Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1737 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tracheal rale [breath sounds]Trachealrasseln {n} [Atemgeräusche]
tracheal rings Knorpelspangen {pl} der Luftröhre
tracheal ruptureLuftröhrenruptur {f}
tracheal rupture Trachealruptur {f}
tracheal secretion Trachealsekret {n}
tracheal stenosis Trachealstenose {f}
tracheal system Tracheensystem {n}
tracheal tube Trachealtubus {m}
tracheal tug sign [Cardelli sign, Oliver sign] Oliver-Cardarelli-Zeichen {n} [Kehlkopfpulsationen bei Aortenerweiterung]
tracheal tugging [Oliver-Cardarelli sign] Oliver-Cardarelli-Zeichen {n}
tracheal washbronchoalveoläre Lavage {f}
(tracheal) carina [Carina tracheae] Teilungssporn {m} [Carina]
tracheates [Tracheata]Tracheentiere {pl}
tracheid Tracheide {f}
tracheitis Tracheitis {f}
tracheitis Luftröhrenentzündung {f}
trachelectomy Trachelektomie {f}
trachelocystitisBlasenhalsentzündung {f}
trachelokyphosis Halswirbelsäulenkyphose {f}
trachelokyphosisTrachelokyphose {f}
trachelomyitis Trachelomyitis {f}
trachelomyitisHalsmuskelentzündung {f}
trachelopexia Trachelopexie {f}
trachelopexyTrachelopexie {f}
trachelophyma Trachelophym {n}
tracheloplasty Tracheloplastik {f}
trachelotomy Trachelotomie {f}
tracheobronchial collapse syndrome tracheobronchiales Kollapssyndrom {n}
tracheobronchitisTracheobronchitis {f}
tracheoceleTracheozele {f}
tracheoesophageal fistula [Am.] Tracheoösophagealfistel {f}
tracheoesophageal substitute voice [Am.] tracheoösophageale Ersatzstimme {f}
tracheofissureTracheofissur {f}
tracheole Tracheole {f}
tracheomalacia Tracheomalazie {f}
tracheomycosis Tracheomykose {f}
tracheo-oesophageal fistula [Br.]Tracheoösophagealfistel {f}
tracheo-oesophageal substitute voice [Br.] tracheoösophageale Ersatzstimme {f}
tracheophyte Gefäßpflanze {f}
tracheophytes vaskuläre Pflanzen {pl}
tracheoscopy Luftröhrenspiegelung {f}
tracheoscopy Tracheoskopie {f}
tracheostoma Tracheostoma {n}
tracheostomyTracheostomie {f}
tracheostomy [operation] Luftröhrenschnitt {m} [ugs.] [Tracheotomie]
tracheostomy tube Tracheostomiekanüle {f}
tracheostomy tubeTrachealkanüle {f}
tracheotomiesLuftröhreschnitte {pl}
tracheotomyLuftröhrenschnitt {m} [ugs.] [Tracheotomie]
tracheotomy Tracheotomie {f}
tracheotomy cannula Tracheotomiekanüle {f}
trachitis [spv.]Tracheitis {f}
trachoma(hartnäckige) Bindehautentzündung {f}
trachoma Trachom {n}
trachoma Körnerkrankheit {f}
trachoma sufferer Trachomkranker {m}
trachoma sufferer [female] Trachomkranke {f}
trachyandesite Trachyandesit {m}
trachybasaltTrachybasalt {m}
trachydaciteTrachydacit {m}
trachyte Trachyt {m}
tracing Ablaufverfolgung {f}
tracingNebeneintragungsvermerk {m}
tracing Verfolgung {f}
tracing automatisches Protokollieren {n}
tracingFahndung {f}
tracingSpuraufzeichnung {f}
tracingverfolgend
tracingÜberwachung {f}
tracing Anriss {m} [Vorzeichnung]
tracing Ermittlung {f} [von Personen]
tracingDurchpausen {n}
tracingDurchzeichnen {n}
tracing Rückverfolgung {f}
tracingTracing {n} [Nachverfolgen]
tracing Nachverfolgung {f} [zeitversetzte Verfolgung anhand von Aufzeichnungen]
tracing [result] Pause {f}
tracing [with tracing paper] Nachzeichnen {n}
tracing fileSuchkartei {f}
tracing filesSuchkarteien {pl}
tracing of productProduktrückverfolgung {f}
tracing out trassierend
tracing paperPauspapier {n}
tracing paperTransparentpapier {n}
tracing service Suchdienst {m}
tracing services Suchdienste {pl}
tracing techniqueMarkierungstechnik {f}
tracing wheelKopierrad {n}
tracing wheelSchneiderrädchen {n} [Schnittmusterrädchen]
tracing wheelSchnittmusterrad {n} [Schneidereibedarf]
tracing wheelSchnittmusterrädchen {n} [Schneidereibedarf]
track Fußspur {f}
trackFährte {f}
track Geleise {n} [österr.]
trackGleis {n}
trackSpur {f}
trackBahn {f} [im Sport, Weg]
track Bahngleis {n}
track Speicherspur {f}
track Bettbahn {f}
« Towntoxitoxitoyttractractractractractractrad »
« backPage 1737 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten