Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1668 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toad rush [Juncus bufonius] Gemeines Schweinegras {n}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa] Kugelfrüchtige Binse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]Kugelfrüchtige Simse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa] Kugelfrucht-Binse {f}
toad skin Krötenhaut {f}
toad sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta]Aufrechter Sauerklee {m}
toad speciesKrötenart {f}
toad species {pl} Krötenarten {pl}
toad stool [spv.]Pilz {m} [giftig]
toad testKrötentest {m}
toad trillium [Trillium sessile] Ungestielte Waldlilie {f}
toadeater [pej.]Speichellecker {m} [pej.]
toadfish [Myliobatis aquila](Gewöhnlicher) Adlerrochen {m} [auch: Meeradler]
toadflax [genus Linaria]Leinkraut {n}
toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula]Möndcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula] Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax moth [Calophasia lunula]Möndcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax moth [Calophasia lunula] Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]
toadflax pug [Eupithecia linariata] [moth] Leinkraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
toadfly [Lucilia bufonivora] Krötenfliege {f}
toadfly [Lucilia bufonivora]Krötengoldfliege {f}
toadhead agama [genus Phrynocephalus]Krötenkopfagame {f}
toadhead turtle [Mesoclemmys gibba]Buckelschildkröte {f}
toad-headed agama [genus Phrynocephalus] Krötenkopfagame {f}
toadied [coll.] gekrochen [fig.]
toad-in-the-hole Würstchen {n} im Teig
toad-in-the-hole [Br.] [Würstchen in Yorkshirepudding]
toadlikekrötenartig
toads Unken {pl}
toad's ear [Otidea bufonia] Kröten-Öhrling / Krötenöhrling {m}
toadshade [Trillium sessile] Dreiblatt {n} [Ungestielte Waldlilie]
toadshade [Trillium sessile] Waldlilie {f}
toadshade [Trillium sessile] Gefleckte Dreiblattlilie {f} [Ungestielte Waldlilie]
toadstool Giftpilz {m}
toadstool Pilz {m} [giftig]
toadstool [inedible mushroom]nicht essbarer Pilz {m}
toadstool (leather) coral [Sarcophyton spp.] Pilzlederkoralle {f}
toadstool mushroom [Sarcophyton trocheliophorum] Troglederkoralle {f}
toadstoolsGiftpilze {pl}
toady [pej.] Kriecher {m} [pej.]
toady [pej.] Schleimer {m} [pej.]
toady [pej.] Speichellecker {m} [pej.]
toady [pej.] Schmuser {m} [pej.] [Schmeichler, Kriecher]
toady [pej.] Arschkriecher {m} [derb] [pej.]
toady [pej.] Schranze {f} {m} [ugs.] [pej.]
toadying kriechend
toadyism Speichelleckerei {f} [pej.]
toadyism Arschkriecherei {f} [vulg.]
to-and-fro anaesthesia system [Br.] Pendelatmungssystem {n}
to-and-fro anesthesia system [Am.]Pendelatmungssystem {n}
to-and-fro motion Hin- und Herschwingen {n}
to-and-fro systemPendelatmungssystem {n}
Toarcian [geologic age] Toarcium {n}
Toarcian [geologic age]Toarc {n} [seltener für: Toarcium]
Toarcian [geologic age] Toarcien {n} [seltener für: Toarcium]
toast Röstbrot {n}
toastTischrede {f}
toast Toast {m} [schweiz. auch {n}]
toast Trinkspruch {m}
toast [celebrity] Berühmtheit {f}
Toast Hawaii Toast Hawaii {m}
Toast HawaiiHawaii-Toast {m}
toast rack Toastständer {m}
toast-coloured [Br.] toastfarben
toastedgeröstet
toasted [Am.] vertrocknet [Pflanze] [ugs.]
toasted [bread]gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
toasted [with a drink] getoastet
toasted aromaRöststoff {m}
toasted bread cubes Röstbrotwürfel {pl}
toasted bread cubes [croutons] Kracherle {pl} [regional (Baden)] [badische Croutons]
[toasted slice of bread, topped with ground meat] Rissolette {f} [geröstete Brotschnitte, mit gehacktem Fleisch belegt]
toaster Toaster {m}
toasterToaströster {m}
toaster Brotröster {m}
toaster Röster {m} [Brotröster, Toaster]
toaster ovenTischbackofen {m}
toasters Toaster {pl}
toastie [Br.] Toastschnitte {f}
toastie [Br.]getoastetes Sandwich {n} [auch {m}: getoasteter Sandwich]
toastingröstend
toastingtoastend
toasting Toasten {n}
toasting Toasting {n} [Sprechgesang des DJ zu Reggae-Musik]
toastingToasting {n} [Fasseinbrand; Eichenfässer, für Barrique-Ausbau]
toasting Fasseinbrand {m} [Eichenfässer]
toasting [drinking to someone's health] Zutrinken {n}
toasting [e.g. bread, malt] Rösten {n} [z. B. Brot, Malz]
toasting (flavor) [Am.] Toastaroma {n} [Beschreibung für einen Wein]
toasting (flavour) [Br.]Röstaroma {n} [Toastaroma; Beschreibung für einen Wein]
toasting slot Brotschlitz {m} [Toaster]
toastmaster Toastmaster {m}
toastmaster Toastmeister {m} [Bankett]
toastmasters Toastmeister {pl}
toastrack Toastständer {m}
toastsTischreden {pl}
toasts Toaste {pl}
toasts Toasts {pl}
toasty toastig
toasty [coll.]angenehm warm
« towrtowrtoyatoyitozetoadtoastobatodatoedTofi »
« backPage 1668 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden