Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1595 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to undertake an experiment ein Experiment wagen
to undertake for sb.'s behaviour [Br.]für jds. Benehmen bürgen
to undertake for sth. sich für etw. verbürgen
to undertake for the functioninggarantieren für das Funktionieren
to undertake responsibility Verantwortung auf sich nehmen
to undertake responsibility Verantwortung übernehmen
to undertake sth. etw. unternehmen
to undertake sth. etw. auf sich nehmen
to undertake sth. etw. in Angriff nehmen
to undertake sth.sich [Dat.] etw. zumuten
to undertake sth. etw. ausführen
to undertake sth. durchführen
to undertake sth. abwickeln
to undertake sth. [investigation] etw. anstellen [Untersuchung]
to undertake sth. [promise] etw. versprechen
to undertake sth. [task, duties, etc.] etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]
to undertake that versprechen, dass
to undertake that sth. will workgarantieren, dass etw. funktionieren wird
to undertake the conveyance die Beförderung übernehmen
to undertake the management die Leitung übernehmen
to undertake to acceptsich zur Annahme verpflichten
to undertake to accept the damagesversprechen, den Schaden zu übernehmen
to undertake to compensatesich verpflichten auszugleichen
to undertake to do sth. sich erbieten, etw. zu tun
to undertake to do sth.sich verpflichten, etw. zu tun
to undertake to do sth. sich zu etw. verpflichten
to undertake to do sth. sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to undertake to ensure sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen
to undertake to help versprechen zu helfen
to undertake to leave sth. alone sich verpflichten, etw. zu lassen
to undertake to solve the problemsich erbieten, das Problem zu lösen
to undertake to stay awake versprechen, wach zu bleiben
to undertake to stay sober geloben, nüchtern zu bleiben
to undertake too muchsich übernehmen
to underthrust sth. [earth's plate] sich [Akk.] unter etw. [Akk.] schieben [Erdplatte etc.]
to underutilise sth. [Br.] zu wenig Gebrauch machen von etw.
to underutilize sth. etw. zu wenig nutzen
to undervalue unterbewerten
to undervalue zu gering einschätzen
to undervalue sth. etw. unterschätzen
to undervalue sth. etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
to underwash sth. [e.g. road] etw. unterspülen
to underweightuntergewichten
to underwhelmnicht gerade umhauen [ugs.]
to underwhelm nicht gerade überwältigen
to underwhelm enttäuschen
to underwrite garantieren
to underwriteunterschreiben
to underwrite [bind oneself]sich (finanziell) verpflichten
to underwrite [issue] a mortgageeine Hypothek gewähren
to underwrite a loanfür einen Kredit bürgen
to underwrite a risk ein Risiko versichern
to underwrite a riskein Risiko übernehmen
to underwrite an insurance policy eine Versicherungspolice abschließen
to underwrite sth. etw. sponsern
to undodas Letzte zurücknehmen
to undo den vorherigen Zustand wiederherstellen
to undo ungeschehen machen
to undo auftrennen [Naht]
to undo aufknüpfen [lösen]
to undo [a seam etc. ] trennen [auftrennen] [Naht etc.]
to undo [to untie] aufschnüren
to undo [to untie] abbinden [abmachen, lösen]
to undo [untie]aufbinden
to undo a buttoneinen Knopf aufmachen
to undo one's braseinen BH aufmachen [Bindeverschluss]
to undo one's bra seinen BH lösen [Bindeverschluss]
to undo sth. etw. ungeschehen machen
to undo sth. [a button]etw. aufknöpfen
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to undo sth. [a zipper / zip] etw. aufziehen [einen Reißverschluss]
to undo sth. [cancel, annul] etw. annullieren
to undo sth. [cancel, revoke] etw. rückgängig machen
to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail] etw. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]
to undo sth. [ruin]etw. zunichte machen
to undo sth. [untie a knot]etw. aufknoten
to undo sth. [untie]etw. losbinden
to undo the braden BH aufmachen [ugs.]
to undo the braden BH öffnen
to undo the braden BH lösen
to undo the legislative package das Gesetzespaket aufschnüren
to undock abdocken
to undock abkoppeln
to undrape [to uncover]aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
to undrape [to uncover] enthüllen
to undrape [window] den Vorhang abnehmen
to undress ausziehen
to undress sich freimachen [ausziehen]
to undress sich abziehen [schweiz.]
to undresssich entkleiden [geh.]
to undress sich ausziehen
to undress sich austun [regional] [sich ausziehen]
to undress [at the doctor's] sich frei machen [beim Arzt entkleiden]
to undress a wound den Verband (von einer Wunde) entfernen
to undress (oneself) sich auskleiden [geh.]
to undress sb. jdn. entkleiden [geh.]
to undress sb. jdn. ausziehen
to undress sb. jdn. auskleiden [geh.] [entkleiden, ausziehen]
to undress somebody with one's eyes [fig.] jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
« totwtotwtountountountountountountountountoun »
« backPage 1595 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden