Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1478 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sniff back one's snot and spit [coll.]rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
to sniff out [plot, crime] aufdecken
to sniff round / aroundherumschnüffeln [ugs.]
to sniff sb./sth. out jdn./etw. erschnüffeln
to sniff sth. outetw. erschnuppern [erriechen]
to sniff trouble in the wind [fig.] (eine) Gefahr wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.]Ärger wittern [fig.]
to sniffle schnüffeln
to sniffleschniefen [ugs.]
to snigger [esp. Br.] kichern
to sniggle Aale mit Ködern fangen
to sniggleAale angeln
to sniggle eelsAale mit Ködern fangen
to snipschnippeln [ugs.]
to snipschneiden [schnippeln]
to snip schnipseln [ugs.]
to snip zerschneiden
to snipzerschnipseln
to snip a hole ein Loch schneiden
to snip offabschneiden
to snip off wegschneiden
to snip sth. outetw. herausschneiden
to snipewegputzen
to snipe aus dem Hinterhalt schießen
to snitch [coll.] [inform] petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
to snitch [coll.] [steal] klauen [ugs.]
to snitch on sb. for doing sth. [coll.] petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.](jdn.) verpfeifen [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.] (jdn.) verpetzen [ugs.]
to snitch sth. [coll.]etw. stibitzen [ugs.]
to snivel schluchzen
to snivel heulen [ugs.] [weinen]
to snivel flennen [ugs.] [weinen]
to snivelschniefen [beim Weinen]
to snivel [pej.] pimpeln [pej.] [regional] [wehleidig sein]
to snog [Br.] [coll.]knutschen [ugs.]
to snog [Br.] [coll.]schmusen [ugs.] [Zärtlichkeiten tauschen]
to snooker sb. jdn. sperren
to snooker sb.jdn. snookern
to snooker sb. [coll.] [Am.] jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to snooker sb. [prevent sb. from doing or achieving] jdn. ausbremsen [ugs.] [jds. Erfolg bei etwas verhindern]
to snooker sb. into sth. [Am.] [get someone in a difficult situation] jdn. in etw. hineinmanövrieren [jemanden in eine schwierige Situation bringen]
to snoop [coll.] herumspionieren [ugs.]
to snoop [coll.] schnüffeln [ugs.] [pej.] [herumspionieren]
to snoop [coll.]herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop aroundherumwühlen [ugs.]
to snoop around / about [coll.]herumspionieren [ugs.]
to snoop around / about [coll.] herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop on sb. jdn. ausspionieren
to snoop round / around herumstöbern [ugs.]
to snooze dösen
to snooze schlummern
to snooze [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
to snore schnarchen
to snore sägen [ugs.] [hum.] [schnarchen]
to snore away verschlafen [Zeit]
to snorkelschnorcheln
to snortschnauben
to snort prusten
to snort fauchen [Drachen]
to snort schnieben [regional für: schnauben]
to snort [cocaine etc.]sniffen [ugs.] [Kokain etc.]
to snort [drugs, tobacco] schnupfen
to snort [sl.]ziehen [Kokain] [ugs.]
to snort like a grampusschnaufen wie eine Lokomotive
to snort with laughter prusten [lachen]
to snouch sb. [sl.] [treat in an abrupt, harsh manner] jdn. brüskieren
to snow schneien
to snow in / up zuschneien
to snow into hereinschneien
to snow sb. [sl.]jdn. einwickeln [mit Geschwätz oder falschen Komplimenten]
to snow sth. under etw. unter Schnee begraben
to snow under [with work etc.]eindecken [mit Arbeit etc.]
to snow up einschneien
to snowballlawinenartig anschwellen
to snowballlawinenartig anwachsen
to snowball(wie eine Lawine) überrollen [fig.]
to snowboard snowboarden
to snubbrüskieren
to snub anschnauzen [ugs.]
to snubruckartig zum Halten bringen
to snub [archaic] [rebuke]rüffeln [ugs.]
to snub [offer, request, plea] ablehnen
to snub sb.jdn. mit Worten fertigmachen
to snub sb. jdn. vor den Kopf stoßen
to snub sb.jdn. zusammenschnauzen
to snub sb. jdn. verächtlich behandeln
to snub sb.jdn. verächtlich abweisen
to snub sb. jdn. grob zurechtweisen
to snub sb.jdm. über den Mund fahren
to snub sb. jdm. eine Abfuhr erteilen [brüskieren]
to snub sb. jdn. abblitzen lassen [ugs.]
to snub sb.jdn. düpieren [geh.] [brüskieren]
to snub sb. [ignore] jdn. schneiden
to snub sb. [snap at sb.] jdn. anfahren [ugs.]
to snub sb. [treat with contempt or neglect]jdn. von oben herab behandeln
to snuff schnuppern
to snuffschnüffeln
to snuff [tobacco] schnupfen
to snuff it [Br.] [coll.] [fig.] die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
« tosmtosmtosmtosntosntosntosntosotosotosotoso »
« backPage 1478 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten