Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1764 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trail Wanderweg {m}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]Trampelpfad {m}
trail [path] Weg {m} [Pfad]
trail bike Enduro {f} [Motorrad]
trail blazing [also: trailblazing] Markierung {f} eines Wanderwegs
trail bridge Fähre {f}
trail bridge Fährbrücke {f}
trail conditions {pl} Wegbeschaffenheit {f} [z. B. Wanderweg, -route]
trail headAusgangspunkt {m} eines Wanderweges
trail keeper Wegewart {m}
trail markingWegmarkierung {f}
trail mix Studentenfutter {n}
trail of blood Blutspur {f}
Trail of Danger [Andrew V. McLaglen]Zwei Cowboys
trail of dust Staubwolke {f} [Staubfahne]
trail of dustStaubfahne {f}
trail of slime Schleimspur {f}
trail of smoke Rauchfahne {f}
trail of spittle Sabberbahn {f} [ugs.] [selten]
Trail of Tears Pfad {m} der Tränen
trail pheromone Spurpheromon {n}
trail rides Wanderritte {pl}
trail riding Wanderreiten {n}
trail runner Querfeldeinläufer {m}
trail runnerGeländeläufer {m}
trail running Querfeldeinlauf {m}
trail runningGeländelauf {m}
trail sign Wegweiser {m}
trail spade Sporn {m} [am Geschütz]
trail toneSchleifton {m}
(trail) spadeLafettensporn {m}
trailableauffahrbar
trailblazer Bahnbrecher {m}
trailblazerVorreiter {m}
trailblazerPionier {m} [fig.]
trailblazer Pistensucher {m}
trailblazer Wegbereiter {m}
trailblazer Spurmacher {m} [fig.]
trailblazer [female] Vorreiterin {f} [fig.]
trailblazer [female] Wegbereiterin {f}
trailblazingbahnbrechend
trailblazing Markierung {f} eines Wanderwegs
trailbuilder [coll.] Planierraupe {f} mit Schwenkschild
trailbuilder [coll.]Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
trailed angehängt
trailed geschleppt
trailed verfolgt
trailer Anhänger {m}
trailer Bandende {n}
trailerNachspann {m}
trailerNachsatz {m}
trailerHänger {m} [ugs.] [Anhänger]
trailer Voranzeige {f}
trailer Trailer {m} [aus einigen Filmszenen zusammengesetzter Clip]
trailer Auflieger {m}
trailerVorspann {m}
trailer Filmvorschau {f}
trailer [Am.] Wohnwagen {m}
trailer [Am.] [travel trailer] Wowa {m} [ugs.] [auch WoWa] [Wohnwagen]
trailer [coll.] Filmende {n} [Spielfilm]
trailer ball Kugelkopf {m}
trailer ballAnhängerkugelkopf {m}
trailer ballKupplungskugel {f}
trailer barAusschankwagen {m}
trailer bike Anhängefahrrad {n}
trailer bike Anhängevelo {n} [schweiz.]
trailer bike Trailerbike {n} [ugs.]
trailer bogie Laufdrehgestell {n}
trailer camping [Am.]Caravaning {n}
trailer car [railway/tramway] Beiwagen {m}
trailer commissionBestandsprovision {f}
trailer concrete pump Anhängerbetonpumpe {f}
trailer concrete pump Anhänger-Betonpumpe {f}
trailer couplingAnhängekupplung {f}
trailer coupling Anhängerkupplung {f}
trailer court [Am.]Wohnwagensiedlung {f}
trailer cycle Anhängefahrrad {n}
trailer fee Bestandsprovision {f}
trailer fee Kickback {m}
trailer hitch [Am.] Anhängekupplung {f}
trailer hitch [Am.] Anhängerkupplung {f}
trailer home [Am.] [trailer] Mobilheim {n} [transportierbare Wohneinheit]
trailer jack Stützbock {m} [für Anhänger]
trailer label Dateiendekennsatz {m}
trailer label Nachsatz {m}
trailer ladder Anhängerleiter {f}
trailer lug Anhängeröse {f}
trailer park [Am.] Wohnwagenplatz {m}
trailer park [Am.] Wohnwagenabstellplatz {m}
trailer park [Am.]Wohnwagensiedlung {f}
trailer parks [Am.]Wohnwagensiedlungen {pl}
trailer record Nachsatz {m}
trailer stability assist system Anhängerstabilisierungssystem {n} [auch: Anhänger-Stabilisierungssystem]
trailer sway control Anhängerstabilisierung {f}
trailer trash [Am.] [coll.] [pej.] Abschaum {m} [pej.]
(trailer) hitch ball Anhängerkugelkopf {m}
trailers Anhänger {pl}
trailheadAusgangspunkt {m} eines Wanderweges
trailing verfolgend
trailing zurückhängend
« tradtradtraftraftraftraitraitraitraitraitrai »
« backPage 1764 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten