Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1492 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to specify sth. [list individually] etw. einzeln aufzählen
to specify sth. [state in detail]etw. genau angeben
to specify sth. [to be more specific about sth.] etw. konkretisieren
to specify sth. in greater detailetw. näher spezifizieren
to speckle beflecken
to speckle besprenkeln [mit Farbe, Schmutz]
to spectate (at sth.)(bei etw. [Dat.]) zuschauen
to speculategrübeln
to speculate nachsinnen
to speculatesich [Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to speculate spekulieren
to speculate vermuten
to speculate Vermutungen anstellen
to speculate mutmaßen
to speculate for a fallauf Baisse spekulieren
to speculate for a rise auf Hausse spekulieren
to speculate for own account auf eigene Rechnung spekulieren
to speculate in sth. in etw. [Dat.] spekulieren
to speculate in stocks in Aktien spekulieren
to speculate on sth.sich [Dat.] wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to speechify Volksreden halten
to speechify [condenscendingly]predigen [fig.]
to speechify [pej.] salbadern [ugs.] [pej.]
to speech-read von den Lippen ablesen
to speed rasch fahren
to speedrasen [zu schnell fahren]
to speed jagen [schnell fahren, laufen]
to speed eilen
to speed sausen [ugs.]
to speedschnell fahren
to speedvorankommen
to speed zu schnell fahren
to speed flitzen [ugs.]
to speedbeschleunigen
to speedmit überhöhter Geschwindigkeit fahren
to speed heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]
to speed bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]
to speed [to prosper or succeed] [archaic] prosperieren [geh.]
to speed along the street die Straße entlangjagen
to speed off schnell davonfahren
to speed off davonbrausen
to speed past sb./sth.an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. awayjdn./etw. schnellstens abtransportieren
to speed sth. upetw. antreiben [beschleunigen]
to speed upschneller werden
to speed updie Geschwindigkeit erhöhen
to speed up a slow process einen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up delivery die Lieferung beschleunigen
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo steigern
to speed up one's writing pace sein Schreibtempo erhöhen
to speed up proceedings Verfahren beschleunigen
to speed up sb. [goad on]jdn. anspornen
to speed up (sth.) (etw.) beschleunigen
to speed up the developmentdie Entwicklung beschleunigen
to speed-walkwalken
to speir [chiefly Scot.]fragen
to spellbuchstabieren
to spell correctly rechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to spell doom for sb.jds. Schicksal besiegeln
to spell doom for sb./sth. für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to spell in full ausschreiben [in Worten schreiben]
to spell outvorbuchstabieren
to spell out buchstabieren
to spell out ausbuchstabieren [erklären]
to spell out a word ein Wort buchstabieren
to spell out sth.etw. klarmachen
to spell out sth.etw. durchbuchstabieren
to spell out sth. [make clear] etw. verdeutlichen
to spell sb. [temporary substitution] jdn. ablösen
to spell sb. [temporary substitution] für jdn. einspringen
to spell sb. at doing sth.jdn. bei etw. ablösen
to spell sth. [fig.] [to mean]etw. bedeuten
to spell sth. [write one's name, a place name etc.] etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell sth. correctly etw. richtig schreiben
to spell sth. outetw. einfach erklären
to spell sth. out etw. klar darlegen
to spell sth. out for sb.jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to spell sth. out for sb. [explain]jdm. etw. auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to spell the end for sb. das Ende für jdn. bedeuten
to spell the end for sth.für etw. das Ende bedeuten
to spell trouble Ärger bedeuten
to spell trouble nichts Gutes bedeuten
to spellbindbinden
to spellbind bannen
to spellbindbezaubern
to spellbindfaszinieren
to spell-check sth. etw. auf Rechtschreibfehler überprüfen
to spelunk Höhlen erforschen [hobbymäßig]
to spend aufwenden
to spendaufzehren [Ersparnisse]
to spendverbringen
to spend brauchen
to spendspendieren
to spendverausgaben
to spend verbrauchen
to spend vergeuden
to spendverschwenden
to spend aufbrauchen
to spend [one's time / life] verleben
to spend [time]zubringen [Zeit]
« tosotosotosptosptosptosptosptosptosptosptosp »
« backPage 1492 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten