dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1603 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to snoop round / around	herumstöbern [ugs.]
to snooze	dösen [ugs.]
to snooze [coll.]	ein Nickerchen machen [ugs.]
to snooze [coll.]	schlummern [geh.]
to snore	schnarchen
to snore	sägen [ugs.] [hum.] [schnarchen]
to snore away	verschlafen [Zeit]
to snorkel	schnorcheln
to snort	schnauben
to snort	prusten
to snort	fauchen [Drachen]
to snort	schnieben [regional für: schnauben]
to snort [cocaine etc.]	sniffen [ugs.] [Kokain etc.]
to snort [drugs, tobacco]	schnupfen
to snort [sl.]	ziehen [Kokain] [ugs.]
to snort in laughter	vor Lachen prusten
to snort like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
to snort lines [coll.] [cocaine]	sich [Dat.] Lines reinziehen [ugs.] [Kokain]
to snort with laughter	prusten [lachen]
to snort with laughter	prusten vor Lachen
to snouch sb. [sl.] [treat in an abrupt, harsh manner]	jdn. brüskieren
to snow	schneien
to snow in / up	zuschneien
to snow into	hereinschneien
to snow lightly [flurries]	flankerln [österr.] [ugs.] [leicht schneien]
to snow sb. [sl.]	jdn. einwickeln [mit Geschwätz oder falschen Komplimenten]
to snow sb. under with sth. [idiom]	jdn. mit etw. [Dat.] eindecken [ugs.] [überhäufen]
to snow sth. under	etw. unter Schnee begraben
to snow up	einschneien
to snowball	lawinenartig anschwellen
to snowball	lawinenartig anwachsen
to snowball	(wie eine Lawine) überrollen [fig.]
to snowboard	snowboarden
to snub	brüskieren
to snub	anschnauzen [ugs.]
to snub [archaic] [rebuke]	rüffeln [ugs.]
to snub [offer, request, plea]	ablehnen
to snub sb.	jdn. mit Worten fertigmachen
to snub sb.	jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to snub sb.	jdn. zusammenschnauzen
to snub sb.	jdn. verächtlich behandeln
to snub sb.	jdn. verächtlich abweisen
to snub sb.	jdn. grob zurechtweisen
to snub sb.	jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung] [jdn. brüskieren]
to snub sb.	jdn. abblitzen lassen [ugs.]
to snub sb.	jdn. düpieren [geh.] [brüskieren]
to snub sb. [by cutting the person short]	jdm. über den Mund fahren [Redewendung]
to snub sb. [ignore]	jdn. schneiden
to snub sb. [snap at sb.]	jdn. anfahren [ugs.]
to snub sb. [treat with contempt or neglect]	jdn. von oben herab behandeln
to snub sth. [bring a boat to an abrupt stop]	etw. [Akk.] ruckartig zum Halten bringen [Boot oder Schiff]
to snuff	schnuppern
to snuff	schnüffeln
to snuff [tobacco]	schnupfen
to snuff it [Br.] [coll.]	draufgehen [ugs.] [sterben]
to snuff it [Br.] [coll.] [fig.]	die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
to snuff it [Br.] [coll.] [idiom]	den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to snuff it [Br.] [sl.]	abkratzen [derb] [sterben]
to snuff it [Br.] [sl.]	abschrammen [derb] [sterben]
to snuff it [Br.] [sl.]	verrecken [derb]
to snuff it [Br.] [sl.]	sterben
to snuff out sb.'s life [coll.]	jds. Leben auslöschen
to snuff out sb.'s life [fig.]	jdm. das Lebenslicht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
to snuff sb. [sl.] [kill sb.]	jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to snuff sth. out	etw. [Akk.] auslöschen
to snuff sth. out [candles]	etw. [Akk.] ausblasen [Kerzen]
to snuff sth. out [e.g. fire]	etw. [Akk.] ersticken [z. B. Feuer]
to snuffle	schnuppern
to snuffle	schnüffeln
to snuffle	die Nase hochziehen
to snuffle	näseln
to snuffle	schniefen [ugs.]
to snug down [bolt, nut]	anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snuggle	kuscheln
to snuggle	liebkosen
to snuggle down in sth.	sich in etw. [Akk.] kuscheln
to snuggle into sb.	sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle into sth.	sich an / in etw. schmiegen
to snuggle together	sich zusammenschmiegen
to snuggle up	sich [Akk.] kuscheln
to snuggle up	sich [Akk.] einkuscheln [ugs.]
to snuggle up against sb.	sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle up in a blanket	sich [Akk.] in eine Decke hüllen
to snuggle up (to each other)	sich aneinander schmiegen
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] bei jdm. ankuscheln
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. ankuscheln
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. kuscheln
to snuggle up to sb./sth.	sich [Akk.] an jdn./etw. anschmiegen
to so happen	sich [Akk.] fügen [geh.] [geschehen]
to soak	durchdringen
to soak	durchfeuchten
to soak	durchnässen
to soak	durchsickern
to soak	durchtränkt werden
to soak	einsickern
to soak	langsam eindringen
to soak	saufen
to soak	sich voll saugen [alt]
to soak	sich vollsaugen
« tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn — toso — toso — toso — toso — toso »

« back

Page 1603 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten