Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1465 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to speed updie Geschwindigkeit erhöhen
to speed up a slow processeinen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up deliverydie Lieferung beschleunigen
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo steigern
to speed up one's writing pace sein Schreibtempo erhöhen
to speed up proceedings Verfahren beschleunigen
to speed up sb. [goad on] jdn. anspornen
to speed up (sth.)(etw.) beschleunigen
to speed up the developmentdie Entwicklung beschleunigen
to speed-walk walken
to speir [chiefly Scot.] fragen
to spell buchstabieren
to spell doom for sb. jds. Schicksal besiegeln
to spell doom for sb./sth. für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to spell in full ausschreiben [in Worten schreiben]
to spell outvorbuchstabieren
to spell outbuchstabieren
to spell outausbuchstabieren [erklären]
to spell out a word ein Wort buchstabieren
to spell out sth. etw. klarmachen
to spell out sth. etw. durchbuchstabieren
to spell out sth. [make clear] etw. verdeutlichen
to spell sb. [temporary substitution] jdn. ablösen
to spell sb. [temporary substitution]für jdn. einspringen
to spell sb. at doing sth. jdn. bei etw. ablösen
to spell sth. [fig.] [to mean]etw. bedeuten
to spell sth. [write one's name, a place name etc.] etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell sth. correctlyetw. richtig schreiben
to spell sth. out etw. einfach erklären
to spell sth. out etw. klar darlegen
to spell sth. out for sb. jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to spell sth. out for sb. [explain] jdm. etw. auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to spell the end for sb. das Ende für jdn. bedeuten
to spell the end for sth. für etw. das Ende bedeuten
to spell trouble Ärger bedeuten
to spell troublenichts Gutes bedeuten
to spellbind binden
to spellbindbannen
to spellbind bezaubern
to spellbindfaszinieren
to spell-check sth. etw. auf Rechtschreibfehler überprüfen
to spelunk Höhlen erforschen [hobbymäßig]
to spendaufwenden
to spendaufzehren [Ersparnisse]
to spend ausgeben
to spend verbringen
to spendbrauchen
to spend spendieren
to spendverausgaben
to spendverbrauchen
to spendvergeuden
to spend verschwenden
to spend aufbrauchen
to spend [one's time / life]verleben
to spend [time] zubringen [Zeit]
to spend / pass / employ one's time in doing sth. seine Zeit mit etw. zubringen
to spend / waste one's time on sb./sth.sich mit jdm./etw. abgeben
to spend a dirty weekend together [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.] ein Liebeswochenende zusammen verbringen
to spend a fortune ein Vermögen aufbrauchen
to spend a fortuneein Vermögen durchbringen
to spend a fortune on sth. ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to spend a glorious time eine herrliche Zeit verbringen
to spend a holidayeinen Urlaub verbringen
to spend a lot of care viel Mühe aufbringen
to spend a lot of time on the road viel unterwegs sein
to spend a penny [Br.] [coll.]aufs Klo gehen [ugs.]
to spend a time eine Zeit verbringen
to spend a weekend ein Wochenende verbringen
to spend all ammunitiondie ganze Munition verbrauchen
to spend all energy alle Energie aufbrauchen
to spend all money alles Geld aufbrauchen
to spend all one's moneyall sein Geld ausgeben
to spend all timealle Zeit aufbrauchen
to spend an houreine Stunde verbringen
to spend an hour hopingeine Stunde lang hoffen
to spend an hour waiting eine Stunde lang warten
to spend Christmas Weihnachten verbringen
to spend energy Energie aufwenden
to spend energyEnergie verbrauchen
to spend like a drunken sailor (on shore leave)Geld ausgeben wie ein betrunkener Matrose (auf Landgang)
to spend little or nothingso gut wie gar nichts ausgeben
to spend money Geld ausgeben
to spend money Geld aufwenden
to spend money freely freigebig sein
to spend money freelygroßzügig Geld ausgeben
to spend money hand over fistGeld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like waterGeld vergeuden
to spend money on candy [Am.] Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on foodGeld für Essen ausgeben
to spend money on sth. Geld für etw. ausgeben
to spend money on sweetsGeld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on travellingGeld für Reisen ausgeben
to spend (money) lavishly (on sth.) das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgeben
to spend (money) on everyday needsverleben [ugs.] [für den Lebensunterhalt verbrauchen]
to spend (money) on smoking(Geld) verrauchen
to spend more time with sb. jdm. mehr Zeit widmen
to spend no energy keine Energie verschwenden
to spend no time keine Zeit verschwenden
to spend on drinkvertrinken
to spend on foodverfuttern [ugs.]
« tosotosptosptosptosptosptosptosptosptosptosp »
« backPage 1465 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden