Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1645 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to work arbeiten
to work (beruflich) tätig sein
to workschaffen [südd.] [arbeiten]
to work [arable land]bewirtschaften [Land]
to work [e.g. for the post office] hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]
to work [esp. with your hands]werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to work [field] beackern
to work [function] funktionieren
to work [function]ticken [fig.] [ugs.]
to work [function] funken [ugs.] [funktionieren]
to work [function] gehen [ugs.] [funktionieren]
to work [function] funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]
to work [have an effect, esp. ploy, threat] ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
to work [of a machine etc.] laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to work [of a treatment etc.]anschlagen [Medizin, Behandlung]
to work [person, also: have a positive effect] wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [to be active, esp. in an occupation or field]wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
to work [to function] klappen [ugs.] [funktionieren]
to work a changeeinen Wechsel herbeiführen
to work a fiddle [fig.] [coll.]tricksen [ugs.]
to work a gig [sl.] eine Sache am Laufen haben [Geschäft, Deal etc, auch illegal]
to work a marketeinen Markt bearbeiten
to work a peat bog Torf stechen
to work a treat [coll.] [approach, plan, policy] prima funktionieren [ugs.]
to work a treat [coll.] [machine]prima laufen [ugs.]
to work abroad im Ausland arbeiten
to work against each other gegeneinander arbeiten
to work against sth. etw. [Dat.] entgegenwirken
to work against the grain [wood]gegen die Faser arbeiten
to work aggressively (die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work along sth. sich an etw. entlangarbeiten
to work alongside one's studies neben dem Studium arbeiten
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
to work around a difficult issue eine Klippe umschiffen [Idiom] [eine Schwierigkeit umgehen]
to work around sb./sth. [e.g. a problem] jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work around sth. etw. umschiffen [ugs.]
to work as a cleaner putzen gehen
to work as a DJ auflegen
to work as a modelals Model arbeiten
to work as a prostitute (for sb.)(für jdn.) auf (die) Anschaffe gehen [ugs.]
to work as a salesperson im Verkauf arbeiten [ugs.]
to work as a waiter kellnern [ugs.] [Mann]
to work as a waitresskellnern [ugs.] [Frau]
to (work as a) model modeln
to work as an externfamulieren
to work as sth.sich als etw. betätigen [arbeiten]
to work at a planan einem Plan arbeiten
to work at base [coll.] im Innendienst tätig sein
to work at full speed mit Hochdruck arbeiten
to work at full stretch mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile]
to work at the coalface im Streb arbeiten
to work at the computeram Computer arbeiten
to work at the customer's home / houseauf der Stör arbeiten [veraltet] [österr.] [südd.]
to work at the hotline desk das Kundentelefon bedienen
to work at the interface between ...an der Schnittstelle arbeiten zwischen ...
to work away vor sich hinarbeiten
to work back from (the) effect to (the) causevon der Folge auf die Ursache schließen
to work backstage [also fig.] hinter den Kulissen tätig sein [auch fig.]
to work both sides of the streetein doppeltes Spiel spielen
to work by compression auf Druck arbeiten [Druckkraft]
to work by contractunter Vertrag arbeiten
to work by tension auf Zug arbeiten
to work by the pieceim Akkord arbeiten
to work closely with other banks eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to work closely with sb.mit jdm. eng zusammenarbeiten
to work collaboratively with sb.zusammenarbeiten mit jdm.
to work cotton into clothBaumwolle zu Tuch verarbeiten
to work double shifts(in) Doppelschichten arbeiten
to work down [stockings] herunterrutschen
to work down-groupin die Tiefe arbeiten [MLM]
to work flat out auf Hochtouren arbeiten
to work flat out volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to work for a commission für eine Provision arbeiten
to work for a company bei einer Firma tätig sein
to work for a company bei einer Firma arbeiten
to work for a salaryfür ein Gehalt arbeiten
to work for money für Geld arbeiten
to work for peanuts [coll.]für Groschen arbeiten
to work for the policebei der Polizei sein
to work for the Post Officebei der Post sein [arbeiten]
to work for the Post Office bei der Post arbeiten
to work for wages für Lohn arbeiten
to work franticallyhektisch arbeiten
to work free-lance freiberuflich arbeiten
to work freelance freiberuflich tätig sein
to work from home von zu Hause aus arbeiten
to work from homeHome Office machen [ugs.]
to work from the edge to (the) centre [Br.]vom Rand zur Mitte hin arbeiten
to work full timeganztägig arbeiten
to work full-timeganztags arbeiten
to work full-timeganztägig arbeiten
to work full-time (in) Vollzeit arbeiten
to work hand in glove (with sb.)(mit jdm.) Hand in Hand arbeiten
to work hand in hand (with sb.)(mit jdm.) Hand in Hand arbeiten
to work hardschwer arbeiten
to work hardhart arbeiten
to work hard stramm arbeiten [ugs.]
to work hardmalochen [ugs.]
to work hard ackern [ugs.]
« towitowitowitowitowitowotowotowotowotowotowr »
« backPage 1645 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden