Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1690 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tongans Tongaer {pl}
tonga-wallahTonga-Kutscher {m}
Tongeren Tongern {n}
tongs {pl}Zange {f} [Greifzange]
tongue Weichenzunge {f}
tongue Lingua {f}
tongueGlossa {f}
tongue [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage]Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst]
tongue [carriage, cart]Deichsel {f}
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
tongue [language]Sprache {f}
tongue [Lingua / Glossa] Zunge {f}
tongue [scales] Zeiger {m} [Waage]
tongue [shoe]Lasche {f} [Schuh]
tongue [woodwork etc.] Feder {f} [in Holz]
tongue and groove Nut und Feder
tongue and grooveKreuzversatz {m}
tongue and groove joint Feder- und Nutverbindung {f}
tongue and groove joint pliers {pl} [Am.] Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
tongue attachment Zungenkloben {m}
tongue bite [bite on the tongue, e.g. in epileptic seizures]Zungenbiss {m}
tongue blade Zungenspatel {m} [aus Metall]
tongue bladeZungenspachtel {m} [Zungenspatel aus Metall]
tongue blade Zungenblatt {n}
tongue boneZungenbein {n}
tongue brothZungenbrühe {f}
tongue brush Zungenbürste {f}
tongue burning (sensation) Zungenbrennen {n}
tongue cancer Zungenkrebs {m}
tongue carcinoma Zungenkarzinom {n} [auch: Zungen-Karzinom]
tongue cellZungenzelle {f}
tongue cleanerZungenreiniger {m}
tongue cleaning Zungenreinigung {f}
tongue coral [Herpolitha spp., Polyphyllia spp.] Zungenkoralle {f}
tongue cress [Lepidium sativum] [garden cress]Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
tongue depressorZungenspatel {m}
tongue depressorHolzspatel {m} [Zungenspatel]
tongue diagnosis Zungendiagnose {f}
tongue forceps {pl}Zungenzange {f}
tongue frenulum [Frenulum linguae]Zungenbändchen {n}
tongue frenulum [Frenulum linguae] Zungenband {n}
tongue frenulum piercing Zungenbändchenpiercing {n}
tongue fuse Klöppelzünder {m}
tongue guardZungenprotektor {m}
tongue in cheek mit Hintergedanken
tongue in cheek ironisch gemeint
tongue kiss Zungenkuss {m}
tongue movementZungenbewegung {f}
tongue of iceEiszunge {f}
tongue of landLandzunge {f}
tongue of rockFelszunge {f}
tongue of vealKalbszunge {f}
tongue pacemaker Zungenschrittmacher {m}
tongue pain Zungenschmerz {m}
tongue pepperweed [Lepidium nitidum] Glänzende Kresse {f}
tongue piercingZungenpiercing {n}
tongue plane Spundhobel {m}
tongue position Zungenlage {f}
tongue reconstruction [glossoplasty] Zungenrekonstruktion {f}
tongue rolling Zungenrollen {n}
tongue root [Radix linguae]Zungenwurzel {f}
tongue sausage Zungenwurst {f}
tongue scraper Zungenschaber {m}
tongue shape Zungenform {f}
tongue sheathZungenscheide {f}
tongue space Zungenraum {m}
tongue spatula Zungenspatel {m}
tongue spatulaZungenspachtel {m} {f} [Zungenspatel]
tongue splitting [decorative body modification] Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
tongue strikes [frogs]Zungenschläge {pl}
tongue thrust Zungenpressen {n}
tongue thrustingZungenpressen {n}
tongue tie [coll.] [ankyloglossia] Ankyloglossie {f} [zu kurzes Zungenbändchen]
tongue tissue Zungengewebe {n}
tongue transplant Zungentransplantation {f}
tongue transplantation Zungentransplantation {f}
tongue trowelZungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]
tongue trowel Zungenkelle {f}
tongue twisterZungenbrecher {m}
tongue web piercingZungenbändchenpiercing {n}
tongue worm [Linguatula] Zungenwurm {m} [Helminthologie]
tongue worms [Pentastomida]Zungenwürmer {pl}
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
[tongue-shaped chocolates]Katzenzungen {pl}
(tongue) forking [decorative body modification]Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
tonguedgezapft
tongue-in-cheekironisch
tongue-in-cheek witzelnd
tongue-in-cheek augenzwinkernd [fig.]
tongue-lashing [coll.]Rüffel {m} [ugs.]
tongue-lashing [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
tongue-leaf copper-moss [Scopelophila cataractae] Kleines Kupfermoos {n}
tonguelesssprachlos
tonguelikezungenartig
tongues Zungen {pl}
tongues movement Zungenbewegung {f}
tongues of angels Engelszungen {pl}
tongues of fire Flammenzungen {pl}
tongues of flameFlammenzungen {pl}
« tomatomatometomotoneTongtongtonstoomtooltool »
« backPage 1690 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten