Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1723 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tower [archaic]Treidler {m}
Tower [London]Tower {m}
tower altimeter setting flugplatzspezifische Höhenmessereinstellung {f}
tower block [Br.]Betonsilo {m} {n} [ugs.] [pej.] [Hochhaus]
tower block [Br.] Hochhaus {n}
tower block [Br.] [of flats/apartments] Wohnsilo {m} {n} [ugs.] [pej.]
tower brass band {sg} Turmbläser {pl} [Gruppe]
Tower Bridge [London] Towerbrücke {f}
Tower Bridge [London] Turmbrücke {f}
tower building Hochhaus {n}
tower climb Turmbesteigung {f}
tower controller Towerlotse {m}
tower craneTurmkran {m}
tower deck Turmdeck {n}
tower extractorTurmextraktor {m}
Tower Heist [Brett Ratner] Aushilfsgangster
Tower Hill [London] Tower Hill {m}
tower house Wohnturm {m}
tower house Turmhaus {n}
tower karst Turmkarst {m}
tower loadingMastbelastung {f} [Hochspannungsmast]
tower malting Turmmälzerei {f}
tower mustard [Arabis glabra, syn.: Turritis glabra] Kahles Turmkraut {n}
tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]Turmkraut {n}
tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra] Turmkresse {f}
tower mustard [Arabis glabra, Turritis glabra]Kahle Gänsekresse {f}
Tower of David [Jerusalem]Davidszitadelle {f}
Tower of Evil [Jim O'Connolly]Der Turm der lebenden Leichen
Tower of Evil [Jim O'Connolly]Devil's Tower – Der Schreckensturm der Zombies
Tower of Hanoi [math puzzle] Turm {m} von Hanoi [mathematisches Rätsel]
tower of jewels [Echium wildpretii] Wildprets Natternkopf {m}
tower of jewels [Echium wildpretii] Diamant-Natternkopf {m}
Tower of London [Rowland V. Lee] Der Henker von London
Tower of Silence [Dakhma]Turm {m} des Schweigens
tower of strength [fig.]Fels {m} in der Brandung [fig.]
Tower of Terror [D.J. MacHale] Im Jenseits sind noch Zimmer frei
Tower of the Winds Turm {m} der Winde
tower restaurantTurmrestaurant {n}
tower rock cress [Arabis glabra] Kahle Gänsekresse {f}
tower rockcress [Arabis glabra, syn.: Turritis glabra]Kahles Turmkraut {n}
tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]Turm-Gänsekresse / Turmgänsekresse {f}
tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita] Bogen-Gänsekresse / Bogengänsekresse {f}
tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita] Bogenfrucht-Gänsekresse {f}
tower rooms Turmzimmer {pl}
tower running [vertical marathon] Treppenmarathon {m}
tower scrubber [also: scrubbing tower]Turmwäscher {m}
tower shapeTurmform {f}
tower shell [Turritella communis] Gemeine Turmschnecke {f}
tower skull [oxycephaly] Turmschädel {m}
tower snails [family Turritellidae]Turmschnecken {pl}
tower tomb Turmgrab {n}
tower topTurmspitze {f}
tower wagon Turmwagen {m}
tower wagon Oberleitungs-Montagewagen {m}
(tower) clockTurmuhr {f}
towered emporgeragt
toweringemporragend
towering gewaltig
toweringsich erhebend [emporragend]
towering überragend
towering hoch aufragend
towering turmhoch
towering himmelhoch
towering aufgetürmt
towering [of a tall person] baumlang [ugs.]
towering [tree] hoch gewachsen
towering clouds Wolkenberge {pl}
towering rage Stinkwut {f} [ugs.]
toweringly gewaltig
towerlet [rare]Türmchen {n}
towerliketurmartig
tower-like turmartig
towersTürme {pl}
Towers of Hanoi [math puzzle] Türme {pl} von Hanoi [mathematisches Rätsel]
towfish [towed underwater sensor carrier] Schleppkabel-Unterwassergeräteträger {m}
tow-haired flachsblond
towhead Flachskopf {m}
tow-headed flachsblond
towheaded flachsblond
towhee [Pipilo erythrophthalmus] Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
towing schleppend [ziehend, abschleppend]
towingtreidelnd
towing Abschleppen {n}
towing Freischleppen {n}
towing Treideln {n}
towing arm Abnehmerbügel {m}
towing arm clamp Mitnehmerhalter {m}
towing capacityAnhängelast {f}
towing capacity Zuglast {f}
towing chain Zugkette {f}
towing chargesAbschleppkosten {pl}
towing companyAbschleppfirma {f}
towing dollyAbschleppachse {f}
towing eye Abschleppöse {f}
towing eyeZugöse {f}
towing gear [Br.]Spillvorrichtung {f}
towing hitchAbschleppkupplung {f}
towing hook Zughaken {m}
towing hook Anhängehaken {m} [Zughaken]
towing kite Zugdrachen {m}
« Tourtourtourtourtowatowetowitowntowntoxitoxi »
« backPage 1723 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden