|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1584 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to smoke [not to burn properly]kohlen [z. B. Docht]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed] düsen [ugs.]
to smoke [stove, lamp] blaken [nordd.]
to smoke a bud [sl.] Marihuana rauchen
to smoke a bud [sl.]ein / einen Bud rauchen [ugs.]
to smoke a cigarette eine fluppen [ugs.] [regional]
to smoke a jointwas quarzen [ugs.]
to smoke a joint einen quarzen [ugs.]
to smoke a jointeinen Joint rauchen
to smoke a pipePfeife rauchen
to smoke dope kiffen [ugs.]
to smoke ganja [coll.] kiffen [ugs.]
to smoke grass [coll.] [marijuana]kiffen [ugs.]
to smoke hash [sl.]kiffen [ugs.]
to smoke like a chimney [idiom] rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
to smoke one's money away [coll.] sein Geld verqualmen [ugs.]
to smoke out [also fig.] ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively passiv rauchen
to smoke pot [coll.] haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]
to smoke pot [sl.]kiffen [ugs.]
to smoke pot with othersmitkiffen
to smoke sb. [Am.] [coll.] jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.] [Redewendung]
to smoke sb. out [fig.] [expose] jdn. entlarven
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal] jdn. aufspüren [Verbrecher]
to smoke sth. etw. [Akk.] selchen [bayer.] [österr.]
to smoke sth. [archaic] [suspect] etw. [Akk.] ahnen [vermuten]
to smoke trees [Am.] [sl.] kiffen [ugs.]
to smoke up [Can.] [coll.] kiffen [ugs.]
to smoke weed Gras rauchen [ugs.]
to smoke weed [sl.] kiffen [ugs.]
to smolder [Am.] glimmen
to smolder [Am.]schwelen
to smolder [Am.]motten [schweiz.] [südd.]
to smolder [Am.] glühen
to smolder [Am.] qualmen
to smolder [Am.] verkokeln [seltener für: verschwelen]
to smolder out [Am.]verglimmen
to smoltify smoltifizieren
to smooch [coll.] knutschen [ugs.]
to smooch [coll.] schmusen [ugs.]
to smoodge [Aus.] [NZ] schmusen [ugs.]
to smooge [Aus.] [NZ]schmusen [ugs.]
to smoosh sth. [coll.] etw. zerquetschen
to smoothweichen
to smoothausgleichen
to smoothberuhigen
to smoothebnen
to smooth einebnen
to smooth a boardein Brett hobeln
to smooth away [fig.] [fears]beseitigen
to smooth away difficulties Schwierigkeiten ausbügeln
to smooth away faults Fehler beseitigen
to smooth down schmirgeln [feinschleifen]
to smooth downabschleifen
to smooth downglätten
to smooth down differences Streit schlichten
to smooth down differencesUnstimmigkeiten beseitigen
to smooth one's hair back sich [Dat.] das Haar zurückstreichen
to smooth out sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
to smooth out creases Falten ausbügeln
to smooth over spachteln [glätten]
to smooth over abwiegeln [beruhigen]
to smooth over differences Streitigkeiten beilegen
to smooth ruffled feelings erregte Gemüter besänftigen
to smooth sth. [by grinding or polishing]etw. [Akk.] feinschleifen
to smooth sth. [make smooth or even] etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. away etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. down etw. [Akk.] glattstreichen
to smooth sth. outetw. [Akk.] glätten
to smooth sth. out etw. [Akk.] ausstreichen [glätten]
to smooth sth. outetw. [Akk.] glattstreichen
to smooth sth. out [fig.] etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
to smooth the edges of the glass die Glaskanten säumen
to smooth the waters [idiom] die Wogen glätten [Redewendung]
to smooth the way for sb. jdm. Schrittmacherdienste leisten [fig.]
to smooth the way for sb. [idiom] jdm. den Weg ebnen [Redewendung]
to smooth the waysdie Wege ebnen
to smooth things over die Dinge wieder ins Lot bringen
to smooth things overalles klären
to smooth things overSchönwetter machen
to smoothen [become smooth] sich glätten
to smoothen sth. etw. [Akk.] glätten
to smoothen sth. etw. [Akk.] schlichten [fachspr.] [glätten]
to smoothen sth. etw. [Akk.] glattmachen
to smoothen sth.etw. [Akk.] glatt machen
to smooth-talk sb. [coll.] sich [Akk.] bei jdm. einschmeicheln
to smotherersticken
to smother [feeling]unterdrücken
to smother a curseeinen Fluch unterdrücken
to smother a fact eine Tatsache vertuschen
to smother a fire ein Feuer ersticken
to smother a rebellion einen Aufstand ersticken
to smother a village in snow ein Dorf im Schnee vergraben
to smother a yawnein Gähnen unterdrücken
to smother sb. [fig.] jdm. die Luft zum Atmen nehmen [fig.]
to smother sb. while sleepingjdn. im Schlaf erdrücken
to smother sb. with kisses jdn. abküssen
to smother sb. with workjdn. mit Arbeit eindecken
to smother sth. entirelyetw. [Akk.] völlig bedecken
to smother sth. (in the cradle) etw. schon im Ansatz ersticken
« tosltosltosltosmtosmtosmtosmtosntosntosntosn »
« backPage 1584 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung