Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to switch off sth.etw. ausknipsen [ugs.]
to switch off the current den Strom abschalten
to switch off the ignition die Zündung abschalten
to switch on andrehen
to switch on anschalten
to switch on einschalten
to switch onanknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]reinschalten [ugs.]
to switch on in addition hinzuschalten
to switch one's high beams on to low abblenden
to switch one's mobile phone to silent [Br.]sein Handy auf stumm schalten
to switch out aussteigen
to switch out sth. [light]etw. [Akk.] löschen [geh.] [Licht]
to switch overumpolen
to switch over to umschalten
to switch over to umsteigen auf
to switch places den Platz wechseln
to switch placesden Platz tauschen
to switch places die Plätze tauschen
to switch sb. [beat with a switch] jdm. die Rute geben
to switch sides die Seiten wechseln
to switch sth. off etw. [Akk.] abschalten
to switch sth. off etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch (sth.) (etw.) wechseln
to switch the play [football / soccer] das Spiel verlagern [Fußball]
to switch things up [Am.] [coll.] die Situation verändern
to switch to umsteigen auf
to switch to [player] wechseln zu
to switch to neutralin den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy] auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to switch to sth. [jobwise] auf etw. umsatteln [ugs.] [fig.]
to switch to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
to switchover umschalten
to Switzerlandin die Schweiz
to swive [archaic] [vulg.]vögeln [vulg.]
to swivel schwenken
to swivel ineinschwenken
to swivel out ausschwenken
to swivel out abschwenken
to swivel sidewaysseitwärts schwenken
to swivel sth.etw. drehen
to swoon [become ecstatic] in Verzückung geraten
to swoon [dated] [faint] ohnmächtig werden
to swoon [fade]schwinden [geh.]
to swoon over sb./sth. [become ecstatic] über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]für jdn./etw. schwärmen
to swoon over sth. [dated] [to seem to faint or pass out] bei etw. schwach werden [meist fig.]
to swoop herabschießen
to swoop down on sb.auf jdn. stürzen
to swoop down on sb./sth. auf jdn./etw. herabstoßen
to swoop for sth. [coll.]sich [Dat.] etw. schnappen [ugs.]
to swoop sth. (up)etw. wegschnappen [auffangen]
to swooshrauschen
to swooshbrausen
to swop [esp. Br.] tauschen
to swot [coll.] [Br.]büffeln [ugs.]
to swot [coll.] [Br.] pauken [ugs.]
to swot [study hard] [Br.] [coll.] stucken [regional]
to swot (up on) [Br.] [coll.]ochsen [ugs.]
to swot up sth. [Br.] [coll.] etw. büffeln [ugs.]
to swot up sth. [Br.] [coll.] etw. pauken [ugs.] [lernen]
to syllogizesyllogistisch folgern
to symbolise [Br.] symbolisieren
to symbolise [Br.] versinnbildlichen
to symbolize symbolisieren
to symbolizeversinnbildlichen
to sympathise [Br.] mitfühlen
to sympathise [Br.]Mitleid haben
to sympathise [Br.] sympathisieren
to sympathise [Br.] mitempfinden
to sympathise with sb. [Br.] für jdn. Verständnis zeigen
to sympathize sympathisieren
to sympathize mitfühlen
to sympathizemitempfinden
to sympathizeMitleid haben
to sympathize with nachempfinden
to sympathize with sb. für jdn. Verständnis haben
to sympathize with sb./sth. Anteil nehmen an jdm./etw.
to sympathize with sb.'s views jds. Meinung teilen
to sympathize with sb.'s views [Am.]jds. Ansichten teilen
to symptomizesymptomatisch sein für
to synapse eine Synapse bilden
to sync [coll.] [to synchronise] synchronisieren
to synchronise [Br.] zeitlich zusammenfallen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronise [Br.] synchron schalten
to synchronise [Br.] synchron laufen
to synchronise [Br.] gleichzeitig sein
to synchronise [Br.] synchronisieren
to synchronise [Br.]abgleichen
to synchronise sth. [Br.]etw. aufeinander abstimmen
to synchronise with [Br.] sich abstimmen mit
to synchronize abgleichen
to synchronizesynchron laufen
to synchronizesynchron schalten
to synchronizesynchronisieren
to synchronize zeitlich übereinstimmen
to synchronizegleichzeitig sein
to synchronize zeitlich zusammenfallen
« tosutoswtoswtoswtoswtoswtosytotatotatotatota »
« backPage 1547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden