Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1686 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tomato sowingTomatenaussaat {f}
tomato spice Tomatengewürz {n}
tomato spotted wilt virus Tomatenbronzefleckenvirus {n} [ugs. auch {m}]
tomato stain Tomatenfleck {m}
tomato stains Tomatenflecken {pl}
tomato stakeTomatenstange {f}
Tomato State [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Tomatenstaat]
tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Didymella-Stängelfäule {f}
tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}
tomato variety Tomatensorte {f}
tomato variety Tomatenzüchtung {f} [Sorte]
tomato vine Tomatenstock {m}
tomato vine Tomatenstrauch {m}
(tomato) ketchup Tomatenketchup {m} {n}
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
tomato-colored [Am.] tomatenrot
tomato-coloured [Br.] tomatenrot
tomatoesParadeiser {pl} [österr.]
tomatoes Tomaten {pl}
tomatoes on the vine Rispentomaten {pl}
tomatoes on the vineStrauchtomaten {pl}
tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]Äthiopische Eierfrucht {f}
tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]Afrikanische Aubergine {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]Äthiopische Eierfrucht {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]Afrikanische Aubergine {f}
tomato-fruited eggplant [Solanum macrocarpon] Afrikanische Eierpflanze {f}
tomb Grab {n} [Gruft]
tomb Grabmal {n}
tomb Grabstätte {f}
tomb Grabbau {m}
tomb Gruft {f}
tomb bats [genus Taphozous]Grabflatterer {pl}
tomb bats [genus Taphozous] Grabfledermäuse {pl}
tomb building [structure] Grabbau {m} [Bauwerk]
tomb ceiling Kammerdecke {f} [einer Grabkammer]
tomb complex Grabkomplex {m}
tomb construction Grabbau {m} [Errichtung]
tomb equipmentGrabausstattung {f} [Beigaben]
tomb figureGrabfigur {f}
tomb groupGrabanlage {f}
Tomb of Mausolus Mausoleum {n} von Halikarnassos
tomb of Saint PeterGrab {n} des Apostels Petrus [auch: Grab des Apostel Petrus]
tomb of St PeterPetrusgrab {n}
tomb of (St.) PhilipPhilippsgrab {n}
Tomb of the Unknown Soldier Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.] Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
tomb owner Grabinhaber {m}
tomb owner Grabherr {m}
tomb owner [female] Grabherrin {f}
tomb paintingsGrabmalereien {pl}
tomb prayersTumbagebete {pl}
tomb precinctGrabbezirk {m}
tomb raider Grabräuber {m}
tomb raider [female] Grabräuberin {f}
tomb raiders Grabräuber {pl}
tomb reliefGrabrelief {n}
tomb robber Grabräuber {m}
tomb sculptures Grabfiguren {pl}
tomb statueGrabstatue {f}
tomb steleGrabstele {f}
tomb typeGrabtyp {m}
tomb type Grabtypus {m}
tombac Tombak {m}
tombarthite-(Y) [Y4(Si,H4)4O12-x(OH)4+2x] Tombarthit-(Y) {m}
tomblike silence Grabesstille {f}
tombo ahi [Thunnus alalunga]Weißer Thun {m}
tombo ahi [Thunnus alalunga]Langflossenthun {m}
tombolaTombola {f}
tombola Verlosung {f}
tombolo Tombolo {n}
tomboy Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen]
tomboyWildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]
tomboy jungenhaftes Mädchen {n}
tomboyburschikoses Mädchen {n}
tomboyishwild [wie ein Junge]
tomboyish burschikos [jungenhaft]
tomboyishness Ausgelassenheit {f}
tomboyishnessBurschikosität {f}
tomboys Rangen {pl}
tomboysWildfänge {pl}
tombs Grabmale {pl}
tombs Grabmäler {pl}
tombs Gräber {pl}
tombs Grabbauten {pl}
tombs of the Pharaohs Pharaonengräber {pl}
tomb-sanctuaryGrabheiligtum {n}
tombstone Grabstein {m}
tombstoneLeichenstein {m} [veraltet] [Grabstein]
tombstone [fig.] [Anzeige in der Finanzpresse, mit der Einzelheiten einer Emission, eines Konsortialkredits oder eines anderen Geschäftsabschlusses bekannt gegeben werden]
tombstone [for supporting workpieces]Spannturm {m}
tombstone [for supporting workpieces] Aufspannturm {m}
Tombstone [George Pan Cosmatos] [1993] Tombstone
tombstone slabGrabplatte {f}
tombstones Grabsteine {pl}
tomcat Kater {m}
tom-cat Kater {m}
tomcatKätzerich {m} [meist hum.] [selten] [Kater]
tomcats Kater {pl}
tomcod [Microgadus tomcod]Atlantik-Tomcod {m}
tome Foliant {m}
« toiltoketoletolltomatomatometomotoneTongtong »
« backPage 1686 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten