Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1707 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trabeculoplasty Trabekuloplastik {f}
trabeculoplasty Trabekuloplastie {f}
Trac ® Trac {n} [freies, webbasiertes Projektmanagement-Werkzeug]
tracasserie Trakasserie {f} [veraltet] [geh.]
trace Einzelschritt-Fehlersuche {f}
trace Spur {f}
traceAblaufverfolgung {f}
traceBildspur {f}
trace Zugriemen {m} [Pferdegeschirr]
trace Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern]
trace [Am.] Wechsel {m} [Wildwechsel]
trace [investigating the source of sth.] Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]
Trace [Patricia Cornwell] Staub
trace [printed circuit board] Leiterbahn {f}
trace analysisSpurenanalyse {f}
trace buffer Tracebuffer {m} [auch: Trace-Buffer]
trace data Tracedaten {pl} [auch: Trace-Daten]
trace element Spurenelement {n}
trace element [trace substance]Spurenstoff {m} [nur in Spuren vorkommende Substanz]
trace element fertilizers Spurennährstoffe {pl}
trace elementsSpurenelemente {pl}
trace evidence Spurenmaterial {n}
trace fossilsSpurenfossilien {pl}
trace fossils Ichnofossilien {pl}
trace fossils Ichnia {pl}
trace gasSpurengas {n}
trace heatingBegleitheizung {f}
trace heating Rohrbegleitheizung {f}
trace interval Zeilenabtastdauer {f}
trace matterSpurenstoff {m}
trace metalSpurenmetall {n}
trace metalsSpurenmetalle {pl}
trace mineral Spurenelement {n}
trace minerals Spurenelemente {pl}
trace mode Einzelschritt-Modus {m}
trace of a matrix Spur {f} einer Matrix
trace of pepper Prise {f} Pfeffer
Trace of StonesSpur der Steine [Frank Beyer]
trace operatorSpuroperator {m}
trace pollutants Spurenschadstoffe {pl}
trace program Trace-Programm {n}
trace program [Am.] Ablaufverfolgungsprogramm {n}
trace routine Ablaufverfolgungsroutine {f}
trace substance Spurenstoff {m}
trace substancesSpurenstoffe {pl}
trace topology Spurtopologie {f}
traceability Aufspürbarkeit {f}
traceabilityVerfolgbarkeit {f}
traceability Rückverfolgbarkeit {f}
traceability Zurückführbarkeit {f}
traceability Rückführbarkeit {f}
traceability Auffindbarkeit {f}
traceabilityNachvollziehbarkeit {f}
traceability Traceability {f}
traceability of requirements Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceablenachweisbar
traceable nachweislich
traceable verfolgbar
traceable zurückführbar
traceablerückführbar
traceable auffindbar
traceable rückverfolgbar [bes. fachspr.]
traceable [capable of being traced] zurückverfolgbar
traceablenessVerfolgbarkeit {f}
traced aufgespürt
tracedverfolgt
traced back zurückverfolgt
traced in / with ink [postpos.]mit Tusche ausgezogen [nachgezeichnet]
traced out trassiert
tracelessspurlos
tracepoint [in software debugging]Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging]
tracer Ablaufverfolger {m}
tracertechnischer Zeichner {m}
tracer Sucher {m}
tracer Suchzettel {m}
tracerTaststift {m}
tracer Leuchtspur {f}
tracerIsotopenindikator {m}
tracerLaufzettel {m}
tracerTracer {m}
tracer Markierungssubstanz {f} [Tracer]
tracer [female]technische Zeichnerin {f}
tracer ammunitionLeuchtspurmunition {f}
tracer bullet Leuchtspurgeschoss {n}
tracer element Markierungselement {n}
tracer methodTracermethode {f}
tracer pin Taststift {m}
tracer round Leuchtspurpatrone {f}
tracer shell [Am.]Leuchtspurgranate {f}
tracer substance Tracersubstanz {f}
traceried gable Maßwerkgiebel {m}
traceried window Maßwerkfenster {n}
tracerouteTraceroute {n}
tracers Spurenstoffe {pl} [Tracer]
tracertechnical tracertechnisch
traceryMaßwerk {n}
tracery [filigree pattern]Filigranmuster {n}
tracery windowMaßwerkfenster {n}
traces Spuren {pl}
tracesStränge {pl}
« towntowntoxstoxitoyhtrabtractractractractrac »
« backPage 1707 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden