Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1772 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
treacherous weather Wetterumschwung {m}
(treacherous) assassinAssassine {m} [veraltet] [Meuchelmörder]
treacherously verräterisch
treacherouslyheimtückisch
treacherousness Verräterei {f}
treacherousnessTreulosigkeit {f}
treachery Verrat {m}
treachery Heimtücke {f}
treacle [Br.] Sirup {m}
treacle [Br.] Melasse {f}
treacle [esp. Br.]schwarzer Rübensirup {m}
treacle berry [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Sigillaria multiflora, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa] Traubige Schattenblume {f}
treacle berry [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]Rispen-Duftsiegel {n}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schöterich {m}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]Acker-Schotendotter {m}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbkraut {n}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]Gänsesterbe {f}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] Goldlack-Schotendotter {m}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] Lack-Schöterich {m}
treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] Ruderal-Goldlack {m}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schöterich {m}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schotendotter {m}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbkraut {n}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbe {f}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Goldlack-Schotendotter {m}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides]Lack-Schöterich {m}
treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides] Ruderal-Goldlack {m}
treaclysüßlich
treacly zuckersüß
treacly sirupartig
treaclyschmalzig
treacly [fig.] honigsüß [fig.]
tread Profil {n} [Reifen]
treadSchritt {m}
tread Spurweite {f}
treadTrittfläche {f}
tread [action of treading] Gang {m} [Gehen, Schreiten]
tread [Am.] gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugen
tread [fluvial terrace] Hochufer {n} [Flussterrasse] [auch Hochgestade]
tread [of stairs] Treppenabsatz {m} [oberste Stufe]
tread [rare] Fußabdruck {m}
tread [shoe, boot] Sohlenprofil {n}
tread [stairs] Stufe {f}
tread [stairs] Auftritt {m} [Treppenauftritt]
tread [tyre] Lauffläche {f} [Reifen]
tread [tyre] Reifenprofil {n}
tread arc radius Laufflächenkrümmung {f}
tread arc widthLaufflächenkonturbreite {f}
tread bar Profilblock {m}
tread bar Profilstollen {m}
tread bracing Laufflächenverstärkung {f}
tread cap Laufflächenkrone {f}
tread chord widthProfilsehne {f}
tread chunking Stollenausbrüche {pl}
tread compoundLaufflächenmischung {f}
tread contact (footprint) Reifenaufstandsfläche {f}
tread contact length Länge {f} der Reifenaufstandsfläche
tread contact widthBreite {f} der Reifenaufstandsfläche
tread contour Laufflächenkontur {f}
tread crackingLaufflächenrissbildung {f}
tread crown width Laufflächenbreite {f}
tread cutting Schnittverletzung {f} der Lauffläche
tread depthProfiltiefe {f}
tread depthAuftrittstiefe {f}
tread depth gaugeProfiltiefenmesser {m}
tread design Laufflächenprofil {n}
tread element Profilelement {n}
tread groove Profilrille {f}
tread groove cracking Rissbildung {f} in der Profilrille
tread gum Laufflächengummi {m}
tread joint Protektorstoß {m}
tread joint looseness Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich
tread looseness Protektorlösung {f}
tread (lug) Profilstollen {m} [am Reifen]
tread noise Reifenabrollgeräusch {n}
tread pattern Laufflächenprofil {n}
tread patternReifenprofil {n}
tread pattern depthProfiltiefe {f}
tread pattern percentage Positivanteil {m} des Laufflächenprofils
tread pattern with lengthwise ribs Profil {n} mit Längsrippen
tread ply Gewebeverstärkung {f} in der Lauffläche
tread profileLaufflächenprofil {n}
tread profileLaufflächenquerschnitt {m}
tread rib Profilrille {f}
tread rubber Laufflächengummi {m}
tread sectionAbschnitt {m} der Lauffläche
tread separationLaufflächenablösung {f}
tread strip Laufflächenlösung {f}
tread tearing Laufflächeneinriss {m}
tread thickness Laufflächendicke {f}
tread wearLaufflächenabnutzung {f}
tread wear indicatorAbnutzungsanzeiger {m}
tread width Laufflächenbreite {f}
treaded soleProfilsohle {f} [Schuh]
treadingschreitend
treading tretend
treadingzertretend
treading Treteln {n} [Katze]
treading [traditional method of pressing grapes] Keltern {n} [mit den Füßen]
treading on thin ice [fig.] [unwittingly]Ritt {m} über den Bodensee [fig.]
« travtravtravtravtravtreatreatreatreatreatreb »
« backPage 1772 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden