Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1589 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to turn to fine-tuning [fig.] den Feinschliff ansetzen [fig.]
to turn to gosich zum Gehen wenden
to turn to good accountsich zum Guten wenden
to turn to good purpose gut verwenden
to turn to jelly wachsweich werden
to turn to sb. for advicesich an jdn. um Rat wenden
to turn to sb. for comfort Trost bei jdm. suchen
to turn to sb./sth.sich jdm./etw. zuwenden
to turn to sb./sth. sich jdm./etw. zukehren [zuwenden]
to turn to sb./sth. for helpsich Hilfe suchend an jdn./etw. wenden
to turn to sth.sich zu etw. [Dat.] kehren
to turn to sth. [object, method] zu etw. greifen
to turn to the left nach links abbiegen
to turn to the left / right nach links / rechts drehen
to turn to the right nach rechts abbiegen
to turn towards zuwenden
to turn towards sb. sich [Akk.] zu jdm. hinwenden
to turn towards sth.sich etw. [Dat.] hinwenden
to turn tricks [Am.] [sl.]anschaffen [ugs.] [sich prostituieren]
to turn tricks [Am.] [sl.] als Nutte arbeiten [ugs.] [pej.]
to turn tricks [Am.] [sl.]auf den Strich gehen [ugs.]
to turn turtle [upside down] kentern
to turn up aufbinden
to turn upauftauchen
to turn uperscheinen
to turn upaufrichten
to turn upzum Vorschein kommen
to turn upsich finden [wieder auftauchen]
to turn upnach oben drehen
to turn upaufkreuzen [ugs.]
to turn upangezittert kommen [ugs.]
to turn up [amplitude, control] hochschalten
to turn up [arrive] dazustoßen
to turn up [arrive] eintreffen
to turn up [collar, brim]hochschlagen [Kragen, Krempe]
to turn up [collar] hochklappen
to turn up againwieder einfinden
to turn up againwieder auftauchen
to turn up at sb.'s doorstep (bei jdm.) auf der Matte stehen [ugs.]
to turn up one's collar den Kragen nach oben stülpen
to turn up one's collar den Kragen hochstellen
to turn up one's mouth den Mund verziehen
to turn up one's nose at sb./sth. [idiom]über jdn./etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
to turn up one's toes [coll.]einen Abgang machen [ugs.] [sterben]
to turn up one's toes [coll.] den Löffel abgeben [ugs.]
to turn up the heat [coll.]aufdrehen [südd.] [österr.]
to turn up the heat on sb. jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [auf jdn. Druck ausüben]
to turn up the volume die Lautstärke hochdrehen
to turn up unexpectedly hereinschneien [ugs.] [unvermutet hereinkommen]
to turn upside down auf den Kopf stellen
to turn upside downdas Oberste zu unterst kehren [alt]
to turn upside down umkehren
to turn upside downumkrempeln
to turn upward [improve] sich erholen
to turn violentgewalttätig werden
to turn wheels radschlagen
to turn whitebleich werden
to turn whiteweiß werden
to turn yellow gelb werden
to turn yellow sich gelb verfärben
to turn yellow sich gelb färben
to tussle kämpfen
to tussle raufen
to tusslesich balgen
to tusslesich katzbalgen [ugs.] [raufen, rangeln, prügeln]
to tussle with sb. for sth.sich mit jdm. um etw. balgen
to tut at sth.sich über etw. mokieren
to tutorPrivatunterricht geben
to tutorinstruieren
to tutorbelehren
to tutorschulen
to tutorprivat unterrichten
to tutor [archaic]disziplinieren
to tutor [archaic] tadeln
to tutor [give private lessons] Nachhilfeunterricht geben
to tutor a witness einen Zeugen präparieren
to tutor sb.jdn. (privat / einzeln) unterrichten
to tut-tut (about sb./sth.) (über jdn./etw.) spötteln
to tut-tut at sth.sich über etw. mokieren
to twaddleschwatzen
to twaddleschwätzen
to twaddle [coll.]quasseln [ugs.]
to twaddle [coll.]dummes Zeug reden
to twang klingen
to twang schwirren
to twang scharf klingen
to twang näseln
to twang [pluck strings of an instrument] zupfen
to twat sb. [Br.] [coll.]jdn. zerschlagen
to tweak zwicken
to tweakjustieren
to tweak optimieren
to tweak [coll.] [adjust] fein einstellen
to tweak (by) ziepen (an)
to tweak sth.an etw. [Dat.] reißen
to tweak sth. [coll.] an etw. [Dat.] feilen [fig.]
to tweak sth. [coll.] [improve sth. by making fine adjustments] etw. frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]
to tweak sth. [coll.] [system, rules, text]an etw. [Dat.] herumdoktern [ugs.]
to tweak the settingskleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen
to tweedle fideln
« totutotutotutotutotutotutotwtotwtountountoun »
« backPage 1589 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden