dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1736 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trace of pepper	Prise {f} Pfeffer
Trace of Stones	Spur der Steine [Frank Beyer]
trace operator	Spuroperator {m}
trace pollutants	Spurenschadstoffe {pl}
trace program	Trace-Programm {n}
trace program [Am.]	Ablaufverfolgungsprogramm {n}
trace routine	Ablaufverfolgungsroutine {f}
trace substance	Spurenstoff {m}
trace substances	Spurenstoffe {pl}
trace topology	Spurtopologie {f}
traceability	Aufspürbarkeit {f}
traceability	Verfolgbarkeit {f}
traceability	Rückverfolgbarkeit {f}
traceability	Zurückführbarkeit {f}
traceability	Rückführbarkeit {f}
traceability	Auffindbarkeit {f}
traceability	Nachvollziehbarkeit {f}
traceability	Traceability {f}
traceability of requirements	Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceable	nachweisbar
traceable	nachweislich
traceable	verfolgbar
traceable	zurückführbar
traceable	rückführbar
traceable	auffindbar
traceable	rückverfolgbar [bes. fachspr.]
traceable [capable of being traced]	zurückverfolgbar
traceableness	Verfolgbarkeit {f}
traced	aufgespürt
traced	verfolgt
traced back	zurückverfolgt
traced in / with ink [postpos.]	mit Tusche ausgezogen [nachgezeichnet]
traced out	trassiert
traceless	spurlos
tracepoint [in software debugging]	Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging]
tracer	Ablaufverfolger {m}
tracer	technischer Zeichner {m}
tracer	Sucher {m}
tracer	Suchzettel {m}
tracer	Taststift {m}
tracer	Leuchtspur {f}
tracer	Isotopenindikator {m}
tracer	Laufzettel {m}
tracer	Tracer {m}
tracer	Markierungssubstanz {f} [Tracer]
tracer [female]	technische Zeichnerin {f}
tracer ammunition	Leuchtspurmunition {f}
tracer bullet	Leuchtspurgeschoss {n}
tracer element	Markierungselement {n}
tracer method	Tracermethode {f}
tracer pin	Taststift {m}
tracer round	Leuchtspurpatrone {f}
tracer shell [Am.]	Leuchtspurgranate {f}
tracer substance	Tracersubstanz {f}
traceried gable	Maßwerkgiebel {m}
traceried window	Maßwerkfenster {n}
traceroute	Traceroute {n}
tracers	Spurenstoffe {pl} [Tracer]
tracertechnical	tracertechnisch
tracery	Maßwerk {n}
tracery [filigree pattern]	Filigranmuster {n}
tracery window	Maßwerkfenster {n}
traces	Spuren {pl}
traces	Stränge {pl}
traces of abrasion	Verschleißspuren {pl}
traces of blood	Blutspuren {pl}
traces of cocaine	Kokainspuren {pl}
traces of iron	Eisenspuren {pl}
traces of paint	Farbspuren {pl}
traces of powder	Schmauchspuren {pl}
traces of sperm	Spermaspuren {pl}
Traces of Stones	Spur der Steine [Roman: Erik Neutsch; Film: Frank Beyer]
traces of usage	Gebrauchsspuren {pl}
traceur	Traceur {m}
trachea	Luftröhre {f}
trachea [of insects]	Trachea {f}
tracheae	Luftröhren {pl}
tracheal	Tracheal-
tracheal	tracheal
tracheal	Luftröhren-
tracheal bifurcation [Bifurcatio tracheae]	(assymetrische) Luftröhrengabelung {f}
tracheal bifurcation [Bifurcatio tracheae]	Luftröhrengabel {f} [Trachealbifurkation]
tracheal bifurcation [Bifurcatio tracheae]	Trachealbifurkation {f}
tracheal breath sounds	Bronchialatmung {f}
tracheal breath sounds {pl}	Trachealrasseln {n}
tracheal breathing	Trachealatmen {n}
tracheal cannula	Trachealkanüle {f}
tracheal cartilage [Cartilagines tracheales]	Trachealknorpel {m}
tracheal cartilage [Cartilago trachealis]	Luftröhrenknorpel {m}
tracheal cartilages [Cartilagines tracheales]	Knorpelspangen {pl} (der Luftröhre)
tracheal collapse	Trachealkollaps {m}
tracheal cough	trockener Husten {m}
tracheal cough	Reizhusten {m}
tracheal cough	Trachealhusten {m}
tracheal fistula	Trachealfistel {f}
tracheal fracture	Luftröhrenfraktur {f}
tracheal gill	Tracheenkieme {f}
tracheal infection	Trachealinfektion {f}
tracheal inflammation	Luftröhrenentzündung {f}
tracheal parasites	Luftröhrenparasiten {pl}
« town — Town — toxi — toxi — toyt — trac — trac — trac — trac — trac — trac »

« back

Page 1736 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten