Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1734 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tracking number Frachtnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht]
tracking pixelZählpixel {n}
tracking radar Verfolgungsradar {n}
tracking railVerschiebebahn {f}
tracking shotKamerafahrt {f}
tracking shotFahrt {f} [bei Filmaufnahmen]
tracking signalAbweichsignal {n}
tracking speed Nachführgeschwindigkeit {f}
tracking stationVerfolgungsstation {f}
tracking stationBodenstation {f}
tracking studiesTrackingstudien {pl}
tracking system Ortungssystem {n}
tracking technology Tracking-Technologie {f}
tracking technologyTracking-Technik {f}
tracking transmitterPeilsender {m}
track-installed switching device Gleisschaltmittel {n}
tracklayerSchienenleger {m}
track-laying crew Gleisbautrupp {m}
track-laying vehicleKettenfahrzeug {n}
track-laying vehicle Gleiskettenfahrzeug {n}
trackless gleislos
trackless weglos
tracklesspfadlos
trackless cable selbsttragendes Kabel {n}
trackless trolley [esp. Am.] Oberleitungsbus {m}
tracklist Titelliste {f}
trackman [Am.] Bahnwärter {m} [Streckenwärter]
trackpadTouchpad {n}
trackpadTastfeld {n}
tracksFährten {pl}
tracksPisten {pl} [Rennbahn]
tracks Spuren {pl}
tracks Gleise {pl}
tracksLaufbahnträger {m}
tracks Fährte {f} [insbes. fig.]
tracks Schienen {pl}
tracks Schienengleise {pl}
tracks Trittsiegel {pl}
tracks [footprints] Fußspuren {pl}
trackside gleisseitig
trackside Gleisseite {f}
tracksuit Trainingsanzug {m}
tracksuit Trainer {m} [österr.] [schweiz.] [Trainingsanzug]
tracksuit bottoms [Br.] Trainingshose {f}
tracksuit pants {pl} [esp. Am.] Trainingshose {f}
tracksuit pants [Am.]Jogginghose {f}
tracksuit topTrainingsjacke {f}
tracksuit top Jogging-Oberteil {n}
tracksuit trousers {pl} [Br.]Jogginghose {f}
tracksuit trousers {pl} [esp. Br.]Trainingshose {f}
tracksuitsTrainingsanzüge {pl}
track-type tractor Raupentraktor {m}
trackwayTrittspur {f} [Fährte]
tract Gebiet {n}
tract Teil {m} {n} [Gebiet]
tractAbhandlung {f}
tract Tractus {m}
tract Traktat {m} {n}
tract Trakt {m}
tract [Tractus]Strang {m} [Trakt, Tractus]
tract [Tractus] Bahn {f} [Trakt, Tractus]
tract house [Am.] [(rows of) identical houses built on a tract of land]Reihenhaus {n}
tract housing [Am.] Reihensiedlung {f}
tract of forestWaldgebiet {n}
tract of land Streifen {m} Land
tract of land Landstrich {m}
tract societyTraktatgesellschaft {f}
tractability Lenkbarkeit {f}
tractability Steuerbarkeit {f}
tractability [of material] Formbarkeit {f} [von Material]
tractable lenkbar
tractable fügsam
tractablefolgsam
tractable nachgiebig
tractable geschmeidig
tractable kirre [ugs.] [veraltend] [fügsam, folgsam]
tractableness Gefügigkeit {f}
tractablylenkbar
tractably lenksam
Tractarian Movement [Oxford Movement] traktarianische Bewegung {f}
Tractarians [Oxford Movement]Traktarianer {pl}
tractateTraktat {m} {n}
tractate of the TalmudTalmudtraktat {m} {n}
tractates Traktate {pl}
Tractatus Logico-Philosophicus Logisch-philosophische Abhandlung [L. Wittgenstein] [ursprünglicher Titel]
traction Beförderung {f}
tractionTransport {m}
tractionZiehen {n}
traction Zug {m}
tractionanhaftende Reibung {f}
traction Bodenhaftung {f}
traction Traktion {f}
traction Zugkraft {f}
traction Dehnen {n}
tractionZusammenziehung {f} [Muskeln]
tractionKraftschluss {m}
traction aids Anfahrhilfen {pl}
traction alopeciaTraktionsalopezie {f}
traction bandage Streckverband {m}
traction bandageExtensionsverband {m}
« toystractractractractractractradtradtradtrad »
« backPage 1734 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden