Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1708 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tortilla Flat [John Steinbeck]Tortilla Flat
tortiousdeliktisch
tortious act unerlaubte Handlung {f}
tortious interference unerlaubte Einflussnahme {f}
tortipelvis [twisted pelvis, curved trunk]Tortipelvis {m} [Beckentorsion, abnorme Stellung des Stamms]
tortoise [family Testudinidae] (Echte) Landschildkröte {f}
tortoise [family Testudinidae]Schildkröte {f} [(Echte) Landschildkröte]
tortoise bug [Eurygaster maura] (Gemeine) Getreidewanze {f}
tortoise bug [Eurygaster maura]Europäische Breitbauchwanze {f} [Getreideschädling]
tortoise bug [Eurygaster maura]Europäische Getreidewanze {f}
tortoise scales [family Coccidae] Napfschildläuse {pl}
tortoise shellSchildpatt {n}
tortoise shellSchildkrötenpanzer {m}
tortoise shell [Cellana testudinaria, syn.: Helcioniscus rota, H. mestayerae, Patella patera, P. rumphii, P. insignis] Schildkrötenschnecke {f}
tortoise (shell) cowry / cowrie [Chelycypraea testudinaria, syn.: Callistocypraea testudinaria, Cypraea testudinaria]Schildkrötenkauri / Schildkröten-Kauri {f} [Meeresschneckenart]
tortoise shieldbug [Eurygaster testudinaria]Schildkrötenwanze {f}
tortoises [family Testudinidae](Echte) Landschildkröten {pl}
tortoises [family Testudinidae]Schildkröten {pl} [(Echte) Landschildkröten]
tortoiseshell Schildpatt {n}
tortoiseshell Schildkrot {n} [österr.]
tortoiseshell [translucently mottled] mit Schildpattzeichnung
tortoiseshell [cat] Schildpatt {f} [Katze]
tortoiseshell catSchildpatt-Tabby {f} {m}
tortoiseshell turtle [Eretmochelys imbricata]Echte Karettschildkröte {f}
Tortonese's goby [Pomatoschistus tortonesei] Tortonese-Grundel {f}
Tortonese's goby [Pomatoschistus tortonesei] Tortoneses Sandgrundel {f}
tortrix (moth)Wickler {m} [ein Falter]
tortrix moths [family Tortricidae, syn.: Olethreutidae] Wickler {pl}
torts Schadensersatzrechte {pl}
Tortuga Island diamond rattlesnake [Crotalus tortugensis] Tortuga-Klapperschlange {f}
Tortuga Island rattlesnake [Crotalus tortugensis]Tortuga-Klapperschlange {f}
tortula moss [Syntrichia ruralis]Dach-Drehzahnmoos {n}
tortuosityGewundenheit {f}
tortuosity Tortuosität {f}
tortuosity Gefäßschlängelung {f}
tortuosity factorTortuositätsfaktor {m}
tortuous gewunden
tortuous verworren
tortuous maneuvering [Am.] Eiertanz {m} [ugs.]
tortuous manoeuvring [Br.]Eiertanz {m} [ugs.]
tortuouslygewunden
tortuousnessFolterung {f}
tortuousnessGewundenheit {f}
torture Marter {f} [geh.]
torture Qual {f}
torture peinliche Befragung {f} [veraltet]
torture Marterung {f} [geh.]
tortureTortur {f}
torture Folterung {f}
torture Quälerei {f} [Grausamkeit]
torture [also fig.] Folter {f} [auch fig.]
torture activities {pl} Folterarbeit {f}
torture chamberFolterkammer {f}
torture chamber [under the ground] Folterkeller {m}
torture chambersFolterkammern {pl}
torture deviceFoltergerät {n}
torture equipment {sg} Folterinstrumente {pl}
Torture Garden [Freddie Francis]Der Foltergarten des Dr. Diabolo
torture murder Foltermord {m}
torture murders Foltermorde {pl}
torture prison Foltergefängnis {n}
torture scene Folterszene {f}
torture stateFolterstaat {m}
torture test Torture-Test {m} [Stresstest]
torture testing [CPU stress testing] Stresstest {m} [Torture-Test]
torture victimFolteropfer {n}
(torture) racks Folterbänke {pl}
torturechamber Folterkammer {f}
torturedgefoltert
tortured gequält
tortured willow [Salix babylonica, syn. Salix matsudana] Chinesische Trauerweide {f}
tortured willow [Salix babylonica, syn. Salix matsudana] (Echte) Trauerweide {f}
torturer Folterknecht {m}
torturerFolterer {m}
torturer [female] Folterin {f}
torturer [female] [fig.]Peinigerin {f}
torturer [fig.]Peiniger {m}
torturersFolterknechte {pl}
tortures Folterqualen {pl}
torturesomepeinlich [veraltet] [z. B. peinliche Befragung]
torturess Folterin {f}
torturingfolternd
torturingquälend
torturous quälend
torturousqualvoll
torturously quälend
torulosis [cryptococcosis] Torulose {f}
torulus Wülstchen {n} [auch kleiner Wulst genannt]
Toruń Thorn {n} [frühere preußische Stadt, heute Toruń in Polen]
Torun gingerbread Thorner Kathrinchen {pl}
Torun gingerbreadThorner Honigkuchen {pl}
Torun gingerbread Thorner Pflastersteine {pl}
torusRing {m}
torus Wulst {m} [Hautwulst]
torusVorwölbung {f}
torusTorus {m}
torus coordinateToruskoordinate {f}
torus knot Torusknoten {m}
torus topologyTorustopologie {f}
torus topologyTorus-Topologie {f}
« toretörntorqtorrtorsTortTorxtotatotatotatota »
« backPage 1708 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten