Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to start out for ... nach ... aufbrechen
to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
to start out from sth. von etw. ausgehen [den Anfang nehmen, zugrunde legen]
to start out (on sth.)am Anfang (von etw.) stehen
to start out to be sth. zu / am Anfang etw. sein
to start out to be sth. anfangs etw. sein
to start out to do sth.(damit) beginnen, etw. zu tun
to start out wellgut beginnen
to start overvon vorn anfangen
to start over von vorn beginnen [neu anfangen]
to start overvon vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
to start over [Am.]neu beginnen
to start people gossipingins Gerede kommen
to start pouring rainzu schütten anfangen [ugs.]
to start promptly at eight o'clockPunkt 8 Uhr anfangen
to start pukingloskotzen [vulg.]
to start quarrelling sich an die Köpfe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to start right away gleich anfangen
to start rollingins Rollen kommen
to start rolling anrollen
to start running [term] zu laufen beginnen [Frist]
to start running out of time in Zeitnot geraten
to start (running) anlaufen
to start sb. coughing jdn. zum Husten bringen
to start sb. crying jdn. zum Schreien bringen
to start sb. laughingjdn. zum Lachen bringen
to start sb. off jdm. Starthilfe geben [fig.]
to start sb. off jdm. auf die Sprünge helfen [Idiom]
to start school at age five / the age of five mit fünf Jahren in die Schule kommen
to start scufflingin Streit kommen
to start singing ansingen
to start skiddingins Rutschen kommen
to start slipping ins Rutschen kommen
to start speaking zu reden beginnen
to start stammeringins Stottern geraten
to start sth. etw. anfangen
to start sth. mit etw. [Dat.] beginnen
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [establish, open] einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start sth. [machine, vehicle, etc.] etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to start sth. [machine] etw. anstellen [Maschine]
to start sth. burstingetw. zum Bersten bringen
to start sth. going etw. in Bewegung bringen
to start sth. offetw. [Akk.] initiieren [geh.]
to start sth. off den Auftakt zu etw. machen
to start sth. off slow [Am.] [coll.]etw. langsam angehen lassen
to start straight awaygleich anfangen
to start stutteringins Stottern geraten
to start supplementing [baby]mit der Zusatznahrung beginnen [bei Kleinkindern]
to start tapping into sth.beginnen, sich etw. zu Nutze zu machen
to start taxiing [spv. taxying] anrollen
to start the ball rollingden Ball zum Rollen bringen
to start the ball rolling [fig.] [idiom] den Stein ins Rollen bringen [fig.] [Idiom]
to start the ball rolling [idiom] den Ball ins Rollen bringen [Idiom]
to start the fire das Feuer legen
to start the grilling season (off) [Br.]angrillen [ugs.]
to start the punch die Bowle ansetzen [z. B. einen Tag früher]
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
to start to flap [coll.]ins Flattern geraten [ugs.]
to start to flap [coll.] in helle Aufregung geraten
to start to flourish again [fig.] einem neuen Frühling entgegengehen
to start to function in Funktion treten [Maschine, Organ usw.]
to start to laugh zu lachen anfangen
to start to listen attentively hellhörig werden
to start to moan / complain about sb./sth.ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
to start to panicins Rotieren kommen [ugs.] [in Hektik verfallen]
to start to roll anrollen
to start to school sich zur Schule aufmachen
to start to slipins Rutschen kommen
to start to spit out [also fig. of words] losspucken [ugs.] [auch fig.]
to start to sweatins Schwitzen kommen
to start to think about sth.etw. andenken
to (start to) bombard sth. etw. unter Beschuss nehmen
to (start to) shell sth. etw. unter Beschuss nehmen
to (start to) wail aufheulen [Sirene]
to start tomorrow, Tuesday am morgigen Dienstag starten
to start upanfahren [Anlage]
to start upanspringen
to start up aufspringen
to start up hochfahren
to start up in Gang setzen
to start upstarten
to start up [get startled] auffahren [aufschrecken]
to start up [power up] einschalten
to start up from a chair von einem Stuhl aufspringen
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to start up sth. [firm etc.] aufziehen [gründen]
to start (up) emporfahren [geh.] [aufschrecken, auffahren]
to start with am Anfang
to start with vor allem
to start withzunächst
to start with für den Anfang
to start with a clean slate [fig.] einen neuen Anfang machen
to start with a measuremit einer Maßnahme anfangen
to start with an innovative ideamit einer neuen Idee anfangen
to start with frightscheuen
to start with frightvor Schreck zusammenfahren
to start with sth. mit etw. anfangen
to start with sth.mit etw. [Dat.] beginnen
to startleaufschrecken
« tosttosttosttosttosttosttosttosttosttosttost »
« backPage 1508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten