Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
textiles collection Textilsammlung {f}
textiles sectorTextilbranche {f}
texting Simsen {n} [ugs.]
textless textlos
textologicaltextologisch
textpectation[gespanntes Erwarten einer SMS]
text-processing system Textverarbeitungssystem {n}
texts Texte {pl}
textspeakSMS-Sprache {f}
textualinhaltlich [bei Texten]
textual Text-
textual wörtlich
textualtextlich
textual textuell
textual aspectsTextaspekte {pl}
textual coherency Textkohärenz {f}
textual corpus Textkorpus {n}
textual critic Textkritiker {m}
textual criticism Textkritik {f}
textual culture Textkultur {f}
textual elementTextelement {n}
textual elements Textbestandteile {pl}
textual evidence Textnachweis {m}
textual formTextform {f}
textual history Textgeschichte {f}
textual information Textinformation {f}
textual linguistics [treated as sg.] Textlinguistik {f}
textual material Textmaterial {n}
textual pragmatics [generally treated as a sg.] Textpragmatik {f}
textual property Texteigenschaft {f}
textual research Textforschung {f}
textual source Textvorlage {f}
textual source Textquelle {f}
textual sources Textquellen {pl}
textual structureTextstruktur {f}
textual studies Textwissenschaften {pl}
textual tradition Textüberlieferung {f}
textual transmissionTextüberlieferung {f}
textual witness [manuscript] Textzeuge {m} [Handschrift]
textual work Textarbeit {f}
textual world Textwelt {f}
textual worlddingsda Textwelt {f}
textualisation [Br.] [more precisely: creating a qualitative distinction to orality by means of textualisation] Verschriftlichung {f}
textuality Textualität {f}
textually textlich
texturalstrukturell
texturallystrukturell
texture Beschaffenheit {f} [Textur]
texture Gefüge {n}
texture Gewebe {n}
textureMaserung {f}
texture Struktur {f}
textureTextur {f}
textureFadenlauf {m}
texturestoffliche Beschaffenheit {f}
texture Konsistenz {f}
texture filtering Texturfilterung {f}
texture paintStrukturlack {m}
texture veneer Maserfurnier {n}
textured strukturiert
textured texturiert
texturedreliefiert
textured coated boardSiebdruckplatte {f}
textured lung lichen [Lobaria scrobiculata] Grubige Lungenflechte {f}
textured lung lichen [Lobaria scrobiculata] Blaugraue Lungenflechte {f}
textured lungwort (lichen) [Lobaria scrobiculata] Grubige Lungenflechte {f}
textured lungwort (lichen) [Lobaria scrobiculata]Blaugraue Lungenflechte {f}
textured paint Strukturlack {m}
textured paperstrukturiertes Papier {n}
textured teeth wipes Zahnpflegetücher {pl}
textured wallpaperStrukturtapete {f}
textures Gewebe {pl}
texturing strukturierend
texturing machineTexturiermaschine {f}
texturisation [Br.] Texturierung {f}
texturising [Br.] Texturieren {n}
texturization Texturierung {f}
texturizingTexturieren {n}
Teydean chaffinch [Fringilla teydea]Teidefink {m}
Teydean chaffinch [Fringilla teydea] Teydefink {m}
Teydefinch [Fringilla teydea]Teidefink {m}
Teydefinch [Fringilla teydea]Teydefink {m}
tezontle [stone]Tezontle {n}
t'gans'l [spv.] Bramsegel {n}
T-girder T-Träger {m}
t-glottaling [t-glottalization] [Substitution des Lauts /t/ durch den Glottisschlag /ʔ/]
T-groupEncountergruppe {f}
TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train] TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]
tha [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou] du
Thabit's theorem Satz {m} von Thabit
thadeuite [(Ca,Mn)(Mg,Fe,Mn)3(PO4)2(OH,F)2]Thadeuit {m}
thagomizer {sg} Schwanzstacheln {pl}
Thaithailändisch
Thai Thailänder {m}
ThaiThailänder {pl}
Thai Thai {m} [ugs.] [Thailänder]
Thai Thai {n}
Thai [female] Thailänderin {f}
Thai [female] Thai {f} [ugs.] [Thailänderin]
Thai applesnail / apple snail [Pila ampullacea] Asiatische Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
« tetrtettTexatexttexttextThaithalThanThanThat »
« backPage 150 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung