Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1474 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to snuffledie Nase hochziehen
to snuffle näseln
to snuffle schniefen [ugs.]
to snug down [bolt, nut] anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snugglekuscheln
to snuggle liebkosen
to snuggle sich anschmiegen
to snuggle down in sth.sich in etw. [Akk.] kuscheln
to snuggle into sb. sich an jdn. schmiegen
to snuggle into sth.sich an / in etw. schmiegen
to snuggle together sich zusammenschmiegen
to snuggle up sich kuscheln
to snuggle up against sb. sich an jdn. schmiegen
to snuggle up in a blanketsich in eine Decke hüllen
to snuggle up (to each other)aneinander schmiegen
to snuggle up to sb.sich an jdn. schmiegen
to snuggle up to sb. sich bei jdm. ankuscheln
to snuggle up to sb. sich an jdn. ankuscheln
to so happen sich fügen [geh.] [geschehen]
to soak durchdringen
to soak durchfeuchten
to soakdurchnässen
to soak durchsickern
to soak durchtränken
to soak durchtränkt werden
to soak einsickern
to soak langsam eindringen
to soak saufen
to soaksich voll saugen [alt]
to soak sich vollsaugen
to soaksickern
to soaktränken
to soak weichen [in Wasser]
to soakwässern
to soak einweichen
to soaksumpfen [Silikattechnik]
to soak quellen
to soak [peas, beans] quellen lassen
to soak [to make pay] bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak bread in milkBrot in Milch einweichen
to soak in einsaugen
to soak in [into wood]eindringen [einsickern]
to soak into eindringen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak off [stamp]abweichen [Briefmarke]
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
to soak sb. [coll.]jdn. schröpfen [fig.]
to soak sb. [sl.] jdn. abzocken [ugs.]
to soak sth.etw. einweichen (lassen)
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw. mit etw. [Dat.] imprägnieren
to soak sth. (in water) etw. auswässern
to soak sth. with sweat etw. durchschwitzen
to soak the waysdie Wege schmieren
to soak through durchsickern
to soak through langsam durchdringen
to soak upaufnehmen [absorbieren]
to soak up aufsaugen
to soak up absorbieren
to soak up the sunSonne tanken [ugs.]
to soak with sweat verschwitzen
to soap abseifen
to soap (oneself)(sich) einseifen
to soap sb.'s back jdm. den Rücken einseifen
to soapbox [coll.]Straßenreden halten
to soar aufsteigen
to soar sich erheben
to soar hochfliegen
to soar hochragen
to soar hochsteigen
to soarin die Höhe ragen
to soar in die Höhe steigen
to soarsich in die Höhe schwingen
to soarsegeln
to soar sich aufschwingen zu
to soar [also fig.] in die Höhe schnellen [auch fig.]
to soar [prices etc.]sprunghaft ansteigen
to soar five places to thirdeinen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
to soar into the air in die Luft aufsteigen
to soar uphinaufsteigen
to soar up aufsteigen
to soar upin die Höhe schießen
to sob schluchzen
to sob one's heart out sein Herz ausweinen
to sob oneself to sleep sich in den Schlaf schluchzen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to soberernüchtern
to sober down ruhig werden
to sober off nüchtern werden
to sober sb. upjdn. ausnüchtern
to sober upnüchtern werden
to sober up sich [Akk.] ausnüchtern
to socialise [Br.]sozialisieren
to socialise [Br.]vergesellschaften
to socialise [Br.]gesellschaftsfähig machen
to socialise [Br.]unter Leute kommen
to socialise [Br.] unter die Leute gehen [fig.]
to socialise [Br.] [rare] [to nationalise]verstaatlichen
to socialise with sb. mit jdm. Kontakt knüpfen
to socialise with sb. [Br.] mit jdm. Umgang pflegen
to socialise with sb. [Br.] mit jdm. Kontakt pflegen
« tosmtosmtosntosntosntosntosotosotosotosotoso »
« backPage 1474 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden