Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1702 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toque [awarded by Gault Millau] Haube {f} [Auszeichnung]
toque [Can.] Mütze {f} [gestrickt]
toque [Can.]Wintermütze {f}
toque [Can.] [spv.] [tuque, touque] [knit cap] Strickmütze {f}
toque (blanche) [traditional chef's hat] Kochhut {m} [Kochmütze]
toque macaque [Macaca sinica] Ceylon-Hutaffe {m}
toque mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus] Rosablättriger Helmling {m}
toquesbarettartige Frauenhüte {pl}
tor schroffer Fels {m}
tor [Br.] [Devon dial.] Hügel {m}
tor [Br.] [Devon dial.]felsige Anhöhe {f}
tor grass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus] Gefiederte Zwenke {f}
tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Fiederzwenke {f}
tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Zwenke {f}
tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris] Stein-Zwenke / Steinzwenke {f}
TorahThora {f}
Torah Tora {f} [Rsv.]
Torah ark Thoraschrein {m}
Torah arkToraschrein {m}
Torah breastplate [Hoshen/Choshen] Thoraschild {n} [Tass]
Torah crown Thorakrone {f} [Keter]
Torah curtain [Parochet] Thoravorhang {m} [Parochet]
Torah mantle ["Mantle of the Law"]Thoramantel {m}
Torah pointer [Yad]Thorazeiger {m} [Jad]
Torah rimonim Thoraaufsatz {m} [Rimonim]
Torah scholarToragelehrter {m}
Torah scroll Thorarolle {f}
Torah scrollTorarolle {f} [inoffiziell nicht selten für: Thorarolle]
Torah shrine Toraschrein {m}
Torah study Thorastudium {n}
Torah study Torastudium {n} [auch: Tora-Studium]
Torah wimpel [Mappah]Thorawimpel {m}
Torah wisdom Toraweisheit {f}
Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]Aalbutt {m}
Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]Rotzunge {f}
Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus] Hundszunge {f}
torbernite [Cu(UO2)2(PO4)2·12H2O]Torbernit {m}
torcTorques {m} [offener Halsring]
torc [spv.]Wendelring {m} [Torques]
torch Fackel {f}
torch [Am.] [sl.] Brandstifter {m}
torch [Br.] [flashlight]Taschenlampe {f}
torch [e.g. for glassblowing] Brenner {m} [z. B. für das Glasblasen]
torch [fig.] Fanal {n} [geh.]
torch aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Baum-Aloe / Baumaloe {f}
torch aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Brandaloe / Brand-Aloe {f}
torch aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
torch battery [Br.]Taschenlampenbatterie {f}
torch bearerFackelträger {m}
torch bearers Fackelträger {pl}
torch bird [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca] Fichtenwaldsänger {m} [auch: Fichten-Waldsänger]
torch bird [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]Gelbbrauner Waldsänger {m}
torch ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
torch ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] [genus Etlingera] Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
torch head [battery lamp] [Br.] Lampenkopf {m} [Taschenlampe]
torch lightFackelschein {m}
torch lilies [genus Kniphofia] Fackellilien {pl}
torch lilies [genus Kniphofia]Raketenblumen {pl}
torch lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
torch lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
torch lily [Kniphofia uvaria] Fackellilie {f}
torch lily [Kniphofia uvaria] Schopf-Fackellilie {f}
torch lily [Kniphofia uvaria] Traubige Fackellilie {f}
torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida] Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
torch plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Baum-Aloe / Baumaloe {f}
torch plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
torch plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]Brandaloe / Brand-Aloe {f}
torch singerSänger {m} von sentimentalen Liebesliedern
torch song Liebeskummerschnulze {f}
Torch Song Trilogy [Paul Bogart] Das Kuckucksei
torchbearerFackelträger {m}
torch-bearer Fackelträger {m}
torchbearersFackelträger {pl}
torched abgefackelt [Gebäude, Auto]
torchesFackeln {pl}
torches [flaming] Fanale {pl}
torchiereDeckenfluter {m}
torchless ohne Fackeln
torchlightFackelschein {m}
torchlight Licht {n} der Fackel
torchlight Licht {n} der Taschenlampe
torchlightFackellicht {n}
torchlight procession Fackelzug {m}
torchlights Fackelscheine {pl}
torchlike fackelähnlich
torch-lit fackelbeleuchtet
torch-lit mit / von Fackeln beleuchtet
torch-lit walk Fackelwanderung {f}
torchplant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]Tintenfisch-Aloe / Tintenfischaloe {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Wollblume {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblütige Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Dichtblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblüten-Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Großblumige Königskerze {f}
Torchwood [Russell T. Davies]Torchwood [britische Science-Fiction-Serie]
toreador Stierfechter {m}
toreador Torero {m}
toreador Toreador {m}
toreador Stierkämpfer {m}
« topstop-topitopotopptoqutoretörntorqtorrtors »
« backPage 1702 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden