Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1702 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
top performancesSpitzenleistungen {pl}
top performer Leistungsträger {m}
top performer [female]Leistungsträgerin {f}
top performer [person] Spitzenleister {m}
top plateKopfplatte {f}
top player Topspieler {m}
top player Spitzenspieler {m}
top player [female]Spitzenspielerin {f}
top player [female] Topspielerin {f}
top politician Spitzenpolitiker {m}
top position Spitzenposition {f}
top position Spitzenstellung {f}
top positionSpitzenplatz {m}
top positionSpitzenplatzierung {f}
top positions Spitzenplätze {pl}
top positions in public service Spitzenämter {pl}
top poured steel fallend vergossener Stahl {m}
top price Höchstkurs {m}
top price Höchstpreis {m}
top price äußerster Kurs {m} [bei Kauf]
top priorityhöchste Priorität {f}
top priority vordringlich
top priorityan erster Stelle
top priorityerste Priorität {f}
top priorityhöchste Dringlichkeitsstufe {f}
top priority Schwerpunkt {m}
top priority oberste Priorität {f}
top prizeHauptgewinn {m}
top producerSpitzenverkäufer {m} [MLM]
top productSpitzenerzeugnis {n}
top product Spitzenprodukt {n}
top profile sectionOberprofil {n}
top pupil Spitzenschüler {m}
top pupil [female] Spitzenschülerin {f}
top pupil (in the class) Klassenbester {m}
top quality erste Qualität {f}
top quality Spitzenqualität {f}
top quality coffeeSpitzenkaffee {m}
top quality location [also: top-quality location] Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
top quark Top-Quark {n}
top rate Höchstwert {m}
top ratedbestbewertet
top reinforcementAbreißbewehrung {f}
top restaurantSpitzenrestaurant {n}
top rightoben rechts
top right cornerobere rechte Ecke {f}
top right-hand corner rechte obere Ecke {f}
top rollerOberwalze {f}
top round Oberschale {f}
top row obere Reihe {f}
top salary Spitzengehalt {n}
top salary Spitzenverdienst {m}
top salesmanSpitzenverkäufer {m}
top scientistSpitzenwissenschaftler {m}
top scorerTorschützenkönig {m}
top scorer Schützenkönig {m}
top scorers Torjäger {pl}
top scorers / scorers' list Torjägerliste {f}
top secret streng geheim
top secrettopsecret
top secrettop secret
Top Secret [House season 3] Streng geheim
top secret information {sg} streng geheime Nachrichten {pl}
Top Secret SpiesHeimlich & Co
Top Secret! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]Top Secret!
top sectionOberteil {m}
top sellerSpitzenreiter {m}
top sellerZugpferd {n} [fig.]
top sellerführende Marke {f}
top seller [coll.]Verkaufsschlager {m} [ugs.]
top shaftAntriebswelle {f}
top shaping Armkugel {f}
top shares erstklassige Aktien {pl}
top sheet [e.g. paper] Oberblatt {n} [z. B. Papier]
top shot [extreme high angle shot]Top Shot {m} [Kameraeinstellung aus der Vogelperspektive]
top sideOberseite {f}
top side [Br.]Spitzenmannschaft {f}
top slide Oberschlitten {m} [Drehmaschine]
top snail [Tectus fenestratus]Turboschnecke {f} [Meeresschneckenart]
top snails [family Trochidae] Kreiselschnecken {pl}
top snails [family Trochidae]Spitzkreiselschnecken {pl}
top soil Krume {f}
top speedSpitzengeschwindigkeit {f}
top speedHöchstgeschwindigkeit {f}
top speed Maximalgeschwindigkeit {f}
top speed [e.g. of an engine / electric motor] Maximaldrehzahl {f} [z. B. eines Motors]
top spotSpitzenplatz {m}
top spot Nummer-eins-Position {f}
top spot Spitzenposition {f}
top staff members {pl} Spitzenpersonal {n}
top stage Oberstufe {f} [einer Rakete]
top station Bergstation {f}
top step Austritt {m} [Treppe]
top storiesTopmeldungen {pl}
top strand [wire] oberster Drahtstrang {m}
top surfaceDeckfläche {f}
top surface of the tongue Zungenoberfläche {f}
top tax rate Spitzensatz {m} [Steuer]
top (tax) rateSpitzensteuersatz {m}
top (tax) rateHöchststeuersatz {m}
« toottoottoottopctopitopptopttophtopltopotop- »
« backPage 1702 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten