Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1723 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
toys {pl} for girlsMädchenspielzeug {n}
toys [sl.] [inexperienced or incompetent graffiti writers] Toys {pl} [ugs.] [unerfahrene (schlechte) Graffitisprayer]
toys collectorSpielzeugsammler {m}
toyshopSpielwarenladen {m}
toyshopSpielzeugladen {m}
toyshopSpielwarenhandlung {f}
toyshopSpielzeuggeschäft {n} [Laden]
toyshopSpielwarengeschäft {n} [Laden]
toytown [Br.] [coll.] kindisch
toytown [Br.] [coll.]wertlos
T-piece T-Stück {n}
T-piece adapter T-Stück-Adapter {m}
TPO / T.P.O. cancellation [Travelling Post Office] Bahnpoststempel {m}
Tq'ibuli Tqibuli {n}
Tq'varcheliTqwarcheli {n}
trab [coll.] [trabeculectomy]Trabekulektomie {f}
Trabant Trabant {m} [Auto]
Trabant Trabi {m} [ugs.]
Trabant Trabbi {m} [ugs.]
Trabanten Guard [Brandenburg-Prussia] Trabantengarde {f} [Brandenburg-Preußen]
trabeated mit Flachdecke [aus Horizontalbalken] [nachgestellt]
trabecula Trabecula {f}
trabecula Trabekel {m}
trabeculaeKnochenbälkchen {pl}
trabeculae Trabekel {pl}
trabeculartrabekulär
trabecular bladder Trabekelblase {f}
trabecular bladder Balkenblase {f}
trabecular bladder Pseudodivertikelblase {f} [Balkenblase]
trabecular bone [Substantia spongiosa (ossium)]Spongiosa {f}
trabecular bone structure trabekuläre Knochenstruktur {f}
trabecular meshwork Trabekelwerk {n}
trabeculation Trabekelbildung {f}
trabeculectomyTrabekulektomie {f}
trabeculoplasty Trabekuloplastik {f}
trabeculoplasty Trabekuloplastie {f}
Trac ® Trac {n} [freies, webbasiertes Projektmanagement-Werkzeug]
tracasserie Trakasserie {f} [veraltet] [geh.]
trace Einzelschritt-Fehlersuche {f}
trace Spur {f}
traceAblaufverfolgung {f}
traceBildspur {f}
traceZugriemen {m} [Pferdegeschirr]
traceAalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern]
trace [Am.] Wechsel {m} [Wildwechsel]
trace [investigating the source of sth.] Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]
Trace [Patricia Cornwell] Staub
trace [printed circuit board] Leiterbahn {f}
trace analysis Spurenanalyse {f}
trace buffer Tracebuffer {m} [auch: Trace-Buffer]
trace dataTracedaten {pl} [auch: Trace-Daten]
trace element Spurenelement {n}
trace element [trace substance]Spurenstoff {m} [nur in Spuren vorkommende Substanz]
trace element fertilizersSpurennährstoffe {pl}
trace elementsSpurenelemente {pl}
trace evidence Spurenmaterial {n}
trace fossils Spurenfossilien {pl}
trace fossils Ichnofossilien {pl}
trace fossilsIchnia {pl}
trace gasSpurengas {n}
trace heatingBegleitheizung {f}
trace heating Rohrbegleitheizung {f}
trace interval Zeilenabtastdauer {f}
trace matterSpurenstoff {m}
trace metal Spurenmetall {n}
trace metals Spurenmetalle {pl}
trace mineral Spurenelement {n}
trace minerals Spurenelemente {pl}
trace mode Einzelschritt-Modus {m}
trace of a matrix Spur {f} einer Matrix
trace of pepper Prise {f} Pfeffer
Trace of Stones Spur der Steine [Frank Beyer]
trace operatorSpuroperator {m}
trace pollutants Spurenschadstoffe {pl}
trace programTrace-Programm {n}
trace program [Am.] Ablaufverfolgungsprogramm {n}
trace routineAblaufverfolgungsroutine {f}
trace substanceSpurenstoff {m}
trace substances Spurenstoffe {pl}
trace topology Spurtopologie {f}
traceability Aufspürbarkeit {f}
traceability Verfolgbarkeit {f}
traceability Rückverfolgbarkeit {f}
traceability Zurückführbarkeit {f}
traceability Rückführbarkeit {f}
traceability Auffindbarkeit {f}
traceabilityNachvollziehbarkeit {f}
traceability Traceability {f}
traceability of requirementsVerfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceable nachweisbar
traceable nachweislich
traceable verfolgbar
traceable zurückführbar
traceablerückführbar
traceableauffindbar
traceable rückverfolgbar [bes. fachspr.]
traceable [capable of being traced]zurückverfolgbar
traceablenessVerfolgbarkeit {f}
tracedaufgespürt
tracedverfolgt
« towntowntowntoxitoy[toystractractractractrac »
« backPage 1723 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden