Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1715 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trademark protection Markenschutz {m}
Trademark Protection ActMarkenschutzgesetz {n}
trademark purchase and transfer agreementMarkenkauf- und Markenübertragungsvertrag {m}
Trademark Reform Act Markenrechtsreformgesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dez. 1988 zur Angleichung d. Rechtsvorschriften ...]
trademark register Markenregister {n}
trademark registration Markenregistrierung {f}
trademark right Schutzrecht {n}
trademark rights Markenrechte {pl}
trademark rights [rarely in the singular] Markenrecht {n} [z. B. Markenrechte einer GmbH]
trademark violation Markenrechtsverletzung {f}
[trademark woman's costume hat of the Black Forest area]Bollenhut {m}
trademarked geschützt
trademarked goods Markenartikel {pl}
trademarks Handelsmarken {pl}
trademarks Schutzmarken {pl}
tradename Warenzeichen {n}
tradenameHandelsname {m}
tradentTradent {m}
trade-off Abwägung {f}
trade-off Kompromiss {m} [selten {n}]
tradeoffTausch {m}
trade-off Abtausch {m}
tradeoff Kompromiss {m} [selten {n}]
trade-offAusgleich {m}
trade-off Trade-off {m}
tradeoff Trade-off {m}
trade-off Zielkonflikt {m}
trade-off [compromise achieved between two desirable but incompatible features] Güterabwägung {f} [compromise between conflicting values or interests]
trade-off [cost-benefit analysis]Kosten-Nutzen-Abwägung {f} [Entscheidungstheorie, Kostenrechnung]
trade-off curve [Phillips curve] Phillips-Kurve {f}
trade-oriented handelsorientiert
trader Händler {m}
trader Gewerbetreibender {m}
trader Handelstreibender {m}
trader Handelsschiff {n}
traderfreier Makler {m}
trader Kaufmann {m}
trader ID Händlernummer {f}
trader in leatherLederhändler {m}
trade-related handelsbezogen
trade-related matters Handelsfragen {pl}
traders Kaufleute {pl}
traders' cooperativeHandelsgenossenschaft {f}
trades manHandelsmann {m} [veraltet]
trades peopleHandelsleute {pl}
trades union Gewerkschaft {f}
trades union congressGewerkschaftskongress {m}
Trades Union Congress Spitzenverband {m} der britischen Gewerkschaften
trades unionist Gewerkschaftler {m}
tradescantia [Tradescantia spp.] Dreimaster {m}
tradeshow florist Messeflorist {m}
tradeshow florist [female] Messefloristin {f}
tradesman Geschäftsmann {m}
tradesman Einzelhändler {m}
tradesmanGewerbetreibender {m}
tradesman Handwerker {m}
tradesmanHändler {m}
tradesmanLadeninhaber {m}
tradesman Ladenbesitzer {m}
tradesmanHandelsmann {m} [veraltet]
tradesman [carpenter, etc.] Handwerksmann {m} [veraltet]
tradesman's entranceLieferanteneingang {m}
tradesman's moralityGeschäftsmoral {f}
tradesman's spirit Geschäftsgeist {m}
tradesmen Geschäftsleute {pl}
tradesmen Gewerbetreibende {pl}
tradesmen [shopkeepers]Ladeninhaber {pl}
tradesmen's entrance Lieferanteneingang {m}
tradesmen's entranceEingang {m} für Lieferanten
tradesmen's entrance Dienstboteneingang {m}
tradesmen's gate Dienstboteneingang {m}
trade-spanninggewerkeübergreifend
tradespeople Geschäftsleute {pl}
tradespeople {pl} [shopkeepers] Ladeninhaber {pl}
tradespeople [craftsmen] Handwerker {pl}
tradesperson Gewerbetreibender {m} [Handwerker]
tradesperson Händler {m}
tradesperson Handwerker {m}
tradesperson [female]Händlerin {f}
tradesperson [female]Gewerbetreibende {f}
tradesperson [female] [craftsperson] Handwerkerin {f}
tradeswomanGeschäftsfrau {f}
tradeswoman Gewerbetreibende {f}
tradeswomanHändlerin {f}
tradeswoman Handelsfrau {f} [veraltet]
tradeswomen Geschäftsfrauen {pl}
tradeunionist Gewerkschaftler {m}
tradeunionistsGewerkschaftler {pl}
trade-weightedhandelsgewichtet
tradewindPassat {m}
trading Handels-
tradingkaufmännisch
trading handelnd [Handel treibend]
tradingHandelsverkehr {m}
tradingTrading {n}
tradinghandelstreibend
trading [of sth.] Handel {m} [mit etw.] [das Handeln mit Waren oder Aktien]
trading accountgemischtes Warenkonto {n}
trading accountVerkaufskonto {n}
trading account settlement Verkaufskontoabrechnung {f}
« tractradtradtradtradtradtradtradtradtraftraf »
« backPage 1715 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden