Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1678 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
topographyTopografie {f}
topography [of the psychic domain]Topik {f} [Sigmund Freud]
Topography of TerrorTopographie {f} des Terrors
topoi {pl} Topoi {pl}
topoisomer Topoisomer {n}
topoisomeraseTopoisomerase {f}
topologictopologisch
topologicaltopologisch
topological algebra topologische Algebra {f}
topological grouptopologische Gruppe {f}
topological index topologischer Index {m}
topological index topologischer Deskriptor {m} [topologischer Index]
topological insulator topologischer Isolator {m}
topological invarianttopologische Invariante {f}
topological isomer Topoisomer {n}
topological manifoldtopologische Mannigfaltigkeit {f}
topological maptopologische Abbildung {f}
topological projective planetopologische projektive Ebene {f}
topological property topologische Eigenschaft {f}
topological ringtopologischer Ring {m}
topological spacetopologischer Raum {m}
topological subspace topologischer Teilraum {m}
topological subspacetopologischer Unterraum {m}
topological vector space topologischer Vektorraum {m}
topologically topologisch
topologiesTopologien {pl}
topologist Topologe {m}
topologist [female]Topologin {f}
topologistsTopologen {pl}
topology räumliche Struktur {f}
topology Topologie {f}
topology Netzstruktur {f}
topology [arrangement]Auslegung {f} [räumliche Anordnung]
topology information Topologieinformation {f} [auch: Topologie-Information]
topology optimizationTopologieoptimierung {f}
topology scan Topologiescan {m} [selten {n}] [auch: Topologie-Scan]
topometryTopometrie {f}
toponarcosisLokalanästhesie {f}
toponium Toponium {n}
toponomastics Toponomastik {f}
toponymOrtsname {m}
toponym Ortsbezeichnung {f}
toponymToponym {n}
toponymvon einem Ort abgeleiteter Name {m}
toponymy [place names of a region]Toponymie {f} [Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets]
toponymy [study of the place names]Toponomastik {f}
toponymy [study of the place names]Toponymik {f}
topophobia Topophobie {f}
topos Topos {m}
toposcopeToposkop {n}
topotecanTopotecan {n}
topotype Topotypus {m}
toppedgekappt
topped lavender [Lavandula stoechas]Schopf-Lavendel {m}
topped-outrohbaufertig
topperSchaustück {n}
topper [coll.] [top hat]Zylinderhut {m}
topper [coll.] [top hat] Zylinder {m} [Hut]
Topper Returns [Roy Del Ruth] Topper 2 - Das Gespensterschloß
Topper Returns [Roy Del Ruth] Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]
Topper Takes a Trip [Norman Z. McLeod] Topper geht auf Reisen
top-performing [attr.]leistungsstark
toppers Schaustücke {pl}
toppingGarnierung {f}
topping Gummierung {f}
toppingStraßenbelag {m}
topping Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]
toppingOberschicht {f}
topping Auflage {f} [Belag]
topping Abkappen {n}
topping [coll.] fabelhaft
topping [sl.] [obs.] erstklassig
topping deviceKöpfgerät {n} [an Rübenerntemaschine]
topping knifeKöpfmesser {n} [an Rübenerntemaschine]
topping liftBaumtoppnant {f}
topping liftDirk {f}
topping out Dachgleiche {f} [österr.] [Richtfest]
topping out ceremonyRichtfest {n}
topping out (ceremony)Aufrichte {f} [schweiz.] [Richtfest]
topping out (ceremony) Hebefest {n}
topping slab Druckplatte {f}
topping unitKöpfaggregat {n} [an Rübenerntemaschine]
topping unitKöpfschlitten {m} [an Rübenerntemaschine]
topping unitKöpftaster {m} [an Rübenerntemaschine]
topping-out ceremonyGleichenfeier {f} [österr.] [Richtfest]
topping-out ceremony Dachgleichenfeier {f} [österr.]
topping-out ceremony Firstfeier {f} [österr.]
topping-out wreath [of a roofing ceremony]Richtkranz {m} [eines Richtfests]
toppings Garnierungen {pl}
Toppin's titi [Plecturocebus toppini, syn.: Callicebus toppini, C. toppinii] Toppini-Springaffe {m}
toppled gekippt
toppled umgestürzt
toppled president gestürzter Präsident {m}
toppling stürzend [fallend]
toppling Hangsturz {m}
toppling Sturz {m}
toppling [tipping (over)]kippend
toppling [tipping] Kippen {n}
top-postingText oben, Fullquote unten
top-poured steel fallend vergossener Stahl {m}
« topgtopotopstop-topltopotoppToratormTorotorq »
« backPage 1678 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden