Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1601 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to uncoupleentkoppeln
to uncouple sth. (from sth.) etw. abhängen (von etw. [Dat.]) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to uncoverabdecken [Decke entfernen]
to uncoverenthüllen
to uncover freigeben
to uncoverfreilegen
to uncoversichtbar machen
to uncoverabräumen [Bergbau]
to uncoveraufdecken
to uncover dekuvrieren [geh.]
to uncover [expose]enttarnen
to uncover [to fall partially or totally dry at ebbtime] trockenfallen [bei Ebbe ganz oder teilweise trockenfallen]
to uncover an arm einen Arm entblößen
to uncover sth. etw. bloßlegen
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
to uncrate sth. etw. [Akk.] aus einer Kiste auspacken [herausnehmen]
to uncrossgeradelegen
to uncuff sb. jdm. die Handschellen abnehmen
to uncurl entkräuseln
to undam [fig.] freilassen
to undarken sth.etw. [Akk.] entdunkeln
to undeceive sb. jdn. aufklären
to undeckentdecken
to undecorate sth. [coll.] etw. entschmücken [ugs.]
to undecorate sth. [coll.] etw. abschmücken. [ugs.]
to undelete sth. etw. wiederherstellen [Text]
to undemocratize entdemokratisieren
to underachieve sein Potenzial nicht ausnutzen
to underachieve hinter den Erwartungen zurückbleiben
to underachieve weniger leisten als erwartet
to underactunterspielen
to underbidunterbieten
to underbillzu wenig berechnen
to underbuyzu wenig kaufen
to underchargezu wenig fordern
to undercharge (sb.) (jdm.) zu wenig berechnen
to underclock sth. [processor or hardware component]etw. [Akk.] untertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]
to undercoat grundieren
to undercollateralizeunterbesichern
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercreditzu wenig gutschreiben
to undercutunterbieten
to undercut unterätzen
to undercut untergraben
to undercut unterhöhlen
to undercut hinterschneiden
to undercut a priceeinen Preis unterbieten
to undercut sth. etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]
to undercut the priceden Preis unterbieten
to underdevelopunterentwickeln
to underdiagnose unterdiagnostizieren
to underdress [not refined enough] sich zu einfach kleiden
to undereat zu wenig essen
to undereat nicht genug essen
to underemphasise [Br.] unterbetonen
to underemphasize unterbetonen
to underestimateunterbewerten
to underestimate zu gering einschätzen
to underestimate verkennen [unterschätzen]
to underestimate a dangereine Gefahr unterschätzen
to underestimate sb./sth.jdn./etw. unterschätzen
to underestimate the costsdie Kosten unterschätzen
to underexpose unterbelichten
to underexpose a film einen Film unterbelichten
to underexpressunterexprimieren
to underfeedunterernähren
to underfinanceunterfinanzieren
to underfundunterfinanzieren
to undergenerate untergenerieren
to undergenerateunzureichend generieren
to undergird untermauern [Argument]
to undergird stärken
to undergird sth. [strengthen] [formal also fig.]etw. unterstützen [stützen, verstärken] [auch fig.: moralisch unterstützen]
to undergo erdulden
to undergoerleben [durchleben]
to undergodurchleben
to undergounterzogen werden
to undergo a changeeine Änderung erleben
to undergo a changeeine Veränderung durchmachen
to undergo a Damascene conversionsich vom Saulus zum Paulus wandeln
to undergo a Damascene conversionsein Damaskus erleben
to undergo a Kneipp cure kneippen
to undergo a medical check sich ärztlich untersuchen lassen
to undergo a process einen Prozess durchlaufen
to undergo a prophylactic medical examination eine prophylaktische ärztliche Untersuchung durchlaufen
to undergo a radical change sich von Grund auf ändern
to undergo a radiological examination radiologisch untersucht werden
to undergo ablaut ablauten
to undergo addition sich anlagern
to undergo an operation sich einer Operation unterziehen
to undergo degradation abgebaut werden
to undergo emergency surgery notoperiert werden
to undergo modifications Veränderungen erfahren
to undergo punishment Strafe erhalten
to undergo radiotherapyradiologisch behandelt werden
to undergo rapid change(einem) schnellen Wandel unterliegen
to undergo sth. sich etw. [Dat.] unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test]
to undergo sth.etw. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
to undergo sth. [change etc.]etw. erfahren [unterzogen werden, erleben]
to undergo surgeryoperiert werden
« totutotutotutotwtoumtountountountountountoun »
« backPage 1601 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden