Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1758 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trading loss Handelsverlust {m}
trading margin Handelsspanne {f}
trading marketHandelsmarkt {m}
trading model Handelsmodell {n}
trading nameHandelsname {m}
trading nation Handelsnation {f}
trading nation Handelsvolk {n}
trading network Handelsnetz {n}
trading networkHandelsnetzwerk {n}
trading obstacles Handelshindernisse {pl}
trading on open account Handel {m} auf offene Rechnung
trading operations Handelstätigkeit {f}
trading opportunity Handelsgelegenheit {f}
trading partner Handelspartner {m}
trading partner [female]Handelspartnerin {f}
trading partnership Handelsgesellschaft {f}
trading period Handelsperiode {f}
trading phase Handelsphase {f}
Trading Places [John Landis]Die Glücksritter
trading point Handelspunkt {m}
trading political offices / posts Postenschacher {m} [pej.]
trading postHandelsstelle {f}
trading post Handelsposten {m}
trading postHandelsstation {f}
trading post Handelsstätte {f}
trading power Handelsmacht {f}
trading practice Handelsbrauch {m}
trading price Handelspreis {m}
trading problems Handelsprobleme {pl}
trading process Handelsprozess {m}
trading process Handelsablauf {m}
trading profit Geschäftsgewinn {m}
trading profitGewinn {m} aus Handelsgeschäften
trading profit Handelsergebnis {n}
trading profitHandelsgewinn {m}
trading prohibitions Handelsverbote {pl}
trading range gehandelter Kursbereich {m}
trading range Trading Range {f}
trading rateWechselkurs {m}
trading regulations Handelsbestimmungen {pl}
trading result Betriebsergebnis {n}
trading result Handelsergebnis {n}
trading resultsErgebnisse {pl} des Geschäftsjahres
trading results Betriebsergebnisse {pl}
trading resultsGeschäftsergebnis {n}
trading rights Handelsrechte {pl}
trading roadHandelsstraße {f}
trading room Handelsstelle {f}
trading sessionBörsensitzung {f}
trading shipHandelsschiff {n}
trading stamp Rabattmarke {f}
trading stamps Rabattmarken {pl}
trading state Handelsstaat {m}
trading station Handelsniederlassung {f}
trading stationHandelsstation {f}
trading station Kontor {n} [Handelsniederlassung, z. B. der Hanse]
trading strategyHandelsstrategie {f}
trading supervision Handelsüberwachung {f}
trading surveillance Handelsüberwachung {f}
trading systemHandelssystem {n}
trading time [open hours for stock exchanges] Handelszeit {f} [Öffnungszeiten]
trading town Handelsstadt {f}
trading turnover Handelsumsatz {m}
trading union Handelsunion {f}
trading unit Gebinde {n}
trading unit Colli {pl} [Rsv.] [Kolli]
trading unit Handelseinheit {f}
trading value Handelswert {m}
trading venueHandelsplatz {m}
trading vessel Handelsschiff {n}
trading vessel Kauffahrer {m} [veraltet] [Handelsschiff]
trading vessel Kauffahrteischiff {n} [veraltet]
trading volumeHandelsumfang {m}
trading volumeHandelsvolumen {n}
trading withHandel {m} mit
trading year Geschäftsjahr {n}
[trading within minutes or even seconds] Sekundenhandel {m} [besonders schnelle Form des Daytrading]
traditio-historical traditionsgeschichtlich
traditio-historically traditionsgeschichtlich
traditionTradition {f}
traditionÜberlieferung {f}
traditionSitte {f}
tradition book [register, similar to a cartulary]Traditionsbuch {n}
tradition criticism Traditionsgeschichte {f}
tradition criticismTraditionskritik {f}
Tradition has it that ... Der Überlieferung zufolge ...
Tradition has it that ... Es ist überliefert, dass ...
Tradition has it that ... Der Überlieferung nach ...
Tradition has made it ... Der Überlieferung zufolge ist es ...
tradition history Traditionsgeschichte {f}
Tradition holds that ... Der Überlieferung nach ...
tradition linesTraditionsstränge {pl}
tradition of quality Qualitätstradition {f}
tradition of violin makingGeigenbautradition {f}
tradition theory Traditionstheorie {f} [Traditions-Theorie]
traditional althergebracht
traditional altherkömmlich
traditional traditionell
traditionalüberliefert
traditionalüblich
« tradtradtradtradtradtradtradtradtraftraftraf »
« backPage 1758 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten