Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1514 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to smile on sth. über etw. lächeln
to smile one's agreementzustimmend lächeln
to smile sb. in jdn. mit einem Lächeln hereinbitten
to smile through gritted teeth [idiom] gezwungen lächeln [mit zusammengebissenen Zähnen]
to smile through one's tearsunter Tränen lächeln
to smile to oneselfvor sich hinlächeln
to smile to oneself vor sich hin lächeln
to smile (to oneself) schmunzeln
to smile vaguelyabwesend lächeln
to smirch besudeln
to smirch beschmieren
to smirch beschmutzen
to smirch beschmuddeln
to smirch hands Hände schmutzig machen
to smirch the face das Gesicht anschmieren
to smirkgrinsen
to smirk geziert lächeln
to smirk feixen [ugs.]
to smirkschmunzeln
to smirkgrienen [nordd.] [ugs.]
to smitequälen
to smitemit voller Kraft schlagen
to smitezerschmettern
to smitezermalmen
to smite zerschlagen
to smite off an ear [archaic] ein Ohr abschlagen
to smite on the anvil auf den Amboss schlagen
to smite sb. [affect] jdn. befallen
to smite sb. with a swordjdn. mit dem Schwert erschlagen
to smite sb. with blindness jdn. mit Blindheit schlagen
to smite sb./sth. [archaic] [or literary] jdn./etw. schlagen [körperlich]
to smock [sewing]smoken
to smoke rauchen
to smoke räuchern [Fleisch]
to smoke schmöken [ugs.] [mundartl.]
to smoke quarzen [ugs.] [regional]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed] düsen [ugs.]
to smoke [stove, lamp] blaken [nordd.]
to smoke a bud [sl.]Marihuana rauchen
to smoke a bud [sl.] ein / einen Bud rauchen [ugs.]
to smoke a cigaretteeine fluppen [ugs.] [regional]
to smoke a jointwas quarzen [ugs.]
to smoke a jointeinen quarzen [ugs.]
to smoke a joint einen Joint rauchen
to smoke a pipePfeife rauchen
to smoke dope kiffen [ugs.]
to smoke ganja [coll.] kiffen [ugs.]
to smoke grass [coll.] [marijuana]kiffen [ugs.]
to smoke like a chimney [idiom] rauchen wie ein Schlot [Idiom]
to smoke one's money away [coll.] sein Geld verqualmen [ugs.]
to smoke out [also fig.] ausräuchern [auch. fig]
to smoke passivelypassiv rauchen
to smoke pot [coll.]haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]
to smoke pot with others mitkiffen
to smoke sb. [Am.] [coll.] jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
to smoke sb. out [fig.] [expose] jdn. entlarven
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal] jdn. aufspüren [Verbrecher]
to smoke sth. etw. [Akk.] selchen [bayer.] [österr.]
to smoke sth. [archaic] [suspect]etw. ahnen [vermuten]
to smoke trees [Am.] [sl.]kiffen [ugs.]
to smoke up [Can.] [coll.] kiffen [ugs.]
to smoke weed Gras rauchen [ugs.]
to smoke weed / pot / grass / hash [sl.]kiffen [ugs.]
to smolder [Am.]glimmen
to smolder [Am.] schwelen
to smolder [Am.]motten [schweiz.] [südd.]
to smolder [Am.] glühen
to smolder [Am.] qualmen
to smolder [Am.]verkokeln [seltener für: verschwelen]
to smolder out [Am.] verglimmen
to smoltify smoltifizieren
to smooch [coll.]knutschen [ugs.]
to smooch [coll.]schmusen [ugs.]
to smoodge [Aus.] [NZ]schmusen [ugs.]
to smooge [Aus.] [NZ] schmusen [ugs.]
to smoosh sth. [coll.] etw. zerquetschen
to smooth weichen
to smooth ausgleichen
to smoothberuhigen
to smooth ebnen
to smootheinebnen
to smooth a boardein Brett hobeln
to smooth awayglätten
to smooth away [fig.] [fears]beseitigen
to smooth away difficultiesSchwierigkeiten ausbügeln
to smooth away faults Fehler beseitigen
to smooth downschmirgeln [feinschleifen]
to smooth downabschleifen
to smooth downglätten
to smooth down differences Streit schlichten
to smooth down differencesUnstimmigkeiten beseitigen
to smooth one's hair backsich [Dat.] das Haar zurückstreichen
to smooth outglätten
to smooth outausstreichen [glätten]
to smooth out sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
to smooth out creases Falten ausbügeln
to smooth over spachteln [glätten]
to smooth over abwiegeln [beruhigen]
to smooth over differencesStreitigkeiten beilegen
to smooth ruffled feelings erregte Gemüter besänftigen
« tosltosltosltosltosmtosmtosmtosntosntosntosn »
« backPage 1514 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung