Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1518 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to suck [coll.]voll versagen [ugs.]
to suck [vulg.]am Arsch sein [vulg.]
to suck ass [Am.] [vulg.] richtig scheiße sein [vulg.]
to suck at singing [Am.] [coll.] beschissen singen [vulg.]
to suck at sth. an etw. [Dat.] nuckeln [ugs.] [saugen]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly] etw. echt schlecht machen [ugs.]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly] in etw. [Dat.] echt schlecht sein [ugs.]
to suck at the breastsan den Brüsten saugen
to suck awayablutschen
to suck balls [coll.] [vulg.] ein Scheiß sein [ugs.] [derb] [sehr schlecht oder unangenehm sein]
to suck down hinunterziehen
to suck dryauslutschen [ugs.]
to suck in ansaugen
to suck in einsaugen
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to suck it up [Am.] [coll.]etw. klaglos durchstehen [missliche Umstände u. ä.]
to suck off absaugen
to suck off wegsaugen
to suck one's thumbam Daumen lutschen
to suck oneself full (with blood)sich (mit Blut) vollsaugen
to suck out sth.etw. auslutschen [ugs.]
to suck sb. dry [fig.] jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]
to suck sb. off [vulg.] jdm. einen blasen [vulg.]
to suck sb.'s dick [vulg.] [sl.]jdm. einen blasen [vulg.]
to suck sth.etw. lutschen
to suck sth.an etw. [Dat.] lutschen
to suck sth.etw. schnullen [südd.] [lutschen] [auch: an etw. [Dat.] schnullen]
to suck sth. dry etw. leersuckeln [regional]
to suck sth. empty etw. leersaugen
to suck sth. off one's fingers [e.g. jam] etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]
to suck sth. sore etw. wundsaugen
to suck the breast an der Brust trinken
to suck under hinunterziehen
to suck under [completely]verschlingen
to suck up aufsaugen
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
to suck up to sb. [coll.] jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to suck up to sb. [coll.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
to suck up to sb. [coll.]sich bei jdm. einschmeicheln
to suck up (to) [sl.]herumscharwenzeln (um)
to sucker Schösslinge treiben
to sucker sb. into sth. [Am.] [coll.]jdn. zu etw. [Dat.] verleiten
to sucker-punch sb. [coll.] jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
to suckle säugen
to suckle [at udder/breast] saugen [an Euter/Brust]
to suckle sb. jdn. stillen [Baby]
to suction absaugen
to suddenly feel like doing sth. plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun
to (suddenly) rouse sb. from slumber jdn. aus seinen Träumen reißen
to sue prozessieren
to sue for a divorce auf Scheidung klagen
to sue for compensation auf Ersatz verklagen
to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
to sue for payment auf Zahlung klagen
to sue for peace um Frieden bitten
to sue for peace um Frieden nachsuchen
to sue for performanceauf Erfüllung klagen
to sue for recoveryauf Zahlung klagen
to sue for specific performance auf Erfüllung klagen
to sue for the debt die Schuld einklagen
to sue sb.jdn. verklagen
to sue sb. gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
to sue sb. jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
to sue sb. for compensation jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. for damagesjdn. auf Schadenersatz verklagen
to sue sb. for libel jdn. wegen Beleidigung verklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Verleumdung verklagen
to sue sb. for libel / slandergegen jdn. Beleidigungsklage anstrengen
to sue sb. for sth. jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
to sue (sb.) (at law) (jdn.) klagen
to sue the living daylights out of sb./ sth. jdn./etw. in Grund und Boden klagen
to suffererdulden
to suffer erleiden
to sufferleiden
to suffer erfahren [Leid, Not etc.]
to sufferin Mitleidenschaft gezogen werden
to suffer [as punishment, in hell etc.]büßen
to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with] tolerieren
to suffer [tolerate, allow]dulden
to suffer [tolerate] ertragen
to suffer a disadvantage einen Nachteil erleiden
to suffer a fit einen Anfall erleiden
to suffer a heart attackeinen Herzkasperl bekommen [österr.] [bayer.] [ugs.]
to suffer a humiliationeine Demütigung erleiden
to suffer a loss einbüßen
to suffer a lossVerlust erleiden
to suffer a lossSchaden erleiden
to suffer a rebuff eine Abfuhr bekommen
to suffer a rebuffeinen Korb bekommen [ugs.]
to suffer a rebuff eine Schlappe erleiden
to suffer a relapse einen Rückfall erleiden
to suffer a reverse eine Niederlage erleiden
to suffer a setbackeinen Rückschlag erleiden
to suffer a setback / defeat eine Schlappe einstecken (müssen)
to suffer a setback / defeateine Schlappe erleiden
to suffer acute pain an akuten Schmerzen leiden
to suffer agoniesTodesqualen ausstehen
to suffer agonyTodesqualen ausstehen [fig.]
« tosttosttosutosutosutosutosutosutosutosutosu »
« backPage 1518 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden