Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1651 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toenailZehnagel {m} [seltener] [Zehennagel]
toenailsZehennägel {pl}
toenailsZehnägel {pl}
Toennis / Tönnis dura hookDurahaken {m} nach Tönnis
toe-out Nachspur {f}
toe-pokePike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
toe-protection capZehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen]
toerag [Br.] [coll.] Lausbub {m} [ugs.]
Toernich Törnich {n}
toes [Digiti pedis]Zehen {pl}
toesies Flip-Flops {pl}
toe-to-knee cast Unterschenkelgips {m}
toe-to-knee (plaster) castUnterschenkelgipsverband {m}
toe-to-toe (direkte) Konfrontation {f}
toe-to-toe in direkter Konfrontation [nachgestellt]
toe-winged beetle Blumentopfkäfer {m}
toey [Aus.] [coll.] notgeil [ugs.]
toey [Aus.] [coll.]verärgert
toey [Aus.] [coll.]geil [ugs.]
TOF angiography [also ToF angiography] TOF-Angiographie {f} [auch ToF-Angiographie]
Tofalars Tofalaren {pl}
toff [Br.] Aristo {m} [ugs.] [kurz] [Aristokrat]
toff [Br.] [coll.] feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
toff [Br.] [coll.] [pej.] Dandy {m} [geh.]
toffee Sahnebonbon {n}
toffee Toffee {n}
toffee apple [Am.] [in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]
toffee apple [Br.] kandierter Apfel {m}
toffee nosed [Br.] [coll.] [pej.] hochnäsig [weil reich oder zur Oberschicht gehörig]
toffee tinBonbondose {f}
toffee tinKonfektdose {f}
toffees Sahnebonbons {pl}
toffies Sahnebonbons {pl}
toffs [Br.] [coll.] [pej.](sogenannte) feine Leute {pl} [pej.]
toffySahnebonbon {n}
tofieldia family {sg} [family Tofieldiaceae] Simsenliliengewächse {pl}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gewöhnliche Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Hüllen-Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gemeine Simsenlilie {f}
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gemeine Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] (Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
tofisopamTofisopam {n}
tofu Tofu {m}
tofu cubes Tofuwürfel {pl}
tofu ice cream Tofu-Eiscreme {f}
tog [Einheit für das Wärmerückhaltevermögen von Textilien]
tog [sl.] Mantel {m}
toga Toga {f}
toga [Scleropages jardinii] Gepunkteter Barramundi {m}
togas Togen {pl}
togate in eine Toga gekleidet
togavirus Togavirus {n} {m}
together gemeinsam
together miteinander
together zugleich
togetherbeieinander
together beisammen
together zueinander [zusammen]
together aneinander
togetherselbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
togethermitsammen [österr.]
together [coll.] [level-headed, composed] ausgeglichen [besonnen, gefasst]
together zusammen
Together Again [Charles Vidor] Modell wider Willen
Together one is less alone. Zusammen ist man weniger allein.
Together we persevere. Gemeinsam stehen wir es durch.
together with nebst [+Dat.] [veraltend]
together with samt [+Dat.]
together withmitsamt [+Dat.]
together with im Verbund mit
together with sowie
together withzusammen mit [+Dat.]
Together you are less alone. Zusammen ist man weniger allein.
togethernessEinheitlichkeit {f}
togetherness Zusammengehörigkeit {f}
togetherness Zweisamkeit {f}
togetherness Zusammensein {n}
togethernessBeisammensein {n}
togetherness Mitsein {n}
togetherness Zueinander {n}
togetherness Miteinander {n}
togetherness [solidarity] Gemeinsamkeit {f}
toggery {sg} Kleider {pl}
toggle Klöppel {m}
toggle Umschalter {m}
toggleKnebel {m}
toggle Knebelknopf {m}
toggle [neckerchief woggle]Halstuchring {m}
toggle bolt for secure fixing in cavities Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigung
toggle button Knebelknopf {m}
toggle buttons {pl}Knebelknopfverschluss {m} [Knebelknöpfe]
toggle closureKnebelverschluss {m}
toggle flip-flop T-Flipflop {n}
toggle function [changeover function]Umschaltfunktion {f} [z. B. bei Bedienelementen]
toggle lever Kniehebel {m}
toggle lever Kipphebel {m} [in alle Richtungen kippbar]
toggle lever switch Kipphebelschalter {m}
« tozoToartobatocctoddtoentoggtoiltoiltoketole »
« backPage 1651 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden