Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1462 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sit tight ausharren [geh.]
to sit tight keinen Wank tun [schweiz.] [südwestd.] [sich nicht rühren, keine Anstalten machen, etw. zu tun]
to sit tight and waitsich nicht rühren und abwarten
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
to sit to sb.'s left / right zu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]
to sit togetherbeisammen sitzen
to sit together zusammensitzen
to sit together zusammenhocken [ugs.]
to sit together [permanently, often] zusammenglucken [ugs.]
to sit up aufbleiben
to sit up aufrecht sitzen
to sit up sich aufrichten
to sit upsich aufsetzen
to sit up sich emporrichten [geh.]
to sit up and beg Männchen machen
to sit up straightaufrecht sitzen
to sit well on sb. [fig.] gut zu jdm. passen
to sit well on sb. [fit]jdm. gut passen
to sit well on sb. [suit] jdm. gut stehen
to sit with one's legs crossed [e.g. on a chair]mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit with one's legs crossed [e.g. on the floor] mit gekreuzten Beinen sitzen
to sit with sb. sich zu jdm. hinsetzen
to site einen Standort bestimmen
to sitestationieren
to site [place, position]platzieren
to situate aufstellen
to situate unterbringen
to situateeinen Platz festlegen
to situatehinstellen
to situate platzieren
to situate situieren [platzieren]
to sizenach der Größe ordnen
to sizenach Größe einordnen
to size [measure out] ausmessen
to size [treat with size]leimen
to size each other up einander beriechen [fig.]
to size off herausmessen
to size sb. up jdn. taxieren [abschätzen]
to size sb. up [coll.] jdn. abchecken [ugs.]
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper] etw. [Akk.] beschlichten [von Fasern]
to size sth. [treat with size]etw. mit Leim bearbeiten
to size sth. [treat with size]etw. mit Leim behandeln
to size upabschätzen
to size up einschätzen
to size up sb.jdn. abschätzen
to size up sb./sth. jdn./etw. abtaxieren
to sizzle zischen
to sizzle brutzeln
to sizzle bruzzeln [ugs.] [Rsv.]
to sizzleknistern
to sizzlebrägeln [südd.]
to sizzle [in the pan] bregeln [in der Pfanne]
to sizzle in the panin der Pfanne brutzeln
to sizzle up aufzischen
to skank skanken [zu Ska tanzen]
to skate eislaufen
to skateskaten [ugs.] [Inline Skates etc. fahren]
to skate Schlittschuh laufen
to skate around [coll.] [fig.] umschreiben [verhüllend]
to skate over sth. [brush aside] über etw. hinweggehen [Bemerkung, Einwand]
to skate over sth. [topic, problem] etw. nur streifen [Thema, Problem]
to skateboardSkateboard fahren
to skedaddle flüchten
to skedaddle [coll.] abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to skedaddle [coll.] türmen [ugs.]
to skedaddle [coll.]Reißaus nehmen [ugs.]
to skedaddle [coll.] ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to skedaddle [coll.] sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
to skedaddle [coll.] sich abseilen [fig.]
to skedaddle [coll.] sich hastig verdrücken [ugs.]
to skedaddle [coll.] stiften gehen [ugs.] [abhauen, türmen]
to skeet [sl.] [ejaculate] [Am.] [vulg.] abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to skeeve sb. (out) [sl.] jdn. anekeln
to skeeve sb. (out) [sl.]jdn. anwidern
to skeletonise [Br.]entwerfen
to skeletonise sth. [Br.]etw. im Umriss darstellen
to skeletonise sth. [Br.] etw. [Akk.] skeletieren
to skeletonize entwerfen
to skeletonizeskeletieren
to skeletonize skelettieren
to skeletonizeskizzieren
to skeletonize sth. etw. im Umriss darstellen
to skelly [Scot.: to squint] schielen
to skelp sb. [Scot.] jdm. eine scheuern [ugs.]
to skelter [Am.] [coll.] hasten
to sketchskizzieren
to sketch entwerfen
to sketch kurz schildern
to sketchzeichnen
to sketch a landscape eine Landschaft zeichnen
to sketch in einzeichnen
to sketch out in groben Zügen aufzeigen
to sketch outvorzeichnen
to sketch sth. etw. kurz darstellen
to sketch sth. (out) etw. umreißen
to skewverdrehen
to skew schräg gehen
to skewkrümmen
to skew verzerren
« tositositositositositositosktosktosktosltosl »
« backPage 1462 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden