Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1648 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to visualize sth. [make sth. visible to the eye] etw. sichtbar machen
to vitalise [Br.]aktivieren
to vitalise [Br.] beleben
to vitalize beleben
to vitalize aktivieren
to vitalize kräftigen
to vitalize stärken
to vitaminise [Br.] vitaminisieren
to vitaminize vitaminisieren
to vitiatebeeinträchtigen
to vitiate verderben
to vitiatemoralisch verderben
to vitiatezerstören
to vitiate a contract einen Vertrag nichtig machen
to vitiate sth.etw. beschädigen [bes. fig.]
to vitiate sth. [adulterate, distort] etw. verfälschen
to vitiate the air die Luft verderben
to vitiate the blood das Blut verderben
to vitiate the taste den Geschmack verderben
to vitrifyzu Glas schmelzen
to vitrify [become vitreous] verglasen [glasig werden, glasartig werden]
to vitriolate sth. etw. mit Vitriol behandeln
to vituperate schelten
to vituperatetadeln
to vituperatebeschimpfen
to vituperate stänkern [ugs.]
to vituperate (against)schmähen
to vituperate (against) sb./sth.jdn./etw. verunglimpfen
to vituperate sb.jdn. mit Unflat bewerfen [geh.] [veraltend] [fig.] [pej.]
to vivifyanregen
to vivifybeleben
to vivify sb./sth. jdm./etw. Leben einflößen
to vivisect vivisezieren
to vocalise [Br.] aussprechen
to vocalise [Br.] vokalisieren
to vocalize aussprechen
to vocalize singen
to vocalize vokalisieren
to vociferate schreien
to vociferate wettern [ugs.]
to vociferate zetern
to vociferate one's grievances seinem Unmut Luft machen
to voice äußern
to voice a complaint eine Beschwerde vorbringen
to voice a desire einen Wunsch aussprechen
to voice a general sentiment eine verbreitete Meinung äußern
to voice doubtsseine Skepsis zum Ausdruck bringen
to voice fears for sth.seine Besorgnis um etw. zum Ausdruck bringen
to voice misgivings Bedenken äußern
to voice one's approval of sth. seine Zustimmung zu etw. [Dat.] geben
to voice one's feelings seine Gefühle äußern
to voice one's feelingsseinen Gefühlen Ausdruck verleihen
to voice one's grievanceseine Beschwerde äußern
to voice one's indignation seine Empörung äußern
to voice one's intention seine Absicht äußern
to voice one's opinionseine Meinung äußern
to voice one's worries seine Befürchtungen mitteilen
to voice public criticism öffentlich Kritik äußern
to voice sb./sth. [perform the lines of a character]die Stimme von jdm./etw. sein [Texte einer Film- oder Videospielfigur sprechen]
to voice sth.etw. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
to voice sth. [express in words] etw. aussprechen
to voidfür nichtig erklären
to voidentleeren
to void entwerten
to void ungültig machen
to void a judgement ein Urteil aufheben
to void a policy eine Police aufheben
to void sth. etw. aufheben [ungültig machen]
to void sth. etw. ungültig machen
to void sth.etw. für ungültig erklären
to void sth.etw. annullieren
to void sth. [contract etc.] etw. [Akk.] auflösen [Vertrag etc.]
to void the guaranteedie Garantie verlieren
to void urine Wasser lassen [Idiom]
to volatilise [Br.] verflüchtigen
to volatilizeverflüchtigen
to volatilizevergasen [Pestizide]
to volley eine Salve abfeuern
to volley(in einer Salve) abgefeuert werden
to volleyeinen Volley schlagen
to volley the ball into the net [football]den Ball per Direktabnahme ins Tor befördern
to volplane [with adverbial of direction] gleitfliegen
to volunteer Hilfe anbieten
to volunteer sich anbieten
to volunteersich freiwillig melden
to volunteer a song ein Lied zum Besten geben
to volunteer an explanation eine Erklärung anbieten
to volunteer for an action sich für eine Aktion freiwillig melden
to volunteer for an expedition sich zu einer Expedition freiwillig melden
to volunteer for sth. sich freiwillig zu etw. [Dat.] melden
to volunteer for sth.sich für etw. zur Verfügung stellen
to volunteer in doing sth.bei etw. freiwillig mitmachen
to volunteer information about sth. von sich aus über etw. reden
to volunteer one's services seine Dienste anbieten
to volunteer one's time ehrenamtlich Zeit aufwenden
to volunteer sth.etw. von sich aus sagen
to volunteer to do sth. sich anbieten, etw. zu tun
to volunteer to do sth. sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth.sich erbieten, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth. sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
« tovatovatovetovetovitovitovotowatowatowatowa »
« backPage 1648 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten