dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1723 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trailblazer	Bahnbrecher {m}
trailblazer	Vorreiter {m}
trailblazer	Pionier {m} [fig.]
trailblazer	Pistensucher {m}
trailblazer	Wegbereiter {m}
trailblazer	Spurmacher {m} [fig.]
trailblazer [female]	Vorreiterin {f} [fig.]
trailblazer [female]	Wegbereiterin {f}
trailblazing	bahnbrechend
trailblazing	Markierung {f} eines Wanderwegs
trailbuilder [coll.]	Planierraupe {f} mit Schwenkschild
trailbuilder [coll.]	Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
trailed	angehängt
trailed	geschleppt
trailed	verfolgt
trailer	Anhänger {m}
trailer	Bandende {n}
trailer	Nachspann {m}
trailer	Nachsatz {m}
trailer	Hänger {m} [ugs.] [Anhänger]
trailer	Voranzeige {f}
trailer	Trailer {m} [aus einigen Filmszenen zusammengesetzter Clip]
trailer	Auflieger {m}
trailer	Vorspann {m}
trailer	Filmvorschau {f}
trailer [Am.]	Wohnwagen {m}
trailer [Am.] [travel trailer]	Wowa {m} [ugs.] [auch WoWa] [Wohnwagen]
trailer [coll.]	Filmende {n} [Spielfilm]
trailer ball	Kugelkopf {m}
trailer ball	Anhängerkugelkopf {m}
trailer ball	Kupplungskugel {f}
trailer bar	Ausschankwagen {m}
trailer bike	Anhängefahrrad {n}
trailer bike	Anhängevelo {n} [schweiz.]
trailer bike	Trailerbike {n} [ugs.]
trailer bogie	Laufdrehgestell {n}
trailer camping [Am.]	Caravaning {n}
trailer car [railway/tramway]	Beiwagen {m}
trailer commission	Bestandsprovision {f}
trailer concrete pump	Anhängerbetonpumpe {f}
trailer concrete pump	Anhänger-Betonpumpe {f}
trailer coupling	Anhängekupplung {f}
trailer coupling	Anhängerkupplung {f}
trailer court [Am.]	Wohnwagensiedlung {f}
trailer cycle	Anhängefahrrad {n}
trailer fee	Bestandsprovision {f}
trailer fee	Kickback {m}
trailer hitch [Am.]	Anhängekupplung {f}
trailer hitch [Am.]	Anhängerkupplung {f}
trailer home [Am.] [trailer]	Mobilheim {n} [transportierbare Wohneinheit]
trailer jack	Stützbock {m} [für Anhänger]
trailer label	Dateiendekennsatz {m}
trailer label	Nachsatz {m}
trailer ladder	Anhängerleiter {f}
trailer lug	Anhängeröse {f}
trailer park [Am.]	Wohnwagenplatz {m}
trailer park [Am.]	Wohnwagenabstellplatz {m}
trailer park [Am.]	Wohnwagensiedlung {f}
trailer parks [Am.]	Wohnwagensiedlungen {pl}
trailer record	Nachsatz {m}
trailer stability assist system	Anhängerstabilisierungssystem {n} [auch: Anhänger-Stabilisierungssystem]
trailer sway control	Anhängerstabilisierung {f}
trailer trash [Am.] [coll.] [pej.]	Abschaum {m} [pej.]
(trailer) hitch ball	Anhängerkugelkopf {m}
trailers	Anhänger {pl}
trailhead	Ausgangspunkt {m} eines Wanderweges
trailing	verfolgend
trailing	zurückhängend
trailing	abschließend
trailing	eine Fährte verfolgend
trailing	anhängend
trailing	hängend
trailing	Schleifreinigung {f}
trailing	niederliegend [niedergestreckt]
trailing [type of streaking]	Nachlaufen {n}
trailing abutilon [Abutilon megapotamicum, syn.: Sida megapotamica]	Kriechende Samtpappel {f}
trailing aerial	Schleppantenne {f}
trailing arbutus [Epigaea repens]	(Amerikanische) Maiblume {f}
trailing arm	Längslenker {m}
trailing arm	Zugstrebe {f}
trailing axle	Nachlaufachse {f}
trailing azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]	Alpenazalee {f}
trailing azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]	Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [Alpenazalee]
trailing azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]	Alpenheide {f} [Alpenazalee]
trailing azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]	Hirschheiderich {m} [Alpenazalee]
trailing azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]	Felsenröschen {n} [Alpenazalee]
trailing azalea [Loiseleuria procumbens]	Niederliegende Azalee {f}
trailing bellflower [Campanula poscharskyana]	Hängepolster-Glockenblume {f}
trailing bellflower [Campanula poscharskyana]	Poscharsky-Glockenblume {f}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Bittersüßer Nachtschatten {m}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Bittersüß {m}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Hundbeere {f}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Mäuseholz {n}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Mausholz {n}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Rote Hundsbeere {f}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Saurebe {f}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Stinkteufel {m}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Süßstoff {m}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Waldnachtschatten {m}
trailing bittersweet [Solanum dulcamara]	Wasserranke {f}
« trad — traf — traf — traf — trag — trai — trai — trai — trai — trai — trai »

« back

Page 1723 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden