Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1622 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to use sth. for sth.etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verwenden
to use sth. (for sth.)etw. [Akk.] verwenden
to use sth. (in building) etw. verbauen [beim Bauen verwenden od. verbrauchen]
to use sth. jointly etw. [Akk.] gemeinsam nutzen
to use sth. sparingly mit etw. [Dat.] sparsam umgehen
to use sth. sparinglyetw. sparsam verwenden
to use sth. to build a wall [bricks, etc.] etw. vermauern [Ziegelsteine etc.: beim Mauern verbrauchen]
to use sth. to do sth. etw. benutzen / verwenden, um etw. zu tun
to use sth. to one's advantage etw. [Akk.] für sich nützen [österr.] [südd.]
to use sth. up etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]
to use sth. up etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.] etw. [Akk.] verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]
to use sth. widely etw. in großem Umfang nutzen
to use sth. widelyetw. in großem Umfang verwenden
to use sth. with special care etw. mit besonderer Sorgfalt behandeln
to use strong languagesich drastisch ausdrücken
to use tact höflich sein
to use the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the formal form of address with sb.jdn. mit Sie anreden
to use the formal form to address sb.jdn. siezen
to use the ladies' [coll.]die Damentoilette benutzen
to use the ladies' room [esp. Am.] die Damentoilette benutzen
to use the option von der Option Gebrauch machen
to use the same metaphorim Bild bleiben [sprachlich]
to use the services of an agent einen Vertreter in Anspruch nehmen
to use these rules diese Regeln anwenden
to use threats Drohungen anwenden
to use threatsmit Drohungen kommen
to use to capacityvoll / maximal auslasten
to use to do sth. etw. zu tun pflegen
to use to the fullvoll / maximal auslasten
to use torturedie Folter anwenden
to use torturefoltern
to use up aufbrauchen
to use up aufzehren
to use up verschmieren [verbrauchen]
to use upverheizen [Brennmaterial]
to use upverbrauchen
to use up beforehand vorher aufbrauchen
to use up overtime without pay [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up sth. [ammunition] etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]
to use various investing methods verschiedene Anlagemethoden nutzen
to use various investing systems verschiedene Anlagesysteme nutzen
to use vile language to sb. jdn. wüst beschimpfen
to use violenceGewalt anwenden
to use violence against / on sb./sth. jdm./etw. Gewalt antun
to use violence against each other sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one anothersich gegenseitig Gewalt antun
to use violence (against sb./sth.)Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
[to use / utter incantations to charm away warts] Warzen besprechen
[to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw. [Akk.] ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
[to use a mothproofing agent / moth repellent] eulanisieren [durch Eulan® vor Motten schützen]
[to use up time until the opponent weakens or loses patience]Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
to ushereinführen
to usher geleiten [geh.]
to usher in einleiten
to usher in hereinführen
to usher inhineinführen
to usher in ankündigen [auch fig.]
to usher in a new eraeine neue Ära einleiten
to usher out sb. jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb. jdn. führen [zu seinem Platz]
to usher sb. in / into jdn. hereingeleiten
to usher sb. in / into sth. jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesy jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usurp ergreifen
to usurpusurpieren
to usurp [a role, function etc.]sich [Dat.] anmaßen
to usurp sb. jdn. verdrängen
to usurp sth.sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to usurp sth. sich etw. [Gen.] bemächtigen
to usurp sth. [e.g. power]etw. [Akk.] an sich [Akk.] reißen [z. B. die Macht]
to usurp the throne sich [Akk.] des Throns bemächtigen [geh.]
to utilise [Br.] benutzen
to utilise [Br.]ausbeuten
to utilise [Br.] ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilise [Br.] nutzen
to utilise a bank [Br.] eine Bank einsetzen
to utilise sth. [Br.] etw. einsetzen [verwenden]
to utilise sth. [Br.]etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.]etw. nützen [zu Nutzen machen]
to utilise sth. [Br.] etw. [Akk.] verwerten
to utilise sth. [Br.] etw. [Akk.] utilisieren [veraltet]
to utilise the services of another bank [Br.]die Dienste einer anderen Bank nutzen
to utilize anwenden
to utilizeausbeuten
to utilize nutzbar machen
to utilizenutzen
to utilizeverwerten
to utilize ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilize benutzen
to utilizenutzbarmachen
to utilize verwenden
to utilizeausnutzen
to utilize a bank eine Bank einsetzen
to utilize as the collecting bankals Inkassobank einsetzen
« tountountountouptourtoustouttovatovatovetove »
« backPage 1622 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten