Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1773 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
training venueTrainingsstätte {f}
training vesselSchulschiff {n}
training wall Leitdamm {m}
training wear Trainingsbekleidung {f}
training week Schulungswoche {f}
training weeks Schulungswochen {pl}
training wheelsStützräder {pl}
training within industry Ausbildung {f} am Arbeitsplatz
training workload Trainingspensum {n}
training workshop Lehrwerkstatt {f}
training workshopLehrwerkstätte {f}
trainload Zugladung {f}
train-load consignment Ganzzugsendung {f}
trainloads of holidaymakers [coll.] ganze Züge {pl} voller Urlauber
trainman Eisenbahner {m}
trainsZüge {pl}
trains of bargesSchleppzüge {pl}
trains of clicksKlickfolgen {pl} [auch: Knackfolgen]
trains of thoughtGedankengänge {pl}
trains per hour Züge {pl} pro Stunde
trainsetZugverband {m}
trainspotter [jd., der als Hobby die Nummern von Lokomotiven (etc.) aufschreibt]
trainspotter [derog.] [sl.] [Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys]
trainspottingZügebeobachten {n} [als Hobby]
Trainspotting [novel: Irvine Welsh, film: Danny Boyle] Trainspotting – Neue Helden
train-the-trainerAusbilderausbildung {f}
train-the-trainer Ausbildung {f} der Ausbilder
traipsing latschend [ugs.]
Traiskirchen refugee camp [Austria]Flüchtlingslager {n} Traiskirchen [jetzt: Bundesbetreuungsstelle Ost]
traist [Scot.] treu
traitCharakterzug {m}
traitMerkmal {n}
trait Zug {m} [Wesenszug]
trait Wesenszug {m}
trait Eigenschaft {f}
traitTrait {m} [Methode zur Wiederverwendung von Code]
trait [Am.]Gesichtszug {m}
trait of character Charaktereigenschaft {f}
traiteur Restaurantbetreiber {m}
traitor Verräter {m}
traitor [female]Verräterin {f}
traitor of his countryLandesverräter {m}
traitor to one's country Vaterlandsverräter {m}
traitor to one's country Landesverräter {m}
traitor to the Fatherland Vaterlandsverräter {m} [geh.]
traitorous verräterisch
traitoroustreulos [verräterisch]
traitorous [treason] landesverräterisch
traitorous reconnaissancelandesverräterische Auskundschaftung {f}
traitorous sabotage hochverräterische Sabotage {f}
traitorouslyverräterisch
traitorously in verräterischer Weise
traitors Verräter {pl}
traitors [female] Verräterinnen {pl}
Traitors Gate [Anne Perry]Der blaue Paletot
traitor's kissVerräterkuss {m}
traitor's reward Judaslohn {m} [auch fig.] [pej.]
traitress Verräterin {f}
traitressesVerräterinnen {pl}
traits Merkmale {pl}
traitsEigenschaften {pl}
traits [character traits]Züge {pl} [Wesenszüge]
Trajan [Marcus Ulpius Traianus] Trajan {m}
Trajanic traianisch
Trajan's Column Trajanssäule {f}
Trajan's Forum Trajansforum {n}
trajectoriesFlugbahnen {pl}
trajectories Trajektorien {pl}
trajectories [of processes, institutions etc.] Verläufe {pl}
trajectory Flugbahn {f}
trajectory Trajektorie {f}
trajectoryBahnverlauf {m}
trajectoryGeschossbahn {f}
trajectory Bahnkurve {f}
trajectoryBahnlinie {f}
trajectory Flugrichtung {f}
trajectory Entwicklungsverlauf {m}
trajectory Flugkurve {f}
trajectory [history] Zeitschiene {f}
Trakehner [breed of riding horse from Prussia]Trakehner {m}
trakehner mare Trakehnerstute {f}
tram Grubenhunt {m}
tramHunt {m}
tram [Br.] Straßenbahn {f}
tram [Br.]Bim {f} [österr.] [ugs.]
tram [Br.] Straßenbahnwagen {m}
tram [Br.]Tramway {f} [österr.]
tram [Br.] Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
tram [cable car] Seilbahn {f}
tram [esp. Br.]Bahn {f} [Straßenbahn]
tram [esp. Br.] Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
tram accident Straßenbahnunfall {m}
tram conductor [Br.] Straßenbahnschaffner {m}
tram conductor [Br.]Trambahnschaffner {m} [südd.]
tram conductress [Br.] Straßenbahnschaffnerin {f}
tram depotStraßenbahndepot {n}
tram depot [Br.] Tramdepot {n}
tram depot [Br.] Remise {f} [österr.] [schweiz.] [Straßenbahndepot]
tram driver [Br.]Straßenbahnfahrer {m} [Führer]
tram driver [Br.]Straßenbahnführer {m}
« traitraitraitraitraitraitramtramtrantrantran »
« backPage 1773 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten