Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1603 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to use in advance vorwegnehmen
to use jointlygemeinsam nutzen
to use jointly mitbenutzen [gemeinsam benutzen]
to use military force militärische Gewalt anwenden
to use oil for frying Öl zum Braten verwenden
to use one strand of wool die Wolle einfach nehmen
to use one's discretion nach eigenem Ermessen handeln
to use one's head seinen Kopf benutzen [ugs.]
to use one's imagination seine Phantasie spielen lassen
to use one's imagination seine Fantasie spielen lassen
to use one's loaf [coll.] seine Birne / sein Gehirn einschalten [ugs.]
to use one's own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
to use one's reasonable endeavour [Br.]sich angemessen bemühen
to use one's right to vote von seinem Wahlrecht Gebrauch machen
to use one's vote seine Wahlpflicht erfüllen
to use others for one's own endssein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [fig.]
to use rollers auf Rollen transportieren
to use sb. [exploit] jdn. ausnutzen
to use sb. for one's own purposes jdn. für seine eigenen Zwecke benutzen
to use sb./sth. sich jds./etw. bedienen
to use sb./sth. jdn./etw. einsetzen [verwenden]
to use sb./sth. as a crutch [fig.] sich an jdn./etw. klammern
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to use sb./sth. as a warning ein Exempel an jdm./etw. statuieren
to use sb.'s phonebei jdm. telefonieren
to use severityStrenge anwenden
to use sth. etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
to use sth. etw. nehmen [gebrauchen]
to use sth.etw. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to use sth.etw. nützen [gebrauchen]
to use sth. against sb. jdm. aus etw. einen Strick drehen (wollen) [fig.]
to use sth. as a lever (against sb.) etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to use sth. as a pretextetw. vorschieben
to use sth. as an aidetw. zu Hilfe nehmen
to use sth. as an excuseetw. vorschieben
to use sth. as an opportunity to do sth. etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to use sth. as leverageetw. als Druckmittel einsetzen
to use sth. correctly etw. richtig anwenden
to use sth. for a specific purpose etw. genau nutzen
to use sth. (for sth.) etw. (für etw.) verwenden
to use sth. (in building) etw. verbauen [beim Bauen verwenden od. verbrauchen]
to use sth. sparinglymit etw. sparsam umgehen
to use sth. sparingly etw. sparsam verwenden
to use sth. to build a wall [bricks, etc.] etw. vermauern [Ziegelsteine etc.: beim Mauern verbrauchen]
to use sth. to do sth. etw. benutzen / verwenden, um etw. zu tun
to use sth. up etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]
to use sth. upetw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. up [e.g., ammunition]etw. verfeuern [z. B. Munition]
to use sth. widely etw. in großem Umfang nutzen
to use sth. widelyetw. in großem Umfang verwenden
to use sth. with special careetw. mit besonderer Sorgfalt behandeln
to use strong languagesich drastisch ausdrücken
to use tacthöflich sein
to use the buddy system [Am.] [coll.] aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the formal form of address with sb. jdn. mit Sie anreden
to use the formal form to address sb.jdn. siezen
to use the ladies' [coll.] die Damentoilette benutzen
to use the ladies' room [esp. Am.]die Damentoilette benutzen
to use the option von der Option Gebrauch machen
to use the same metaphor im Bild bleiben [sprachlich]
to use the services of an agent einen Vertreter in Anspruch nehmen
to use these rules diese Regeln anwenden
to use threats Drohungen anwenden
to use threats mit Drohungen kommen
to use to capacity voll / maximal auslasten
to use to do sth.etw. zu tun pflegen
to use to the full voll / maximal auslasten
to use torture die Folter anwenden
to use torture foltern
to use upaufbrauchen
to use up aufzehren
to use upverschmieren [verbrauchen]
to use upverheizen [Brennmaterial]
to use up verbrauchen
to use up beforehand vorher aufbrauchen
to use up overtime without pay [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up sth. [ammunition] etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]
to use various investing methods verschiedene Anlagemethoden nutzen
to use various investing systemsverschiedene Anlagesysteme nutzen
to use vile language to sb. jdn. wüst beschimpfen
to use violenceGewalt anwenden
to use violence against / on sb./sth.jdm./etw. Gewalt antun
to use violence against each othersich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one another sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence (against sb./sth.) Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
[to use / utter incantations to charm away warts]Warzen besprechen
[to use up time until the opponent weakens or loses patience] Sitzfleisch haben [ugs.]
to usher einführen
to usher geleiten [geh.]
to usher ineinleiten
to usher in hereinführen
to usher in hineinführen
to usher in ankündigen [auch fig.]
to usher in a new era eine neue Ära einleiten
to usher out sb.jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb. jdn. führen [zu seinem Platz]
to usher sb. in / into jdn. hereingeleiten
to usher sb. in / into sth.jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer bringen
« tountountountouptouptoustoustovatovatovatove »
« backPage 1603 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden