Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1639 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to use up beforehandvorher aufbrauchen
to use up overtime without pay [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.] Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up sth. [ammunition]etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]
to use various investing methods verschiedene Anlagemethoden nutzen
to use various investing systemsverschiedene Anlagesysteme nutzen
to use vile language to sb. jdn. wüst beschimpfen
to use violence Gewalt anwenden
to use violence against / on sb./sth.jdm./etw. Gewalt antun
to use violence against each other sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one another sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence (against sb./sth.) Gewalt (gegen jdn./etw.) ausüben
[to use / utter incantations to charm away warts] Warzen besprechen
[to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw. [Akk.] ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
[to use a mothproofing agent / moth repellent]eulanisieren [durch Eulan® vor Motten schützen]
[to use up time until the opponent weakens or loses patience] Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
to ushereinführen
to usher geleiten [geh.]
to usher ineinleiten
to usher inhereinführen
to usher inhineinführen
to usher in ankündigen [auch fig.]
to usher in a new eraeine neue Ära einleiten
to usher out sb.jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb.jdn. führen [zu seinem Platz]
to usher sb. in / intojdn. hereingeleiten
to usher sb. in / into sth. jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesy jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
to usually last a few hours and only rarely more than a few days gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usurp ergreifen
to usurpusurpieren
to usurp [a role, function etc.] sich [Dat.] anmaßen
to usurp sb. jdn. verdrängen
to usurp sth. sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to usurp sth. sich etw. [Gen.] bemächtigen
to usurp sth. [e.g. power] etw. [Akk.] an sich [Akk.] reißen [z. B. die Macht]
to usurp the thronesich [Akk.] des Throns bemächtigen [geh.]
to utilise [Br.] benutzen
to utilise [Br.]ausbeuten
to utilise [Br.] ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilise [Br.] nutzen
to utilise a bank [Br.]eine Bank einsetzen
to utilise sth. [Br.] etw. einsetzen [verwenden]
to utilise sth. [Br.]etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.] etw. nützen [zu Nutzen machen]
to utilise sth. [Br.]etw. [Akk.] verwerten
to utilise sth. [Br.] etw. [Akk.] utilisieren [veraltet]
to utilise the services of another bank [Br.]die Dienste einer anderen Bank nutzen
to utilizeanwenden
to utilize ausbeuten
to utilize nutzbar machen
to utilize nutzen
to utilizeverwerten
to utilize ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to utilize benutzen
to utilizenutzbarmachen
to utilizeverwenden
to utilizeausnutzen
to utilize a bank eine Bank einsetzen
to utilize as the collecting bank als Inkassobank einsetzen
to utilize sth. etw. nützen [verwerten]
to utilize sth.sich [Dat.] etw. zu Nutze machen [Duden empfiehlt: zunutze]
to utilize sth.etw. einsetzen [verwenden]
to utilize sth. etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to utilize sth. [Am.]etw. auswerten
to utilize to capacityvoll / maximal auslasten
to utilize to the fullvoll / maximal auslasten
to utteräußern
to utteraussprechen
to utter hervorbringen
to utter in Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to utter in Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter [cry, sigh etc.] ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to utter a threateine Drohung aussprechen
to utter an incantation eine Beschwörung murmeln
to utter sth. [words etc.] etw. von sich [Dat.] geben [Worte etc.]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
to U-turn eine Kehrtwendung vollziehen
to vacate entleeren
to vacate freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to vacatefreigeben
to vacateleer machen
to vacate [a burial plot] auflassen [Grab]
to vacate [office, position] niederlegen [Amt, Position]
to vacate a buildingein Gebäude räumen
to vacate a contract einen Vertrag für nichtig erklären
to vacate a convictioneine Verurteilung aufheben
to vacate a flat eine Wohnung aufgeben
to vacate a flateine Wohnung räumen
to vacate a house ein Haus frei machen
to vacate a house ein Haus räumen
to vacate a place on the council einen Sitz im Rat freigeben
to vacate a position eine Stelle frei machen
to vacate a positioneine Stellung aufgeben
to vacate a positioneine Stellung räumen
« tountountouptouptoustoustovatovatovatovetove »
« backPage 1639 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten