Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1695 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toolbox Werkzeugkiste {f}
toolbox Toolbox {f}
toolbox [also: tool box]Werkzeugbox {f} [Werkzeugkasten]
toolboxesWerkzeugkoffer {pl}
toolboxes Werkzeugkästen {pl}
toolchainWerkzeugkette {f}
toolchanger [also: tool changer] Werkzeugwechsler {m}
tooled [ornamented]verziert
tool-freewerkzeuglos
toolholderWerkzeughalter {m}
toolholder program [Am.] Werkzeughalterprogramm {n}
toolholder programme [Br.]Werkzeughalterprogramm {n}
toolholding Werkzeugspannung {f}
toolholding systemWerkzeughaltersystem {n}
toolholding technologyWerkzeugspanntechnik {f}
tooling Werkzeugbereitstellung {f}
toolingWerkzeugbestückung {f}
tooling cost {sg}Werkzeugkosten {pl}
tooling costsAnlagekosten {pl}
tooling technology Werkzeugtechnik {f}
toolkit Werkzeugsatz {m}
toolkit Toolkit {n} {m}
toollesswerkzeuglos
toolmakerWerkzeugmacher {m}
toolmakerWerkzeugmechaniker {m}
toolmaker Werkzeughersteller {m}
toolmaker Facharbeiter {m} für Fertigungsmittel [DDR-Begriff]
toolmaker [female]Werkzeugmechanikerin {f}
toolmakers Werkzeugmacher {pl}
toolmakers' measuring microscopeWerkstattmessmikroskop {n}
toolmaker's microscopeWerkzeugmikroskop {n}
toolmakingWerkzeugbau {m}
toolpostWerkzeughalter {m}
toolpusher Bohrmeister {m} [Erdöl]
toolpusherSchichtführer {m} [am Erdöl-Bohrturm]
tool-relatedwerkzeugbezogen
tool-related werkzeugbedingt
tools Schlüssel {m}
tools Tools {pl}
tools Werkzeuge {pl}
toolsInstrumente {pl}
toolsGerätschaften {pl}
tools {pl} Rüstzeug {n} [veraltet] [Handwerkszeug]
tools {pl} [collectively] Werkzeug {n} [Gesamtheit von Werkzeugen]
tools {pl} of the tradeHandwerkszeug {n}
tools [also fig.] Arbeitsmittel {pl} [auch fig.]
Tools [Microsoft Windows menu item]Extras {pl} [Menüpunkt in Microsoft Windows]
tools and aids Arbeits- und Hilfsmittel {pl}
tools and small equipment Werkzeuge und Kleingeräte
tools of the trade [fig.] Handwerkszeug {n}
tools on loanLeihwerkzeuge {pl}
tools path Werkzeugweg {m}
toolset Instrumentarium {n} [Sammlung von Werkzeugen]
toolshop Werkzeugbau {m}
tool-side [attr.] werkzeugseitig
toolsmith Werkzeugschmied {m}
toolsmithOrtschmied {m}
toolsmith [female] Werkzeugschmiedin {f}
tooltip Quickinfo {f}
tooltip Kurzinfo {f}
toonie [Can.] [coll.] kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}
toony [coll.] kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}
toorie [also: tourie] [Scot.] Bommel {m} {f} [an Kopfbedeckung] [regional]
toosh [sl.] [rare] [spv.] [Am.] [tush]Hintern {m} [ugs.]
toot [of car horn] Hupen {n}
toot [of steam loco]Pfiff {m}
tootedgeblasen
tooter [coll.] [hum.] Bläser {m}
toothZinke {f} [Kamm, Rechen]
tooth [attr.] Zahn-
tooth [in a saw, comb, etc., but not a dental tooth]Zacke {f} [Säge, Kamm usw.]
tooth [jaw, saw, rake, etc.]Zahn {m} [Gebiss, Säge, Rechen usw.]
tooth abrasion Zahnabrasion {f}
tooth abrasionZahnausschliff {m}
tooth abrasion [Abrasio dentium]Abkauung {f} der Zähne
tooth abscess Zahnabszess {m}
tooth accidentZahnunfall {m}
tooth and nail [fig.]mit aller Macht
Tooth and Nail / Wolfman [Ian Rankin] Wolfsmale
tooth antagonistZahnantagonist {m}
tooth areaZahnbereich {m}
tooth autotransplantation autogene Zahntransplantation {f}
tooth avulsionZahnavulsion {f}
tooth backlash [gear]Zahnflankenspiel {n}
tooth base Zahngrund {m}
tooth base [gear]Zahnfuß {m}
tooth beltZahnriemen {m}
tooth belt conveyor Zahnriementransportband {n}
tooth belt driveZahnriemenantrieb {m}
tooth bleachingZahnbleichen {n}
tooth box Zahnetui {n}
tooth breakage Zahnbruch {m} [z. B. Getriebe]
tooth brushing Zähneputzen {n}
tooth bud Zahnknospe {f}
tooth cabinet Zahnschrank {m}
tooth careZahnpflege {f}
tooth cavity Zahnkavität {f}
tooth cleaningZahnreinigung {f}
tooth cleaning powderZahnreinigungspulver {n}
tooth color [Am.]Zahnfarbe {f}
« Tongtongtonstoomtooltooltoottoottoottoottopc »
« backPage 1695 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten