Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1765 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transpired [happened]geschehen
transpiring passierend
transpiring schwitzend
transpiring durchsickernd
transplacental transplazentar
transplantTransplantat {n}
transplant Umpflanzung {f}
transplantVerpflanzung {f}
transplantTransplantation {f}
transplant [seedling] Setzling {m}
transplant incorporationTransplantatinkorporation {f}
transplant operation Transplantation {f}
transplant operation Transplantationsoperation {f}
transplant recipientTransplantatempfänger {m}
transplant rejection Transplantatabstoßung {f}
transplant rejectionTransplantabstoßung {f} [selten]
transplant surgeryTransplantchirurgie {f}
transplantabilityTransplantierbarkeit {f}
transplantable transplantierbar
transplantabletransplantabel [transplantierbar]
transplantation Transplantation {f}
transplantation Verpflanzung {f}
transplantation Umpflanzung {f}
transplantation experiment Transplantationsexperiment {n}
transplantation experimentTransplantationsversuch {m}
transplantation medicine Transplantationsmedizin {f}
transplantation model Transplantationsmodell {n}
transplantation of a thymus glandThymustransplantation {f}
transplantation of teethZahntransplantation {f}
transplantationsTransplantationen {pl}
transplantations Verpflanzungen {pl}
transplantedverpflanzt
transplanted transplantiert
transplanting transplantierend
transplanting verpflanzend
transplanting Umpflanzung {f}
transplanting stress Umpflanzungsstress {m}
Trans-PomeraniaHinterpommern {n}
TranspomeraniaHinterpommern {n}
transponderTransponder {m}
transponder code Transpondercode {m}
transportTransport {m}
transport Beförderung {f}
transportVerkehr {m}
transport Verkehrswirtschaft {f}
transportRausch {m} [Entrückung, Entzücken]
transportFörderung {f}
transport [fig] Taumel {m} [außer sich Sein]
transport [means of conveyance] Verkehrsmittel {n}
transport aircraft Transporter {m} [Flugzeug]
transport aircraftVerkehrsflugzeug {n}
transport aircraftTransportflieger {m} [ugs.]
transport airplane [Am.]Transporter {m} [Flugzeug]
Transport and General Workers' Union [Br.] Transportarbeitergewerkschaft {f}
transport and liaison aircraft {pl}Transport- und Verbindungsflugzeuge {pl}
transport area Transportbereich {m}
transport authorisation [Br.] Transportgenehmigung {f}
transport authorization Transportgenehmigung {f}
transport axisVerkehrsachse {f}
transport bag Transportsack {m}
transport behavior [Am.] Transportverhalten {n}
transport behaviour [Br.] Transportverhalten {n}
transport beltTransportgurt {m}
transport businessVerkehrsgeschehen {n}
transport businessTransportgewerbe {n}
transport business Transportgeschäft {n}
transport by / via pipelineRohrleitungstransport {m}
transport by busBustransport {m}
transport by land Transport {m} auf dem Landwege
transport by railBahntransport {m}
transport by rail and roadsTransport {m} auf Straße und Schiene
transport by sea Seetransport {m}
transport cafe [Br.] Fernfahrerlokal {n}
transport cafe [Br.]Fernfahrerkneipe {f}
transport caff [Br.] [coll.]Fernfahrerimbiss {m}
transport cage Transportkäfig {m}
transport capacity Transportfähigkeit {f} [Transportkapazität eines Fahrzeugs, des Darms, der Adern etc.]
transport capacityTransportkapazität {f} [Fassungsvermögen]
transport capacity [logistics]Transportraum {m}
transport carrier Frachtführer {m}
transport carrierVerkehrsträger {m}
transport casket [Am.] Überführungssarg {m}
transport casters [Am.]Transportrollen {pl}
transport castorTransportrolle {f}
transport castors [Br.]Transportrollen {pl}
transport chainTransportkette {f}
transport chaos [esp. Br.]Verkehrschaos {n}
transport coffin Überführungssarg {m}
transport companyTransportunternehmen {n}
transport conditionsBeförderungsbedingungen {pl}
transport conditions [during transport] Transportbedingungen {pl}
transport connection Verkehrsanbindung {f}
transport container Transportbehälter {m}
transport contract Beförderungsvertrag {m}
transport control Transportkontrolle {f}
Transport Control Protocol / lnternet Protocol Transport Control Protocol / lnternet Protocol {n} [auch:Transport-Control-Protokoll / lnternet-Protokoll]
transport corridor Verkehrskorridor {m}
transport corridor Transportkorridor {m}
transport costs Überführungskosten {pl}
transport costsTransportkosten {pl}
« trantrantrantrantrantranTrantrantrantrantran »
« backPage 1765 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden