Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1735 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
town house complexReihenhaussiedlung {f}
town in the jungleDschungelstadt {f}
town inhabitantStadtbewohner {m}
town jailStadtgefängnis {n}
town kids [coll.] Stadtjungs {pl} [ugs.]
town lawStadtrecht {n}
town lifeStadtleben {n}
town lifeLeben {n} in der Stadt
town limit [Am.] Stadtgrenze {f}
town limits [Am.]Stadtgrenzen {pl}
town lord Stadtherr {m}
town magistrateStadtvogt {m}
town major [commander] Stadtkommandant {m}
town manager [Am.] Gemeindedirektor {m}
town map Stadtkarte {f}
town mapStadtplan {m}
town master masonStadtbaumeister {m}
town master mason [female] Stadtbaumeisterin {f}
town meeting Bürgerversammlung {f}
town meeting [Am.] Gemeindeversammlung {f}
town militia Stadtmiliz {f}
town mottoStadtmotto {n}
town musicianStadtmusiker {m}
town musicianStadtmusikant {m}
town musicianStadtmusikus {m} [veraltet, sonst hum. oder ironisch]
town name Ortsname {m}
Town of Bamberg Altstadt {f} von Bamberg
town of cultureKulturstadt {f}
town officialStadtbeamter {m} [einer Stadt, die keine Großstadt ist]
town on the sea Stadt {f} an der Küste
town park Stadtpark {m}
town people Städter {pl}
town planner Städteplaner {m}
town planner Städtebauer {m}
town planner [female]Städteplanerin {f}
town planner [female]Städtebauerin {f}
town planning Stadtplanung {f}
town planning Städtebau {m}
town planningStädteplanung {f}
town planning [urban development] Urbanistik {f}
town plannings Stadtplanungen {pl}
town pool Stadtbad {n}
town population Stadtbevölkerung {f}
town privilege Stadtprivileg {n}
town privilegeStadtrecht {n}
town school Stadtschule {f}
town seal Stadtsiegel {n}
town sign Ortschaftstafel {f} [schweiz.] [nach Signalisationsverordnung]
town signOrtsschild {n} [österr. nur: Ortstafel]
town signOrtseingangsschild {n} [Ortstafel Vorderseite] [Straßenverkehrsordnung der BRD]
town sign Ortseingangstafel {f} [nach Straßenverkehrsordnung der BRD; Ortstafel Vorderseite]
town square Marktplatz {m}
town square Stadtplatz {m}
town staff {sg} städtische Angestellte {pl}
town subdivisionStadtgliederung {f}
Town Tamer [Lesley Selander] Revolver diskutieren nicht
town towerStadtturm {m}
town treasurer Stadtkämmerer {m}
town treasurer's office Stadtkasse {f}
town twinning [Br.]Städtepartnerschaft {f}
town wallStadtmauer {f}
town walls Stadtmauern {pl}
town watch Stadtwache {f}
town watch [Austria] Stadtguardia {f}
town whore [pej.] Dorfmatratze {f} [ugs.] [fig.] [pej.]
Town Without Pity [Gottfried Reinhardt] Stadt ohne Mitleid
[town on the Isar river, particularly used to refer to Munich] Isarstadt {f}
[town with half-timbered houses] Fachwerkstädtchen {n}
[town with over a million inhabitants] Millionenstadt {f}
(town) boundary sign [Br.] Ortstafel {f} [nach StVO der BRD und StVO Österreich; Schweiz: Ortschaftstafel]
(town) boundary sign [Br.] Ortsbeginntafel {f} [schweiz.] [Vorderseite der Ortschaftstafel; Signalisationsverordnung]
(town) citizens Stadtbürger {pl}
town-bred in der Stadt aufgewachsen
town-bredin der Stadt aufgezogen
towncryer Stadtschreier {m}
towner [Am.] Stadtbewohner {m}
towner [female] [Am.] Stadtbewohnerin {f}
townhall Rathaus {n}
townhall clock Rathausuhr {f}
townhall clock [Adoxa moschatellina](Europäisches) Moschuskraut {n}
townhall clock [Adoxa moschatellina] Bisamkraut {n}
[Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities] Rathausplatz {m}
townhouse Stadthaus {n}
townhouseReihenhaus {n}
townie [coll.] [often derogatory] Stadtmensch {m}
townie [coll.] [often pej.] Städter {m} [im pej. Sinn]
townikin [obs.] Kleinstadt {f}
townland [Irish] Landgut {n}
townless ohne Städte
townletStädtchen {n}
townly [rare] städtisch
town-made in der Stadt hergestellt
townmajor Stadtkommandant {m}
townmajors Stadtkommandanten {pl}
towns Städte {pl}
towns along the DanubeDonaustädte {pl}
towns and cities Städte und Großstädte {pl}
towns on the Danube Donaustädte {pl}
townscapeStadtbild {n}
townscape Stadtgestalt {f}
« tourtourtowatowetowltowntowntoxitoxitoyttrac »
« backPage 1735 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten