Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1709 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tormented person Gepeinigter {m}
tormenter Quäler {m}
tormentfulpeinvoll [geh.]
tormentil [Potentilla tormentilla] Blutwurz {f}
tormentil pigmy [Stigmella tormentillella]Blutwurz-Zwergminierfalter {m}
tormenting peinigend
tormenting schikanierend
tormenting belästigend
tormentorQuäler {m}
tormentorPeiniger {m}
tormentor vordere Kulisse {f}
tormentor [female]Peinigerin {f}
tormentors Quäler {pl}
tormentressPeinigerin {f}
tormentsQualen {pl}
torments {pl} of hell Höllenpein {f}
torments of hell Höllenqualen {pl}
torments of hell Höllenstrafen {pl}
torments of TantalusTantalusqualen {pl}
tormogen cell tormogene Zelle {f}
torngerissen
torn losgerissen
tornzerrissen
tornangerissen
torneingerissen
torn [in two]durchgerissen
torn [person, mind] zwiegespalten [geh.]
torn apartauseinander gerissen [alt]
torn apartauseinandergerissen
torn asunder [archaic or literary]zerrissen
torn awayweggerissen
torn cartilage (in the knee) [coll.] [often "meniscus tear" is meant by this]Meniskusriss {m}
Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
torn hammie [coll.] Muskelriss {m} [Oberschenkel]
torn hamstringMuskelfaserriss {m} im Oberschenkel
torn ligamentBänderriss {m}
torn muscleMuskelriss {m}
torn muscle fiber [Am.]Muskelfaserriss {m}
torn muscle fibre [Br.] Muskelfaserriss {m}
torn off abgerissen
torn open aufgerissen
torn out herausgerissen
torn poster beschädigtes Plakat {n}
torn rotator cuffRotatorenmanschettenriss {m}
torn tendon Sehnenabriss {m}
torn tendon Sehnenriss {m}
torn to bits / shredszerrupft
torn to pieces [postpos.] in Stücke gerissen
torn to shreds in Fetzen gerissen
torn up zerfetzt
torn writeunterbrochener Schreibvorgang {m}
tornadic Tornado-
tornadic tornadisch
tornadoTornado {m}
tornado Wirbelsturm {m}
tornado Windhose {f}
tornado Großtrombe {f}
tornado Wirbelwind {m}
tornado alleyTornado Alley {f}
tornado alley Tornado-Gasse {f}
tornado alley Tornado-Allee {f}
tornado cellarTornadokeller {m}
tornado chaserTornado-Jäger {m}
tornado damage {sg}Wirbelsturmschäden {pl}
tornado insuranceSturmversicherung {f}
tornado of rageZornausbruch {m}
tornado season Tornadosaison {f}
tornado victims Tornado-Opfer {pl}
tornadoes Tornados {pl}
tornados Tornados {pl}
tornaria larvaTornaria-Larve {f} [auch: Tornarialarve]
törnebohmite-(Ce) [(Ce,La)2Al(SiO4)2(OH)]Törnebohmit-(Ce) {m}
törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)] Törnebohmit-(La) {m}
tornids [family Tornidae, formerly Vitrinellidae]Tornus-Schnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
tornister packAffe {m} [ugs.] [veraltend] [Tornister]
torn-out page herausgerissene Seite {f}
Tornquist Ocean Tornquist-Ozean {m}
Tornquist Sea Tornquist-Ozean {m}
törnroosite [Pd11As2Te2] Törnroosit {m}
toro olive greenbul [Phyllastrephus hypochloris]Torobülbül {m}
Toroa [Diomedea sanfordi] Nördlicher Königsalbatros {m}
toroidal toroidal
toroidal torusförmig
toroidalringförmig
toroidal coilToroidspule {f}
toroidal coil Ringspule {f}
toroidal coil Kreisringspule {f}
toroidal coreRingkern {m}
toroidal core coilRingkernspule {f}
toroidal core memory Ringkernspeicher {m}
toroidal ringDichtungsring {m}
toroidal sealing ringRundschnurring {m}
toroidal structuretoroidale Struktur {f}
toroidal transformerRingkerntransformator {m}
toroidal transformer Ringkerntrafo {m} [kurz für: Ringkerntransformator]
toroidal varietyTorusvarietät {f} [selten] [torische Varietät]
toroidal variety torische Varietät {f}
toromiro [Sophora toromiro] Toromiro-Baum {m}
toromiro [Sophora toromiro]Schnurbaum {m}
TorontoToronto {n}
« tophtopltopotop-ToratormTorotorqtorrtorstort »
« backPage 1709 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten