Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1490 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to squirm with painsich vor Schmerzen krümmen
to squirm with pain sich vor Schmerzen winden
to squirrel aroundherumsuchen
to squirrel away sth. [coll.]etw. wegpacken [ugs.]
to squirrel sth. awayetw. horten
to squirrel sth. awayetw. wegstecken [verbergen]
to squirrel sth. away [coll.] etw. hamstern
to squirtspritzen
to squirt verspritzen [in einem Strahl]
to squirt herausspritzen
to squirt sb.jdn. bespritzen
to squirt sb./sth. jdn./etw. vollspritzen [ugs.]
to squish quetschen
to squish zermatschen [ugs.]
to squish [coll.] [squash]zerquetschen
to stabstechen
to stab at sb./sth. nach jdm./etw. stechen [mit einem Messer]
to stab down niederstechen
to stab out zustoßen [zustechen]
to stab sb. jdn. niederstechen
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
to stab sb. in the back [fig.] jdm. in den Rücken fallen [fig.]
to stab sb. repeatedlyauf jdn. einstechen
to stab sb. to death jdn. totstechen
to stab sb. to death jdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
to stab sb. to death jdn. erstechen
to stab to death erdolchen
to stabilise [Br.]stabilisieren
to stabilise [Br.] festigen
to stabilise [Br.]Halt geben
to stabilise [Br.] konstant halten
to stabilize stabilisieren
to stabilize festigen
to stabilize Halt geben
to stabilize konstant halten
to stabilize stützen
to stabilizeverstetigen
to stabilize pricesPreise stabilisieren
to stabilize sth. at a certain leveletw. auspendeln [Zinssätze usw.]
to stabilize the currencydie Währung stabilisieren
to stabilize wagesLöhne stabilisieren
to stableausrangieren
to stableabstellen
to stable unterbringen
to stable [horses] einstellen [Pferde]
to stable horses Pferde im Stall unterbringen
to stacksammeln
to stack stapeln
to stack aufhäufen
to stack aufstapeln
to stack lagern
to stack zusammenstellen
to stack schlichten [österr.] [bayer.] [stapeln]
to stack [to form a stack] sich stapeln
to stack sth. [e.g. firewood] etw. übereinander schichten [z. B. Holzscheite]
to stack sth. upetw. [Akk.] beigen [südwestd.] [schweiz.] [aufschichten, stapeln]
to stack sth. (up) [hay, grain in the sheaf] etw. aufschobern [Heu, Getreide] [österr.] [südd.]
to stack the deck (against sb./sth.) [esp. Am.]jdm./etw. übel / böse mitspielen [durch Arrangieren nachteiliger Umstände]
to stack up aufschichten
to stack up aufhäufen
to stack upaufstapeln
to stack up [Am.] [coll.] [make sense (e.g. story)]plausibel sein
to stack up against sb./sth. [fig.]im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to stack (up) aufeinanderschichten
to staffbesetzen [Personal]
to staff mit einem Stab versehen
to stag the market den Markt durch Konzertzeichnung beeinflussen
to stage veranstalten
to stage a comebackein Comeback feiern
to stage a coupeinen Staatsstreich durchführen
to stage a coup einen Putsch durchführen
to stage a coup against sb./sth. gegen jdn./etw. putschen
to stage a play ein Stück auf die Bühne bringen
to stage a rallysich erholen [Börsenkurs]
to stage a strikeeinen Streik organisieren
to stage protests aufbegehren
to stage protests lauthals reklamieren
to stage sth. [a bout, the championship, etc.] etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
to stage sth. [also fig.]etw. inszenieren [auch fig.]
to stage sth. [also fig.] etw. in Szene setzen [auch fig.]
to stage-manage sth. [fig.]etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]
to staggerstaffeln
to staggerwanken
to stagger schwanken
to stagger taumeln
to stagger torkeln [ugs.]
to stagger unschlüssig sein
to stagger abstufen
to stagger dameln [veraltet] [regional] [taumeln]
to stagger [hours, holidays etc.]stufen
to stagger over to the doorzur Tür hinüberwanken
to stagger past vorbeiwanken
to stagger sb. jdm. den Atem verschlagen
to stagger sb. jdn. überraschen
to stagger sb.jdn. ins Wanken bringen
to stagger sth. [spread over a period of time] etw. [Akk.] entzerren [zeitlich]
to stagger up to sb.auf jdn. zutorkeln
to stagger up to the door auf die Tür zuwanken
to stagnate stagnieren
to stagnatepausieren
« tosptosptosptosqtosqtosqtosttosttosttosttost »
« backPage 1490 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden