Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1517 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to strip the thread eine Schraube überdrehen
to strip to the / one's waistden Oberkörper freimachen
to stripestreifen [mit Streifen versehen]
to strip-mine (sth.) [Am.] (etw.) im Tagebau ausbeuten
to strip-search sb. eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to stripteasestrippen [ugs.]
to strive bestrebt sein
to strive erstreben
to strive anstreben
to strive sich anstrengen
to strive sich bemühen
to strive streben
to strivebestreben
to strive sich mühen [meist geh.]
to strive after trachten nach [geh.]
to strive after sth. nach etw. streben
to strive after sth. sich um etw. bemühen
to strive after sth. etw. [Dat.] nachstreben [geh.]
to strive against difficultiesmit Schwierigkeiten ringen
to strive against sth.etw. erbittert bekämpfen
to strive against sth.gegen etw. ankämpfen
to strive against sth. sich gegen etw. sträuben [= sich widersetzen]
to strive against sth. gegen etw. kämpfen
to strive against the stream gegen den Strom schwimmen
to strive fortrachten nach [geh.]
to strive for / after sth. für / nach etw. eifern
to strive (for / after)ringen (um)
to strive (for, after) sich mühen (um) [meist geh.]
to strive for masterydie Meisterschaft anstreben
to strive for perfectionnach Perfektion streben
to strive for recognition(nach) Anerkennung heischen
to strive for sth. nach etw. [Dat.] eifern
to strive for sth. etw. anstreben [geh.]
to strive for sth.nach etw. [Dat.] streben
to strive for sth.etw. [Dat.] nachstreben [geh.]
to strive forwardvorwärtsstreben
to strive to do sth. bestrebt sein, etw. zu tun
to strive to do sth. bemüht sein, etw. zu tun
to strive toward / towards the lightzum Licht emporstreben [geh.]
to strive towards sth. etw. [Dat.] entgegenstreben [einem Ziel]
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.] emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
to strive with an opponentmit einem Gegner ringen
to strive with sb. mit jdm. wetteifern
to strobeabtasten
to strokestreichen [mit der Hand]
to stroke sb. under the chin jdm. am / das Kinn kraulen
to stroke sb./sth. [caress] jdn./etw. streicheln
to stroke sb./sth. [caress]jdn./etw. liebkosen
to stroke sb.'s hair (affectionately)jdm. (liebevoll) übers Haar streichen
to stroke sth. über etw. streichen
to stroll bummeln
to stroll lustwandeln [geh.] [veraltend]
to strollschlendern
to strollspazieren
to stroll spazieren gehen
to strollspazierengehen [alt]
to strollumherbummeln
to strollumherziehen
to stroll wandeln [gehen]
to stroll a dog (in a stroller) [rare] einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to stroll aboutumherstreifen
to stroll about herumschlendern
to stroll about [Br.] müßig herumspazieren [geh.]
to stroll about [Br.] [v/i] [Am.]flanieren über
to stroll along dahinschlendern
to stroll along (the street etc.)(die Straße etc.) entlangschlendern
to stroll aroundherumspazieren [ugs.]
to stroll (around)flanieren
to stroll round / around herumbummeln [ugs.]
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
to stroll up and down (the street etc.) (die Straße etc.) auf und ab gehen
to stroll up to sth./sb. auf etw./jdn. zuschlendern
to strong-arm [to intimidate]unter Druck setzen
to strong-arm sb. [to beat up]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to strongly advise against doing sth. stark davon abraten, etw. zu tun
to stropabziehen [Rasiermesser]
to strop (auf dem Streichriemen) schärfen
to strow [archaic] streuen
to structurebauen
to structure konstruieren
to structure regeln
to structuregestalten [strukturieren]
to structure [essay, speech, organization]aufbauen [fig.] [strukturieren]
to structure an essayeinen Aufsatz gliedern
to structure sth.etw. gliedern [strukturieren]
to structure sth. etw. strukturieren
to structure sth.etw. anordnen [ordnen, strukturieren]
to structure sth.etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to struggle ringen
to strugglesich balgen
to struggle kämpfen
to struggle sich abmühen
to strugglesich abquälen
to struggle sich anstrengen
to struggle sich bemühen
to strugglesich mühen [meist geh.]
to struggle sich rackern [ugs.]
to struggle sich wehren
to strugglesich winden
« tosttosttosttosttosttosttosttosttosttosutosu »
« backPage 1517 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden