Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1523 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to stroke streichen [mit der Hand]
to stroke sb. under the chin jdm. am / das Kinn kraulen
to stroke sb./sth. [caress] jdn./etw. streicheln
to stroke sb./sth. [caress] jdn./etw. liebkosen
to stroke sb.'s hair (affectionately) jdm. (liebevoll) übers Haar streichen
to stroke sth. über etw. streichen
to stroll bummeln
to stroll lustwandeln [geh.] [veraltend]
to stroll schlendern
to strollspazieren
to stroll spazieren gehen
to strollspazierengehen [alt]
to strollumherbummeln
to stroll umherziehen
to strollwandeln [gehen]
to stroll a dog (in a stroller) [rare]einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller] einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to stroll aboutumherstreifen
to stroll aboutherumschlendern
to stroll about [Br.] müßig herumspazieren [geh.]
to stroll about [Br.] [v/i] [Am.] flanieren über
to stroll along dahinschlendern
to stroll along (the street etc.)(die Straße etc.) entlangschlendern
to stroll around herumspazieren [ugs.]
to stroll around umherflanieren
to stroll aroundherumflanieren
to stroll aroundumherspazieren
to stroll (around)flanieren
to stroll round / around herumbummeln [ugs.]
to stroll up and down the street auf der Straße bummeln gehen
to stroll up and down (the street etc.)(die Straße etc.) auf und ab gehen
to stroll up to sth./sb. auf etw./jdn. zuschlendern
to strong-arm [to intimidate] unter Druck setzen
to strong-arm sb. [to beat up] jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to strongly advise against doing sth.stark davon abraten, etw. zu tun
to stropabziehen [Rasiermesser]
to strop (auf dem Streichriemen) schärfen
to strow [archaic]streuen
to structure bauen
to structure konstruieren
to structure regeln
to structure gestalten [strukturieren]
to structure [essay, speech, organization]aufbauen [fig.] [strukturieren]
to structure an essay einen Aufsatz gliedern
to structure sth.etw. gliedern [strukturieren]
to structure sth. etw. strukturieren
to structure sth. etw. anordnen [ordnen, strukturieren]
to structure sth. etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to struggleringen
to strugglesich balgen
to struggle kämpfen
to strugglesich abmühen
to strugglesich abquälen
to strugglesich anstrengen
to struggle sich bemühen
to struggle sich mühen [meist geh.]
to strugglesich rackern [ugs.]
to struggle sich wehren
to strugglesich winden
to strugglestrampeln
to strugglestreiten
to struggleherumkrebsen [ugs.]
to struggle sich abstrudeln [österr.] [ugs.]
to struggle rackern [ugs.]
to struggle sich abrackern [ugs.]
to struggle sich schwer tun
to strugglesich abfretten [bayer., österr.] [ugs.] [sich abmühen]
to struggle sich abmergeln [ugs.] [sich abmühen]
to struggle asten [ugs.] [sich abmühen]
to struggle zappeln
to struggle [through, over sth.] sich quälen [durch, über etw.]
to struggle [to toil or labor arduously] sich placken [ugs.]
to struggle against poverty gegen Armut kämpfen
to struggle against sth.mit etw. ringen
to struggle against sth.sich gegen etw. wehren
to struggle against sth.sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
to struggle against sth.gegen etw. ankämpfen
to struggle along sich durchschlagen
to struggle alongsich hinschleppen
to struggle along sich mühsam fortbewegen
to struggle for air um Luft ringen
to struggle for breath um Atem ringen
to struggle for existenceum seine Existenz kämpfen
to struggle for goals [football] Ladehemmung haben [ugs.]
to struggle for masteryum die Meisterschaft kämpfen
to struggle for sth.sich um etw. streiten
to struggle for sth. um etw. kämpfen
to struggle for sth. [breath, power]um etw. [Akk.] ringen [Atem, Macht]
to struggle for wordsnach Worten ringen
to struggle for wordsum Worte ringen
to struggle through sich durcharbeiten
to struggle throughsich hindurchkämpfen
to struggle through sich durchkämpfen
to struggle through life sich durchs Leben schlagen
to struggle through the waves sich durch die Wellen hindurchkämpfen
to struggle to catch one's breathversuchen, wieder Atem zu schöpfen
to struggle to cope with sth. mit etw. zu kämpfen haben
to struggle to do sth. Mühe haben, etw. zu tun
to struggle to one's feet sich hochrappeln
to struggle to one's feetmühsam auf die Beine kommen
« tosttosttosttosttosttosttosttosttosutosutosu »
« backPage 1523 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten