Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
top issue Hauptthema {n}
top jaw [lathe chuck] Aufsatzbacke {f} [Drehfutter]
top judge oberster Richter {m}
top labeler [Am.]Etikettierer {m} für Verpackungsoberseite
top land Feuersteg {m} [am Kolben eines Verbrennungsmotors]
top lawyer Staranwalt {m}
top layer Oberschicht {f}
top layer Deckschicht {f}
top layer Decklage {f}
top layer of hair Deckhaar {n}
top leadership of the armyArmeespitze {f}
top left oben links
top left corner obere linke Ecke {f}
top level höchste Ebene {f}
top leveloberste Ebene {f}
top level Oberkante {f}
top level research Spitzenforschung {f}
top level salary Spitzengehalt {n}
top lift test Hebeprüfung {f} von oben
top lightOberlicht {n}
top link bar Linkleiste {f}
top lipOberlippe {f}
top management Führungsstab {m}
top managementoberste Führungsebene {f}
top managementUnternehmensleitung {f}
top management Führungsspitze {f}
top managementUnternehmensspitze {f}
top management Topmanagement {n}
top management Führungsmannschaft {f}
top management oberstes Führungsgremium {n}
top management oberste Leitung {f} [oberste Führungskräfte, oberste Geschäftsführung]
top management Spitzenmanagement {n}
top managementTop-Management {n}
top management [of a company] Konzernspitze {f}
top management responsibilities {pl} Verantwortung {f} der obersten Leitung
top management team Spitzengremium {n}
top managerleitender Angestellter {m}
top manager Topmanager {m}
top managerSpitzenmanager {m}
top manager [coll.] Vorstandsvorsitzender {m}
top manager [female] Topmanagerin {f}
top manager [female]Spitzenmanagerin {f}
top manager [female] [coll.]Vorstandsvorsitzende {f}
top margin Oberrand {m}
top match Spitzenspiel {n}
top minnow [Gambusia holbrooki, syn.: Heterandria holbrooki, H. uninotata, Schizophallus holbrooki, Zygonectes atrilatus] Moskitofisch {m}
top modelSpitzenmodell {n}
top modelTopmodell {n}
top modelTopmodel {n}
top moraineObermoräne {f}
top moraine Jungmoräne {f}
top nobs [coll.] Hautevolee {f} [ugs.]
top nobs [coll.] Haute Volaute {f} [hum.] [Hautevolee]
top nobs [coll.]Haute-Volaute {f} [hum.] [Hautevolee]
top nobs [coll.] Hautevolaute {f} [hum.] [Hautevolee]
top nobs [coll.]Leute {pl} mit Rang und Namen
top note Kopfnote {f}
top note Angeruch {m} [Kopfnote, Tête, Spitze] [Parfüm]
top of a / the wall Mauerkuppe {f}
top of a palm treePalmenwipfel {m}
top of cloud Wolkenobergrenze {f}
top of cream Obershaube {f} [österr.]
top of descentEinleitung {f} des Sinkfluges
top of descent Top {m} of Descent [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]
top of form Formularanfang {m}
top of form Blattanfang {m}
top of liner [drill] Linerkopf {m} [Bohrtechnik]
top of rail Schienenoberkante {f}
top of the breast Brustansatz {m}
top of the classPrimus {m} [veraltend]
top of the groupGruppenerster {m}
top of the headOberkopf {m}
top of the league Tabellenführer {m}
top of the league Tabellenführung {f}
top of the line Spitzen-
top of the list am Anfang der Liste
Top of the morning to you! [Irish] [coll.] Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!
top of the mountainBerggipfel {m}
top of the net Netzkante {f}
top of the pass Passhöhe {f}
top of the popsHitparade {f}
top of the skullSchädeldecke {f}
top of the table Tabellenspitze {f}
top of the towerTurmspitze {f}
top of the treeBaumspitze {f}
top of the wick Dochtspitze {f}
top of the worldWeltspitze {f}
top of tongueZungenoberseite {f}
top offerSpitzenangebot {n}
top offer Topangebot {n}
top official Spitzenfunktionär {m}
top official Spitzenbeamter {m}
top official [female] Spitzenfunktionärin {f}
top officialsSpitzenbeamte {pl}
top orchestra Spitzenorchester {n}
top output Höchstleistung {f}
top partOberteil {n} {m}
top performanceSpitzenleistung {f}
top performance hervorragende Leistung {f}
top performance Höchstleistung {f}
« toottoottoottoottopctopitopptopttophtopltopo »
« backPage 1701 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten