Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1765 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transforming Umgestaltung {f}
transforming capacity Transformationsvermögen {n}
transforming growth factor (TGF)-β1Wachstumshormon {n} TGF-β1
transforming power verändernde Kraft {f}
transfrontier grenzüberschreitend
transfused übertragen [insbes. Flüssigkeit]
transfusedumgegossen
transfusibleübertragbar
transfusing umgießend
transfusing übertragend
transfusionTransfusion {f}
transfusion bottle Transfusionsflasche {f}
transfusion filter Bluttransfusionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
transfusion medicineTransfusionsmedizin {f}
transfusion of money [coll.]Finanzspritze {f} [ugs.]
transfusion syphilisTransfusionssyphilis {f}
transfusion therapyTransfusionstherapie {f}
transfusion-associatedtransfusionsassoziiert
transfusionsTransfusionen {pl}
transfusive übertragbar
transgastral-endoscopictransgastral-endoskopisch
transgender transgender
transgender people Transgender {pl}
transgenic transgen
transgenic animals transgene Tiere {pl}
transgenic bacteria transgene Bakterien {pl}
transgenic celltransgene Zelle {f}
transgenic corn [Am.] [Aus.] [NZ] Genmais {m} [auch Gen-Mais] [transgener Mais]
transgenic organism transgener Organismus {m}
transgenic plants transgene Pflanzen {pl}
transgenicaltransgen
transgenically transgen
transgingival transgingival
transgingival implant transgingivales Implantat {n}
transglottic carcinoma of the larynxtransglottisches Larynxkarzinom {n}
transglutaminase Transglutaminase {f}
transglycosylase Transglykosylase {f}
trans-Golgi network trans-Golgi-Netzwerk {n}
transgranulartransgranulär
transgressedübertreten [Gesetz etc.]
transgressedüberschritten
transgressingüberschreitend
transgressing übertretend
transgressionSünde {f}
transgressionÜbertretung {f}
transgressionVerletzung {f}
transgressionVerstoß {m}
transgression Transgression {f}
transgression Verfehlung {f}
transgression Vergehen {n}
transgression Verbrechen {n}
transgression [overstepping a boundary or limit] Überschreitung {f}
transgression of a ruleVerstoß {m} gegen eine Regel
transgression of limitsGrenzüberschreitung {f}
transgressionsÜbertretungen {pl}
transgressionsVerfehlungen {pl}
transgressive [rare] [esp. fig.] [crossing frontiers] grenzüberschreitend [bes. fig.]
transgressive [violating rules]regelwidrig
transgressivenessTransgressivität {f}
transgressiveness [objectionability]Anstößigkeit {f}
transgressorMissetäter {m}
transgressorÜbertreter {m}
transgressorSünder {m}
transgressor Übeltäter {m}
transgressor [female] Sünderin {f}
transgressor [female] Übertreterin {f}
transgressors Missetäter {pl}
transhepatic transhepatisch
transhipment [spv.] Umladung {f}
transhipment [spv.] Bord-zu-Bord-Umschlag {m}
transhipment [spv.] Umschlag {m} [Umladung]
transhipment concept [spv.] Umschlagskonzept {n}
transhipment equipment {sg} [spv.] Umschlageinrichtungen {pl}
transhipment point [spv.] Umschlagplatz {m}
transhipment station Umschlagbahnhof {m}
transhipment stationUmladebahnhof {m}
transhipment volume Umschlagmengen {pl}
transhipment zone Umschlagzone {f}
transhipment zoneUmladezone {f}
transhipped umgeladen
transhipping Umladen {n}
transhipping rate [spv.] [frequency of transhipping]Umschlagrate {f} [Warenlager]
transhipping rate [spv.] [frequency of transhipping]Umschlaghäufigkeit {f} [Warenlager]
transhipping rate [spv.] [frequency of transhipping] Umschlaggeschwindigkeit {f} [Warenlager]
transhumanceWechsel {m} zwischen Sommer- und Winterweiden
transhumanceWanderweidewirtschaft {f}
transhumanceTranshumanz {f}
transhumance [in the Alps] Almwirtschaft {f}
transhumance [in the Alps] Almenwirtschaft {f}
transhumanism Transhumanismus {m}
transhumant transhumant
transhydrogenaseTranshydrogenase {f}
transienceVergänglichkeit {f}
transience Transienz {f}
transiencyVergänglichkeit {f}
transient kurzlebig
transient vorübergehend
transient vergänglich
transient flüchtig
transient Übergang {m}
« trantrantrantrantrantrantrantrantrantranTran »
« backPage 1765 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten