Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1666 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tool Werkzeug {n}
tool Hilfsmittel {n}
tool Instrument {n}
tool Serviceprogramm {n}
toolTool {n}
toolMethode {f} [Mittel]
tool Arbeitshilfe {f}
tool [also fig.]Arbeitsinstrument {n} [auch fig.]
tool [Am.] [sl.][Person, die sich leicht ausnützen lässt]
tool [fig.] Marionette {f} [fig.]
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
tool [fig.] [person] Handlanger {m}
tool [sl.] [vulg.] [penis]Ding {n} [vulg.] [Penis]
tool [sl.] [vulg.] [penis] Schwanz {m} [vulg.]
tool bag Werkzeugtasche {f}
tool bagsWerkzeugtaschen {pl}
tool barAckerschiene {f} [am Traktor]
tool belt Werkzeuggürtel {m}
tool bit Messer {n} [zum Einsetzen]
tool board Werkzeugtafel {f}
tool box Werkzeugkasten {m}
tool box Werkzeugkoffer {m}
tool box Handkasten {m}
tool box [also fig.] [also: tool-box]Instrumentenkasten {m} [auch fig.]
tool cabinet Werkzeugwagen {m}
tool cabinetWerkzeugschrank {m}
tool car Gerätewagen {m}
tool carriageWerkzeugschlitten {m}
tool caseWerkzeugkoffer {m}
tool catalog [Am.] Werkzeugkatalog {m}
tool catalogue Werkzeugkatalog {m}
tool change Werkzeugwechsel {m}
tool change time [machine tool] Werkzeugwechselzeit {f} [Werkzeugmaschine]
tool changeover timeUmrüstzeit {f}
tool changerWerkzeugwechsler {m}
tool changing system Werkzeugwechselsystem {n}
tool charger [power tool battery charger]Ladegerät {n} für Akkuwerkzeuge
tool chest Werkzeugschrank {m}
tool chestWerkzeugkoffer {m}
tool chuck [facing lathe] Plankopf {m} [Plandrehmaschine]
tool clampingWerkzeugspannung {f}
tool clamping device Werkzeugspannvorrichtung {f}
tool clamping surface Werkzeugaufspannfläche {f}
tool combinationWerkzeugkombination {f}
tool constructionWerkzeugbau {m}
tool costs Werkzeugkosten {pl}
tool crib Werkzeugausgabe {f}
tool diameter Werkzeugdurchmesser {m}
tool elementWerkzeugelement {n}
tool extensionWerkzeugverlängerung {f}
tool extensionsWerkzeugverlängerungen {pl}
tool feature [tool property] Werkzeugeigenschaft {f}
tool geometryWerkzeuggeometrie {f}
tool grinderWerkzeugschleifer {m} [Maschine]
tool grindery Werkzeugschleiferei {f} [Betrieb od. Werkstatt]
tool grinding Werkzeugschleifen {n}
tool grinding chuck Werkzeugschleiffutter {n}
tool grinding machine Werkzeugschleifmaschine {f}
tool head Werkzeugkopf {m}
tool head [machine tool] Bearbeitungskopf {m} [Werkzeugmaschine]
tool heads Werkzeugköpfe {pl}
tool holder Werkzeugaufnahme {f}
tool holderWerkzeugaufnahmevorrichtung {f}
tool holder Werkzeughalter {m}
tool holder Werkzeugspanner {m}
tool holder catalogue Werkzeughalterkatalog {m}
tool identification plate Typenschild {n} [Elektrowerkzeug]
tool identification systemWerkzeugidentifikationssystem {n}
tool industryWerkzeugindustrie {f}
tool kit Werkzeug {n}
tool kit Werkzeugausstattung {f}
tool kit Werkzeugsatz {m}
tool kit Werkzeugkoffer {m}
tool kit Bordwerkzeug {n}
tool kitWerkzeugset {n}
tool kits Werkzeugausstattungen {pl}
tool length Werkzeuglänge {f}
tool lifeWerkzeugstandzeit {f}
tool magazineWerkzeugmagazin {n}
tool maker Zeugmacher {m} [alter Beruf]
tool making Werkzeugbau {m}
tool managementWerkzeugverwaltung {f}
tool manufacturer Werkzeughersteller {m}
tool mount Werkzeugaufnahme {f}
tool of communication Kommunikationsmittel {n}
tool of power Machtinstrument {n}
tool offsetWerkzeugverschiebung {f}
tool (operating) lifeWerkzeugstandmenge {f}
tool path Werkzeugweg {m}
tool program [Am.] Werkzeugprogramm {n}
tool programme [Br.] Werkzeugprogramm {n}
tool quality Werkzeugqualität {f}
tool rack Werkzeuggestell {n}
tool replacement Werkzeugwechsel {m} [Austausch]
tool service life Werkzeugstandzeit {f}
tool setup analysisRichtanalyse {f} [Einrichten Werkzeugmaschine]
tool shank Werkzeugschaft {m}
tool sharpening department Werkzeugschleiferei {f} [Abteilung, Werkstatt]
tool shed Werkzeugschuppen {m}
tool shedGeräteschuppen {m}
« tonatonetongtoniToobtooltooltoottoottoottoot »
« backPage 1666 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden