Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1741 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tooth varnishZahnlack {m}
tooth vitalityZahnvitalität {f}
tooth washerZahnscheibe {f} [Schraubensicherung]
tooth wear Zahnabnutzung {f}
tooth wearZahnverschleiß {m}
tooth wear Zahnabrasion {f}
tooth width [dental or gear tooth] Zahnbreite {f}
tooth worm [a traditional belief about the pathogen of dental caries (tooth decay)] Zahnwurm {m}
tooth x is to be extracted Zahn x ist zur Extraktion vorgesehen
(tooth) bleachingZahnbleaching {n} [auch: Zahn-Bleaching]
(tooth) cementCementum {n}
(tooth) crowding Zahnengstand {m}
(tooth) exfoliation Zahnausfall {m}
(tooth) impaction Zahnimpaktion {f}
(tooth) impaction Retention {f} [Zahnretention]
(tooth) migration Aufwanderung {f}
(tooth) twinning Schizodontie {f}
toothacheZahnschmerz {m}
toothache Zahnweh {n} [ugs.]
toothache {sg}Zahnschmerzen {pl}
toothache tree [Zanthoxylum americanum] Zahnwehholz {n}
toothache tree [Zanthoxylum clava-herculis] Herkuleskeule {f}
toothache tree [Zanthoxylum fraxineum, syn.: Z. americanum]Eschenblättriger Gelbholzbaum {m}
toothache tree [Zanthoxylum fraxineum, syn.: Z. americanum] Zahnwehgelbholzbaum {m}
toothaches Zahnschmerzen {pl}
tooth-bearing bezahnt
tooth-billed barbet [Lybius bidentatus, syn.: Pogonornis bidentatus]Doppelzahn-Bartvogel {m}
tooth-billed bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris] Zahnlaubenvogel {m}
tooth-billed catbird [Scenopooetes dentirostris, syn.: Ailuroedus dentirostris] Zahnlaubenvogel {m}
tooth-billed hummingbird [Androdon aequatorialis] Hakenkolibri {m}
tooth-billed hummingbird [Androdon aequatorialis]Zahnschnabelkolibri {m}
tooth-billed pigeon [Didunculus strigirostris] Zahntaube {f}
tooth-billed wren [Odontorchilus cinereus]Zahnschnabel-Zaunkönig {m}
tooth-borne dental abgestützt [Prothesen]
tooth-bornezahngetragen
tooth-borne prosthesis zahngetragene Prothese {f}
tooth-borne prosthesisabgestützte Prothese {f}
tooth-borne prosthesis dental getragene Prothese {f}
toothbrush Zahnbürste {f}
toothbrush [coll.] [fig.] [Charlie Chaplin-style moustache]Schnauz {m} [ugs.] [Hitlerbärtchen]
toothbrush [coll.] [fig.] [toothbrush moustache] Schnäuzer {m} [Zweifingerbart]
toothbrush abrasionZahnbürsten-bedingte Abrasion {f}
toothbrush bristle Zahnbürstenborste {f}
toothbrush cup Zahnputzbecher {m}
toothbrush glassZahnputzglas {n}
toothbrush handle Zahnbürstengriff {m}
toothbrush handle [power toothbrush] Handstück {n} [elektrische Zahnbürste]
toothbrush head Zahnbürstenkopf {m}
toothbrush moustache Hitlerbärtchen {n} [ugs.]
toothbrush moustache Chaplinbart {m}
toothbrush moustache Bürste {f} [2 bis 3 cm breiter Bart über der Oberlippe]
toothbrush moustache Zweifingerbart {m}
toothbrush moustacheFliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]
toothbrush mug [Br.] Zahnputzbecher {m}
toothbrush plants [genus Grevillea]Grevilleen {pl}
toothbrush plants [genus Grevillea]Silbereichen {pl} [Gattung der Silberbaumgewächse]
toothbrush set Zahnputzset {n}
toothbrush tree [Salvadora persica]Zahnbürstenbaum {m}
toothbrushes Zahnbürsten {pl}
toothbrushing Zähneputzen {n}
toothcarp [order Cyprinodontiformes]Zahnkärpfling {m}
tooth-colored [Am.] zahnfarben
tooth-coloured [Br.] zahnfarben
toothcomb [also: tooth comb]Zahnkamm {m} [z. B. beim Spitzhörnchen]
tooth-conservingzahnerhaltend
toothed verzahnt
toothed gezähnt
toothedgezahnt
toothed bezahnt
toothedZahn-
toothedmit Zähnen versehen
toothedgezackt
toothed area Verzahnungsfläche {f}
toothed beltZahnriemen {m}
toothed belt Zahngurt {m}
toothed belt axisZahnriemenachse {f}
toothed belt conveyor Zahnriementransportband {n}
toothed belt conveyor Zahnriemenförderer {m}
toothed belt driveZahnriemenantrieb {m}
toothed belt pulleyZahnriemenscheibe {f}
toothed belt tension Zahnriemenspannung {f}
toothed belts Zahnriemen {pl}
toothed bracket [Climacodon septentrionalis, syn.: C. septentrionale, Steccherinum septentrionale] Nördlicher Stachelseitling {m}
toothed bracket [Climacodon septentrionalis, syn.: C. septentrionale, Steccherinum septentrionale] Riesen-Stachelporling {m}
toothed brown carpet moth [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot] Dunkler Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
toothed bur clover [Medicago polymorpha]Rauer Schneckenklee {m}
toothed dock [Rumex dentatus]Gezähnter Ampfer {m}
toothed donax [Donax denticulata] Sägezähnchen {n} [Meeresmuschel]
toothed dozer Schwertenroder {m} [Landmaschine]
toothed frieze Sägezahnfries {n}
toothed goby [Deltentosteus collonianus]Gezähnte Grundel {f}
toothed goby [Deltentosteus quadrimaculatus]Vierfleck-Grundel {f}
toothed goby [Deltentosteus quadrimaculatus]Vierflecken-Grundel {f}
toothed gripper Schwertengreifer {m} [Entsteinungsmaschine]
toothed harrowZinkenegge {f}
toothed hub profile Zahnnabenprofil {n}
toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum](Gallertiger) Zitterzahn {m}
toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum] Eispilz {m}
toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum]Zitterling {m}
toothed jelly fungus [Pseudohydnum gelatinosum] Gallertstacheling {m}
« tonytoo)tooltooltoottoottoottoottopctopjtopp »
« backPage 1741 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung