Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Towers of Hanoi [math puzzle]Türme {pl} von Hanoi [mathematisches Rätsel]
towfish [towed underwater sensor carrier] Schleppkabel-Unterwassergeräteträger {m}
tow-haired flachsblond
towhead Flachskopf {m}
tow-headedflachsblond
towheaded flachsblond
towhee [Pipilo erythrophthalmus]Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
towing schleppend [ziehend, abschleppend]
towing treidelnd
towingAbschleppen {n}
towingFreischleppen {n}
towing Treideln {n}
towing arm Abnehmerbügel {m}
towing arm clamp Mitnehmerhalter {m}
towing capacityAnhängelast {f}
towing capacityZuglast {f}
towing chainZugkette {f}
towing chargesAbschleppkosten {pl}
towing companyAbschleppfirma {f}
towing dollyAbschleppachse {f}
towing eye Abschleppöse {f}
towing eye Zugöse {f}
towing gear [Br.]Spillvorrichtung {f}
towing hitchAbschleppkupplung {f}
towing hook Zughaken {m}
towing hook Anhängehaken {m} [Zughaken]
towing kite Zugdrachen {m}
towing kite propulsionZugdrachenantrieb {m}
towing leverSchlepphebel {m}
towing lineSchleppleine {f}
towing lug Abschleppöse {f}
towing offabschleppend
towing protection [vehicle alarm] Abschleppschutz {m}
towing ropeZugseil {n}
towing ropeAbschleppseil {n}
towing ropes Zugseile {pl}
towing serviceAbschleppdienst {m}
towing vehicleZugfahrzeug {n}
towing vehicle Zugwagen {m}
towing vehicle Abschleppwagen {m}
towing vehicle Schleppwagen {m}
towing winch Schleppwinde {f}
Towle GlacierTowle-Gletscher {m}
towline Treidelleine {f}
towline Abschleppseil {n}
towlinesTreidelleinen {pl}
town Stadt {f}
town [Am.] Gemeinde {f}
town [attr.] städtisch
town [attr.] Stadt-
Town & Country [Peter Chelsom]Stadt, Land, Kuss
town [dial.]Dörfchen {n}
town [small town] Kleinstadt {f}
town / city lifestädtische Lebensweise {f}
town / city precincts {pl}Weichbild {n} der Stadt
town / village centre [Br.]Ortsmitte {f}
town administration Stadtverwaltung {f}
town and country plannerLandschaftsplaner {m}
town and country planner [female] Landschaftsplanerin {f}
town and country planning Landschaftsplanung {f}
town and country planningRaumordnung {f}
town and country planning Stadt- und Landesplanung {f}
town and country tyre [Br.]Straße-Gelände-Reifen {m}
town bandStadtmusik {f} [Stadtkapelle]
town belle [dated] Stadtschönheit {f} [Person] [veraltet]
town bitch [vulg.]Stadtmatratze {f} [vulg.]
town bookStadtbuch {n}
town boundary Stadtgrenze {f}
town budget director Stadtkämmerer {m}
town built on a lagoon [esp. Venice] Lagunenstadt {f} [besonders Venedig]
town carStadtmobil {n}
town carStadtauto {n}
town car [Am.]Limousine {f}
town cemetery städtischer Friedhof {m}
town center [Am.]Ortszentrum {n}
town center [Am.] Innenstadt {f}
town center [Am.]Stadtzentrum {n}
town centre [Br.] Stadtmitte {f}
town centre [Br.]Ortszentrum {n}
town centre [Br.]Innenstadt {f}
town centre [Br.] Stadtzentrum {n}
town centres [Br.] Ortszentren {pl}
town charge [obs.]Stadtsteuer {f}
town charterStadtrecht {n}
town charter Stadtrechtsurkunde {f}
town children Stadtkinder {pl}
town chronicle Stadtchronik {f}
town cleaningStadtreinigung {f}
town clerk Stadtschreiber {m} [Kanzleivorsteher]
town clerkRatsschreiber {m}
town clerkStadtsekretär {m}
town clerk Ratschreiber {m} [Rsv.]
town clerk [female] Stadtschreiberin {f}
town coat of arms Stadtwappen {n}
town commune Stadtgemeinde {f}
town councilStadtrat {m} [Gremium]
town council Kommune {f}
town council seat Sitz {m} im Stadtrat
town councillor [Br.] Stadtverordneter {m}
town councillor [Br.]Stadtrat {m} [Mitglied]
« tourtourtourtouttoweTowetowntowntoxstoxitoyh »
« backPage 1701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden