dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1723 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
toys {pl} for girls	Mädchenspielzeug {n}
toys [sl.] [inexperienced or incompetent graffiti writers]	Toys {pl} [ugs.] [unerfahrene (schlechte) Graffitisprayer]
toys collector	Spielzeugsammler {m}
toyshop	Spielwarenladen {m}
toyshop	Spielzeugladen {m}
toyshop	Spielwarenhandlung {f}
toyshop	Spielzeuggeschäft {n} [Laden]
toyshop	Spielwarengeschäft {n} [Laden]
toytown [Br.] [coll.]	kindisch
toytown [Br.] [coll.]	wertlos
T-piece	T-Stück {n}
T-piece adapter	T-Stück-Adapter {m}
TPO / T.P.O. cancellation [Travelling Post Office]	Bahnpoststempel {m}
Tq'ibuli	Tqibuli {n}
Tq'varcheli	Tqwarcheli {n}
trab [coll.] [trabeculectomy]	Trabekulektomie {f}
Trabant	Trabant {m} [Auto]
Trabant	Trabi {m} [ugs.]
Trabant	Trabbi {m} [ugs.]
Trabanten Guard [Brandenburg-Prussia]	Trabantengarde {f} [Brandenburg-Preußen]
trabeated	mit Flachdecke [aus Horizontalbalken] [nachgestellt]
trabecula	Trabecula {f}
trabecula	Trabekel {m}
trabeculae	Knochenbälkchen {pl}
trabeculae	Trabekel {pl}
trabecular	trabekulär
trabecular bladder	Trabekelblase {f}
trabecular bladder	Balkenblase {f}
trabecular bladder	Pseudodivertikelblase {f} [Balkenblase]
trabecular bone [Substantia spongiosa (ossium)]	Spongiosa {f}
trabecular bone structure	trabekuläre Knochenstruktur {f}
trabecular meshwork	Trabekelwerk {n}
trabeculation	Trabekelbildung {f}
trabeculectomy	Trabekulektomie {f}
trabeculoplasty	Trabekuloplastik {f}
trabeculoplasty	Trabekuloplastie {f}
Trac ®	Trac {n} [freies, webbasiertes Projektmanagement-Werkzeug]
tracasserie	Trakasserie {f} [veraltet] [geh.]
trace	Einzelschritt-Fehlersuche {f}
trace	Spur {f}
trace	Ablaufverfolgung {f}
trace	Bildspur {f}
trace	Zugriemen {m} [Pferdegeschirr]
trace	Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern]
trace [Am.]	Wechsel {m} [Wildwechsel]
trace [investigating the source of sth.]	Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]
Trace [Patricia Cornwell]	Staub
trace [printed circuit board]	Leiterbahn {f}
trace analysis	Spurenanalyse {f}
trace buffer	Tracebuffer {m} [auch: Trace-Buffer]
trace data	Tracedaten {pl} [auch: Trace-Daten]
trace element	Spurenelement {n}
trace element [trace substance]	Spurenstoff {m} [nur in Spuren vorkommende Substanz]
trace element fertilizers	Spurennährstoffe {pl}
trace elements	Spurenelemente {pl}
trace evidence	Spurenmaterial {n}
trace fossils	Spurenfossilien {pl}
trace fossils	Ichnofossilien {pl}
trace fossils	Ichnia {pl}
trace gas	Spurengas {n}
trace heating	Begleitheizung {f}
trace heating	Rohrbegleitheizung {f}
trace interval	Zeilenabtastdauer {f}
trace matter	Spurenstoff {m}
trace metal	Spurenmetall {n}
trace metals	Spurenmetalle {pl}
trace mineral	Spurenelement {n}
trace minerals	Spurenelemente {pl}
trace mode	Einzelschritt-Modus {m}
trace of a matrix	Spur {f} einer Matrix
trace of pepper	Prise {f} Pfeffer
Trace of Stones	Spur der Steine [Frank Beyer]
trace operator	Spuroperator {m}
trace pollutants	Spurenschadstoffe {pl}
trace program	Trace-Programm {n}
trace program [Am.]	Ablaufverfolgungsprogramm {n}
trace routine	Ablaufverfolgungsroutine {f}
trace substance	Spurenstoff {m}
trace substances	Spurenstoffe {pl}
trace topology	Spurtopologie {f}
traceability	Aufspürbarkeit {f}
traceability	Verfolgbarkeit {f}
traceability	Rückverfolgbarkeit {f}
traceability	Zurückführbarkeit {f}
traceability	Rückführbarkeit {f}
traceability	Auffindbarkeit {f}
traceability	Nachvollziehbarkeit {f}
traceability	Traceability {f}
traceability of requirements	Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceable	nachweisbar
traceable	nachweislich
traceable	verfolgbar
traceable	zurückführbar
traceable	rückführbar
traceable	auffindbar
traceable	rückverfolgbar [bes. fachspr.]
traceable [capable of being traced]	zurückverfolgbar
traceableness	Verfolgbarkeit {f}
traced	aufgespürt
traced	verfolgt
« town — town — town — toxi — toy[ — toys — trac — trac — trac — trac — trac »

« back

Page 1723 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden