Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1635 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to verberateerschüttern
to vergesich neigen
to verge on sth. an etw. grenzen [fig.]
to verge on sth.sich etw. [Dat.] nähern
to verifybestätigen
to verify konstatieren
to verify nachprüfen
to verify nachweisen
to verifyprüfen
to verifyüberprüfen
to verifyals richtig bescheinigen
to verify verifizieren
to verifybewahrheiten
to verify gegenprüfen [verifizieren]
to verify [authenticate] beglaubigen
to verify a predictioneine Vorhersage erfüllen
to verify a promiseein Versprechen erfüllen
to verify a signatureeine Unterschrift überprüfen und bestätigen
to verify accounts Konten überprüfen
to verify an account die Richtigkeit einer Rechnung nachprüfen
to verify figures Zahlen nachprüfen
to verify sth. etw. auf Richtigkeit überprüfen
to verify sth. etw. für richtig befinden
to verify sth. etw. belegen [nachweisen, beweisen]
to verify sth. electronicallyetw. elektronisch überprüfen
to vermiculateSchlangenlinien beschreiben
to vernacularise [Br.] einbürgern [Ausdrücke usw.]
to vernacularise [Br.] in Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to vernacularize einbürgern [Ausdrücke usw.]
to vernacularizein Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to versify dichten
to versify in Versform bringen
to versifyversifizieren
to versifyVerse schmieden
to verticut sth. [a green] etw. vertikutieren [Rasen mit einem Vertikalschnitt schneiden]
to vesicate Blasen ziehen
to vesiculateBläschen bilden
to vesiculate vesikulieren
to vest(sich) bekleiden
to vestbevollmächtigen
to vest [power etc.] verleihen [Macht, Rechte usw.]
to vest a right in sb. jdm. ein Recht übertragen
to vest sb. with a title jdm. einen Titel verleihen
to vest sb. with an authorityjdn. mit einer Befugnis ausstatten
to vest sb. with (an) authority jdm. eine Vollmacht erteilen
to vest sb. with power jdm. Macht verleihen
to vest sth. in sb.jdm. etw. übertragen
to vest sth. in sb. jdm. etw. verleihen
to vet untersuchen [Tier]
to vet sb. jdn. (politisch) überprüfen
to vet sb. [esp. Br.] [investigate sb. thoroughly] jdn. durchleuchten [fig.] [gründlich prüfen]
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
to vet sth. etw. behandeln [Tier]
to vet sth. etw. gründlich prüfen
to vet sth. etw. eingehend prüfen
to vet sth.etw. genau prüfen
to vet sth. [e.g. plan, project]etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to veto Einspruch erheben
to veto against sth.gegen etw. ein / sein Veto einlegen [geh.]
to veto sth.etw. mit einem Veto unterbinden
to veto sth. etw. mit einem Veto ablehnen
to veto sth.gegen etw. (ein) Veto einlegen
to vex sb.jdn. belästigen
to vex sb. jdn. plagen
to vex sb.jdn. quälen
to vex sb. jdn. vexieren [veraltet] [geh.] [ärgern]
to vex sb. [afflict]jdn. bekümmern [bedrücken]
to vex sb. [annoy, irritate]jdn. irritieren [ärgern]
to vex sb. [annoy] jdn. ärgern
to vex sb. [irritate, agitate] jdn. aufregen
to vibe with sb. [Am.] [sl.]die gleiche Wellenlänge haben
to vibe with sb. [Am.] [sl.] mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
to vibrate schwanken
to vibrateschwingen
to vibrate vibrieren
to vibrate zittern
to vibrate schüttern
to vicambulate in den Straßen herumlaufen
to victimise [Br.] schikanieren
to victimise sb. [Br.] jdn. ungerecht behandeln
to victimize sb.jdn. zum Opfer machen
to victimize sb.jdn. viktimisieren
to victimize sb. [dupe, swindle, cheat]jdn. hereinlegen [ugs.]
to victimize sb. [to cheat] jdn. betrügen
to victimize sb. [to treat cruelly] jdn. schikanieren
to victimize sb. [to treat sb. unfairly] jdn. ungerecht behandeln
to victualLebensmittelvorräte aufnehmen
to victual [archaic]essen
to victual [dated]verpflegen
to victual [dated]verproviantieren
to video tape [coll.]auf Video aufnehmen
to videotape auf Video aufnehmen
to videotape sth. etw. auf ein Videoband aufzeichnen
to viewetteifern
to vie konkurrieren
to viesich messen
to vie for sb.'s services um jds. Dienste buhlen
to vie with one another sich (gegenseitig) überbieten
to vie with sb. for sth. mit jdm. um etw. wetteifern
« toustovatovatovatovetovetovitovitovotovotowa »
« backPage 1635 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten