlieren]
to slim abspecken [ugs.]
to slim schlank werden
to sliman Gewicht abnehmen
to slimauf schlank machen
to slimeine Schlankheitskur machen
to slim Schlankheitsdiät einhalten
to slim down schlanker machen
to slim down [person]abspecken [ugs.]
to slim down [person]abnehmen [Gewicht]
to slim down sth. [a business] etw. verschlanken [einen Betrieb]
to sling schleudern
to slingschmeißen [ugs.]
to slingwerfen [schleudern]
to sling a hammockeine Hängematte aufhängen
to sling a rifle over one's shouldersich [Dat.] ein Gewehr überhängen
to sling mud at sb. [fig.] [coll.]jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]
to sling out sb./sth. [coll.] jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
to sling out sb./sth. [coll.] jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
to sling sth. awayetw. wegschleudern
to sling sth. away etw. wegschmeißen
to slink schleichen
to slink awaydavonschleichen
to slink away sich heimlich entfernen
to slink back sich zurückstehlen [ugs.]
to slink off davonschleichen
to slip ausgleiten
to slipausrutschen
to slip rutschen
to slipverrutschen
to slipabgleiten
to slip flutschen [ugs.]
to slipwitschen [ugs.]
to slip schlupfen [südd.] [österr.]
to slip [decline] fallen [Standards, Moral etc.]
to slip [escape from] sich losreißen
to slip [fig.] nachlassen
to slip [from hands, control etc.] entgleiten
to slip [into sth.] schlüpfen
to slip [knitting] abheben [beim Stricken]
to slip [make a mistake] einen Fehler machen
to slip [release] losmachen
to slip [slide] gleiten
to slip [stumble, make a mistake]einen Fehltritt begehen
to slip / pull sth. over sth. etw. über etw. streifen
to slip a cog [make a mistake] [fig.]einen Fehler machen
to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.]
to slip and fall ausrutschen und hinfallen
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.] auf den Arsch fallen
to slip away entwischen
to slip away davonschlüpfen
to slip awayentschlüpfen
to slip away sich heimlich davonmachen
to slip away weggleiten
to slip away [bolt] sich davonmachen
to slip away [time] hingleiten [geh.] [vergehen]
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entgleiten
to slip back nachgeben
to slip by vorbeischlüpfen
to slip byvorübergehen
to slip down heruntergleiten
to slip downherunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip down sth.etw. herunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip (down) to abrutschen auf
to slip free from sth. aus etw. [Dat.] herausrutschen [herausgleiten]
to slip from crisis to crisisvon einer Krise in die nächste schlittern
to slip from sb.'s grasp jdm. entgleiten
to slip from sb.'s grasp [e.g. a book] [also fig.] jdm. entsinken [geh.] [auch fig.]
to slip in unterlaufen
to slip in hineinschlüpfen
to slip in hereinschleichen
to slip in [mistake also] sich einschleichen [Fehler auch]
to slip in a word ein Wort einfließen lassen
to slip into / under sth. sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to slip into a role in eine Rolle schlüpfen
to slip into gear [fig.] anlaufen
to slip into one's clothes in die Kleider schlüpfen
to slip into sb.'s shoessich in die Lage von jdm. versetzen
to slip into the redin die Miesen rutschen [ugs.]
to slip into the red [fig.]ins Minus rutschen [fig.]
to slip its young werfen [Tiergeburt]
to slip offabrutschen
to slip offabschütteln
to slip off sich davonstehlen
to slip offabstreifen [Kleidungsstück]
to slip offabziehen [z. B. Ring]
to slip offabglitschen [ugs.] [abrutschen, abgleiten]
to slip off / away [coll.] [to depart]sich verkrümeln [ugs.] [sich entfernen]
to slip off sth.etw. rasch ausziehen
« tosktosktosltosltosltosltosltosltosltosmtosm »
« backPage 1462 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten