Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1721 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
torquemeter Torquemeter {n}
torquemotor Torquemotor {m}
torque-producing currentmomentenbildender Strom {m}
torque-proof drehfest
torquerDrehmomenterzeuger {m} [Kurskreisel]
torques Drehmomente {pl}
torque-sensing flangeDrehmoment-Messflansch {m}
torque-speed characteristicDrehmoment-Drehzahl-Kennlinie {f}
torque-weight ratio bezogenes Drehmoment {n}
torquey drehmomentstark
torquing adapter Drehmomentstab {m}
torquing adaptorDrehmomentstab {m}
Torquinian Bewohner {m} von Torquay
torr [Br.] [Devon dial.] Hügel {m}
torr [Br.] [Devon dial.] felsige Anhöhe {f}
torr Torr {n}
Torra Bay Torrabucht {f}
torrefactionDörren {n}
torrefactionRösten {n}
torrefyerDarre {f} [bes. für Getreide, Kräuter]
torrent Sturzbach {m}
torrent Sturzflut {f}
torrentFlut {f} [bes. fig.]
torrentRegenguß {m} [alt]
torrent reißender Strom {m}
torrent Lawine {f} [fig.] [z. B. von Anfragen]
torrentGebirgsstrom {m}
Torrent [Monta Bell] Fluten der Leidenschaft
torrent [of water] Schwall {m} [Schwall an Wasser, Wasserschwall]
torrent catfish {pl} [family Amblycipitidae] [in general] Schlankwelse {pl}
torrent catfishes [family Amblycipitidae] [with reference to the species of the family]Schlankwelse {pl}
torrent controlWildbachverbauung {f}
torrent duck [Merganetta armata] Sturzbachente {f}
torrent duck [Merganetta armata] Sporenente {f}
torrent duck [Merganetta armata] Wehrente {f}
torrent duck [Merganetta armata]Borstensäger {m}
torrent flycatcher [Monachella muelleriana]Uferschnäpper {m}
torrent of abuse Schimpfkanonade {f} [ugs.]
torrent of bombs Bombenstrom {m}
torrent of cursesSchimpfkanonade {f} [ugs.]
torrent of hatredHasstirade {f}
torrent of medals Medaillenregen {m}
torrent of ordersFlut {f} von Aufträgen
torrent of rainRegenflut {f}
torrent of wordsWortschwall {m}
torrent of words Redeschwall {m}
torrent salamanders [family Rhyacotritonidae, genus Rhyacotriton] Vulkan-Querzahnmolche {pl}
torrent slope slide Uferabbruch {m}
torrent tyrannulet [Serpophaga cinerea]Sturzbachtachuri {m}
torrential sturzflutartig
torrentialwolkenbruchartig
torrential [rain]sintflutartig
torrential [stream etc.]reißend [Fluss etc.]
torrential bleedingMassenblutung {f}
torrential downpour Platzregen {m}
torrential rainRegenflut {f}
torrential rainStarkregen {m}
torrential rain {sg} sintflutartige Regenfälle {pl}
torrentially sturzflutartig
torrentially wolkenbruchartig
torrent-lark [Grallina bruijni]Trugstelze {f}
torrentsSturzbäche {pl}
torrents Sturzfluten {pl}
Torres StraitTorres-Straße {f}
Torres Strait Straße {f} von Torres
Torres Strait (imperial) pigeon [Ducula spilorrhoa]Kaiserfruchttaube {f}
Torres Strait Islanders Bewohner {pl} der Torres-Strait-Inseln
Torres Strait Islands Torres-Strait-Inseln {pl}
Torresian crow [Corvus orru] Salvadorikrähe {f}
Torrey alkali grass [Puccinellia fasciculata] Büscheliger Salzschwaden {m} [Grasart]
Torrey yucca [Yucca torreyi]Torrey-Palmlilie {f}
torreyite [(Mg,Mn)9Zn4(SO4)2(OH)22·8H2O]Torreyit {m}
Torrey's yucca [Yucca torreyi] Torrey-Palmlilie {f}
Torricelli tube [old, now called mercury barometer] Quecksilberbarometer {n}
torridglühend
torrid ausgedörrt
torridheiß
torridbrennend heiß
torrid [heat, air, sun] sengend
torrid periodDürreperiode {f}
torrid period [fig.]harte Zeit {f}
torrid zone heiße Zone {f}
torrid zone Tropenzone {f}
torridly glühend
torridness Verbrennung {f} [Versengung]
torse Helmwulst {m}
torselette Torselett {n}
torsion Verdrehung {f}
torsionVerdrillung {f}
torsion Verwindung {f}
torsionDrehung {f}
torsionDrall {m} [Verdrehung, z. B. eines Fadens]
torsionWindung {f}
torsionTorsion {f}
torsion / torsional stiffness Steifigkeit {f} gegen Verdrehen
torsion / torsional stiffnessTorsionssteifigkeit {f}
torsion / torsional stiffnessVerdrehsteifigkeit {f}
torsion / torsional stiffnessVerdrehungssteifigkeit {f}
torsion / torsional stiffnessDrillungssteifigkeit {f}
torsion / torsional stiffnessDrillsteifigkeit {f}
« Topptopstorctorntorptorqtorstorttorttotatota »
« backPage 1721 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten